Какво е " UNITY OF THE EUROPEAN UNION " на Български - превод на Български

• единството на европейския съюз
• единството на ЕС

Примери за използване на Unity of the european union на Английски и техните преводи на Български

It is very important for us to strengthen the unity of the European Union,” Borissov said.
За нас е изключително важно да се укрепи единството на Европейския съюз“, подчерта Борисов.

This shows the unity of the European Union in relation to such an important event in a poor light.
Това показва в лоша светлина единството на Европейския съюз по отношение на такова важно събитие.

For Poland, among other things, it is very important the unity of the European Union to be protected.
За Полша освен всичко друго е важно още единството на Европейския съюз да се запази.

Protecting the unity of the European Union remains the priority for the European business community.
Защитата на единството на Европейския съюз остава приоритет за европейската бизнес общност.

Moreover, 74% believe that the migration crisis is threatening the unity of the European Union.
Освен това 74% споделят мнението, че миграционната криза заплашва единството на Евросъюза.

The very unity of the European Union was questioned by media worldwide, which took the chance to also criticize the bureaucracy in Brussels.
Самата единност на Съюза бе поставена под въпрос от много световни медии, които също така използваха случая да критикуват бюрокрация в Брюксел.

In addition, on May 9th, celebrities will read interesting and amusing stories dedicated to the peace and unity of the European Union.
Освен май 9 личности ще прочетат интересни и забавни истории, посветени на мира и единството на Европейския съюз.

Keeping the unity of the European Union is the biggest challenge for all of us and so it is the key objective of my mandate.
Запазването на единството на Европейския съюз е най-голямото предизвикателство за всички нас, поради което е и основна цел на моя мандат.

And he is probably right because the fierceness with which the Poles assert the unity of the European Union is impressive.
И вероятно е прав, защото настървеността, с която поляците отстояват единството на Европейския съюз е впечатляваща.

There is no greater threat to the strength and unity of the European Union than a situation where the EU is, in the main, represented by citizens of only six nationalities.
Няма по-голяма заплаха за силата и единството на Европейския съюз от ситуация, при която ЕС е основно представен от гражданите на едва шест държави.

(HU) Mr President, the European Commission and the Council have succeeded, in spite of the countervailing forces, in preserving the unity of the European Union.
(HU) Г-н председател, Европейската комисия и Съветът успяха, въпреки опониращите сили, да запазят единството на Европейския съюз.

If we do not safeguard our solidarity, the unity of the European Union may be shattered by selfishness and protectionism, for there are problems not only outside the eurozone but also within it.
Ако не запазим солидарността си, единството на Европейския съюз може да бъде нарушено от егоизма и протекционизма, защото проблеми има не само извън еврозоната, но и вътре в нея.

The head of state went on to say that the Bulgarian citizens are among the strongest adherents and proponents of the unity of the European Union.
Държавният глава добави, че гражданите на България са едни от най-силните привърженици и защитници на единството на ЕС.

Mr Macron urged his Chinese counterpart to"respect the unity of the European Union", and called for an"exemplary relationship" between Europe and China during the joint press conference.
Френският президент Еманюел Макрон призова китайския си колега Си Дзинпин да„уважава единството на Европейския съюз“ и призова за„примерни отношения“ между Европа и Китай по време на съвместна пресконференция на двамата.

It would appear, however, that this system of control is being applied with undue severity, which does not help to build a positive image of the unity of the European Union.
Изглежда обаче, че тази система на контрол се прилага прекалено строго, което не спомага за изграждането на положителен образ на единството на Европейския съюз.

If you look at things cynically, then you can say that the Trump administration has done more for the unity of the European Union than all the officials of the European Commission put together.
Ако погледнем цинично на нещата, можем да кажем, че администрацията на Тръмп направи за обединението на Евросъюза много повече от всички чиновници в Европейската комисия взети заедно.

This will be the opportunity to discuss how to reconcile at the best the aspirations and expectations of each Member State while preserving the unity of the European Union.
То ще предостави възможност да се обсъди как могат да се съчетаят най-добре стремежите и очакванията на всяка държава-членка, като същевременно се запази единството на Европейския съюз.

French President Emmanuel Macron urged his Chinese counterpart to“respect the unity of the European Union” and called for an“exemplary relationship” between Europe and China during the joint press conference.
Френският президент Еманюел Макрон призова китайския си колега Си Дзинпин да„уважава единството на Европейския съюз“ и призова за„примерни отношения“ между Европа и Китай по време на съвместна пресконференция на двамата.

On the other hand, we have wanted to ensure that this celebration of diversity achieves the common aim which we all want, namely, to preserve and consolidate the unity of the European Union, in other words, our unity..
От друга страна, желанието ни е да гарантираме, че зачитането на многообразието ще постигне общата цел, която всички искаме, а именно да съхраним и укрепим единството на Европейския съюз, с други думи, нашето единство..

With conservative trends threatening the unity of the European Union, and we heard some of them this morning, the mobility of young people can be used as an important instrument for strengthening European cohesion.
Когато консервативни тенденции застрашават единството на Европейския съюз- чухме някои от тях тази сутрин- мобилността на младите хора може да се използва като важен инструмент за укрепване на европейското сближаване.

Belgium- Brussels- The year 2016 will go down in European history as a time of striving to maintain the political, systemic, and social unity of the European Union as a community of countries, people, and values.
Година ще остане в историята на Европа като време на стремеж да се запази политическото, системнотo и социално единство на Европейския съюз като общност от държави, хора и ценности.

The unity of the European Union, defense of a tight NATO cooperation, strengthening the role of national governments and the rules of the common market which cannot divide but unite- these are the four priorities which have to be included in the declaration," Szydlo also said.
Единството на ЕС, защитата на тясното сътрудничество в НАТО, укрепването на ролята на националните парламенти и правилата за общия пазар, които не бива да разделят, а трябва да обединяват- това са четирите приоритета, които трябва да бъдат включени в декларацията, заяви Шидло.

No one is naive but we respect China," Macron said, while adding that EU leaders"naturally expect our major partners to respect the unity of the European Union and the values that it has and carries in the world.".
Никой не е наивен, но ние уважаваме Китай и сме решени да водим диалог и сътрудничество и естествено очакваме нашите основни партньори да зачитат единството на Европейския съюз и ценностите, които той има и носи в света," каза Макрон.

In those circumstances, and given the requirements of unity of the European Union legal order and its coherence, the concepts used by that body of directives must have the same meaning, unless the European Union legislature has, in a specific legislative context, expressed a different intention.
При тези условия и предвид изискванията за единство на правния ред на Съюза и за неговата последователност, използваните от всички тези директиви понятия трябва да имат едно и също значение, освен ако в конкретно определен законодателен контекст законодателят на Съюза не е изразил различна воля.

It would be a mistake to dismiss this as a minor development- particularly now, when the unity of the trans-Atlantic alliance is at its lowest point since World War II and the unity of the European Union is under challenge in every national election.
Би било грешка да го омаловажаваме като незначително събитие- най-вече сега, когато единството на трансатлантическия алианс е на най-ниското си равнище от Втората светонта война, а единството на ЕС е изправено пред предизвикателство при всички национални избори.

Poland, for example, said"the unity of the European Union, defense of a tight NATO cooperation, strengthening the role of national governments and the rules of the common market which cannot divide but unite are the four priorities which have to be included in the declaration''.
Приоритетни за Полша, ние няма да я приемем“, каза тя.„ Единството на ЕС, защитата на тясното сътрудничество в НАТО, укрепването на ролята на националните парламенти и правилата за общия пазар, които не бива да разделят, а трябва да обединяват- това са четирите приоритета, които трябва да бъдат включени в декларацията“.

However, the Commission must take serious account of the fact- and I am glad that you said it before I did- that any difficulties which you cause the European Ombudsman in his work harms the unity of the European Union, undermines the trust of its citizens in its institutions and damages the public image of its function.
Комисията обаче трябва да вземе сериозно предвид- и аз се радвам, че Вие го казахте преди мен- това, че всякакви затруднения, причинявани на Европейския омбудсман в неговата работа, вредят на единството на Европейския съюз, подкопават доверието на неговите граждани в институциите му и засягат публичния образ на неговото функциониране.

Cohesion policy and social convergence lie at the basis of the unity and success of the European Union.
Кохезионната политика и социалната конвергенция са в основата на единството и успеха на Европейския съюз.

That obligation flows from the requirement of unity in the international representation of the European Union.
Това задължение за сътрудничество произтича от изискването за единство в международното представителство на Европейския съюз(42).

The opening of discussions on territorial autonomy would also fundamentally threaten the unity and successful progress of the European Union.
Освен това започването на обсъждане за териториалната автономия основно ще застраши единството и успешния напредък на Европейския съюз.