Примери за използване на Unprecedented resolution на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Now, 50 years after the moon landing, TV is making history again with the unprecedented resolution of QLED 8K.
Сега, 50 години след кацането на луната, телевизията съзадава история с безпрецедентната резолюция на QLED 8K.Using its unprecedented resolution and sensitivity, Herschel is conducting a census of star-forming regions in our Galaxy.
Използвайки прецизната резолюция и чувствителност, Хершел преброява звездите, които са в регионите на нашата галактика.Our measurements revealed structural features in the underground with unprecedented resolution and yielded signals equaling data points every four metres," Jousset says.
Нашите измервания разкриха структурни особености в подземния свят с безпрецедентна разделителна способност и дадоха сигнали, които се равняват на данни на всеки четири метра“, казва Жусет.- Това означава по-голяма плътност от всяка друга сеизмологична мрежа в света.“.It is this unprecedented resolution of astronomical observation that allowed to see the silhouette of the black hole in detail, for the first time in history, and to confirm the theoretical predictions on the structure of these celestial objects.
Чрез тази техника те успяха да постигнат безпрецедентна резолюция и да наблюдават силуета на черна дупка за първи път в историята, потвърждавайки теоретичните прогнози за тези небесни обекти.This week the United States House of Representatives unanimously passed an unprecedented resolution condemning forced organ removal from Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience in China.
Камарата на представителите на САЩ единодушно прие безпрецедентна резолюция на 13 юни, осъждаща насилственото отнемане на органи от практикуващи Фалун Дафа и от други затворници на съвестта в Китай.They were able to achieve an unprecedented resolution and observe the black hole's silhouette for the first time in history, confirming theoretical predictions about these celestial objects.
Чрез тази техника те успяха да постигнат безпрецедентна резолюция и да наблюдават силуета на черна дупка за първи път в историята, потвърждавайки теоретичните прогнози за тези небесни обекти.Our measurements revealed structural features in the underground with unprecedented resolution and yielded signals equaling data points every four meters”, said Philippe Jousset from the GFZ.
Нашите измервания разкриха структурни особености в подземния свят с безпрецедентна разделителна способност и дадоха сигнали, които се равняват на данни на всеки четири метра“, казва Жусет.- Това означава по-голяма плътност от всяка друга сеизмологична мрежа в света.“.Thanks to this technique, they reached an unprecedented resolution and observed the silhouette of the black hole for the first time in history, thus confirming the theoretical predictions regarding these celestial objects.
Чрез тази техника те успяха да постигнат безпрецедентна резолюция и да наблюдават силуета на черна дупка за първи път в историята, потвърждавайки теоретичните прогнози за тези небесни обекти.We have been able to take MRI images of coronary arteries and 3D images of embryonic hearts and3D bioprint them with unprecedented resolution and quality out of very soft materials like collagens, alginates and fibrins,“ said Adam Feinberg, an associate professor at Carnegie Mellon University.
Ние сме в състояние да вземем MRI снимки на коронарните артерии и 3-D изображения на ембрионални сърца ида ги 3-D биопринтираме с безпрецедентна резолюция и качество, получено от много меки материали като колагени, алгинати и фибринати”- казва Адам Файнбърг, професор по Материалознание, Инженерство и Биомедицинско инженерство към Carnegie Mellon University.Our measurements revealed structural features in the underground with unprecedented resolution and yielded signals equaling data points every four meters”,“This is denser than any seismological network worldwide.” said Philippe Jousset from the GFZ.
Нашите измервания разкриха структурни особености в подземния свят с безпрецедентна разделителна способност и дадоха сигнали, които се равняват на данни на всеки четири метра“, казва Жусет.- Това означава по-голяма плътност от всяка друга сеизмологична мрежа в света.“.It will also be used to map the whole brain at unprecedented resolutions and give new insights in the understanding and follow-up of stroke,” says Tanter.
Това също може да се използва за картиране на целия мозък в невиждана до сега резолюция и ще осигури възможност да разберем и да проследим какво се случва при инсулт," обяснява Тантер.We have been able to take MRI images of coronary arteries and 3-D images of embryonic hearts and3D bioprint them with unprecedented resolution and quality out of very soft materials like collagens, alginates and fibrins," said Adam Feinberg, who leads the university's regenerative biomaterials and therapeutics group.
Ние сме в състояние да вземем MRI снимки на коронарните артерии и 3-D изображения на ембрионални сърца ида ги 3-D биопринтираме с безпрецедентна резолюция и качество, получено от много меки материали като колагени, алгинати и фибринати”- казва Адам Файнбърг, професор по Материалознание, Инженерство и Биомедицинско инженерство към Carnegie Mellon University.We have been able to take MRI images of coronary arteries and 3-D images of embryonic hearts and3-D bioprint them with unprecedented resolution and quality out of very soft materials like collagens, alginates, and fibrins,” said Adam Feinberg, an associate professor of Materials Science and Engineering and Biomedical Engineering.
Ние сме в състояние да вземем MRI снимки на коронарните артерии и 3-D изображения на ембрионални сърца ида ги 3-D биопринтираме с безпрецедентна резолюция и качество, получено от много меки материали като колагени, алгинати и фибринати”- казва Адам Файнбърг, професор по Материалознание, Инженерство и Биомедицинско инженерство към Carnegie Mellon University.Democrats acknowledged the unprecedented nature of the resolution.
This camera represents a fundamental shift that allows them to analyze interaction between light and matter with unprecedented temporal resolution.
Тази камера е фундаментална промяна, която позволява да се анализират взаимодействието между светлината и материята при безпрецедентна времева разделителна способност.Unprecedented highest resolution and widest dynamic range for aTM(AlphaTM) system combined with high speed performance, in a lightweight compact body.
Безпрецедентно висока резолюция и най-широкият динамичен обхват за система aTM(AlphaTM), съчетани с високоскоростно заснемане, в олекотено, компактно тяло Свързан материал.They used a novel microscopy technique called scanning SQUID-on-tip,which allows magnetic imaging at unprecedented high resolution(about 50 nm) and magnetic sensitivity.
Авторите използват нова техника за наномащабно сканиране, наречена SQUID,която позволява магнитно изображение в безпрецедентно висока резолюция(около 50 nm- нанометра) и магнитна чувствителност.NESD is aimed at developing an implantable neural interface that can provide unprecedented signal resolution and data-transfer bandwidth between the brain and the digital world.
Новата програма DARPA цели да създаде имплантируемо невронни интерфейс, който може да осигури безпрецедентна резолюция на сигнала и пропускателната способност за обмен на данни между човешкия мозък и дигиталния свят.Aims to develop an implantable neural interface able to provide unprecedented signal resolution and data-transfer bandwidth between the human brain and the digital world.”.
Новата програма DARPA цели да създаде имплантируемо невронни интерфейс, който може да осигури безпрецедентна резолюция на сигнала и пропускателната способност за обмен на данни между човешкия мозък и дигиталния свят.ALMA is the perfect tool to investigate the source of the CIB thanks to its unprecedented sensitivity and resolution.
ALMA е идеалният инструмент за разследване на източника на CIB, благодарение на своята безпрецедентна чувствителност и резолюция.Both China andRussia are outraged by NATO's unprecedented abuse of UNSC Resolution 1973 and NATO's war on Libya.
И Китай иРусия са възмутени от безпрецедентното нарушаване на резолюциите на Съвета за сигурност на ООН от 1973 г. и на НАТО във войната срещу Либия.A new DARPA programme, Neural Engineering System Design,aims to develop an implantable neural interface able to provide unprecedented signal resolution and data-transfer bandwidth between the human brain and the digital world.
Новата програма DARPA целида създаде имплантируемо невронни интерфейс, който може да осигури безпрецедентна резолюция на сигнала и пропускателната способност за обмен на данни между човешкия мозък и дигиталния свят.We will be able to zoom right inside these clouds with unprecedented sensitivity and angular resolution and look at the details of these processes.
Ще сме в състояние да навлезем съвсем навътре в тези области с безпрецедентна чувствителност и ъглова резолюция и да погледнем в детайлите на тези процеси.Furthermore, the resolution, in an unprecedented way, calls the Czech Presidency into question simply for having proposed some discussion of the Barcelona targets.
Нещо повече, резолюцията по един безпрецедентен начин поставя под съмнение чешкото председателство за това, че просто е предложило обсъждане относно целите от Барселона.In the wake of the crisis, the euro area has introduced unprecedented bailout, supervisory and bank resolution mechanisms.
В еврозоната бяха създадени по време на кризата безпрецедентни спасителни механизми и органи за надзор и преструктуриране на банките.This ultimately results in a still image with overwhelming resolution and an unprecedented level of colour accuracy, and is ideal for photographing architecture, art or any other still life photography subject with many intricate details and colours.
Резултатът е статично изображение с изключителна резолюция и безпрецедентно ниво на точност на цветовете, особено подходящо при заснемането на архитектура, изкуство или фотографски обекти с множество сложни детайли и цветове.
