Какво е " UNQUENCHABLE FIRE " на Български - превод на Български

• неугасимия огън
• неугасим огън
• неугасващия пламък

Примери за използване на Unquenchable fire на Английски и техните преводи на Български

Now what about unquenchable fire?
Какво да кажем за неугасимия огън?

So the unquenchable fire will go out after it has finished its work.
Неугасимият огън ще угасне, след като свърши работата си.

But the chaff he will burn with unquenchable fire.
А буренът той ще изгори в огън неугасим.

There to remain in unquenchable fire and brimstone until the Day of Wrath!
Да остане в огън и жупел до Деня на гнева!

Looking back, there were two words,'unquenchable fire.'.
Поглеждайки назад, имаше две думи,"неугасим огън".

The unquenchable fire will go out when it has accomplished its purpose.
Неугасимият огън ще угасне, след като свърши работата си.

Your passionate idea burns like an unquenchable fire within.
Силното ви вдъхновение гори като безкраен огън.

Throughout the centuries, like an unquenchable fire it shone upon the unbearable life of the oppressed Serbian people.
През вековете, подобно на неугасим огън, той засиял в непоносимия живот на сърбите.

The impious one and thy angels has prepared the unquenchable fire.
Нечестивият и ангелите ти приготвиха неугасим огън.

They gave mystery to the unquenchable fire and came here to worship the shrine.
Те придавали на неугасващия пламък мистично значение и идвали тук, за да се поклонят на светинята.

But he will burn up the chaff with unquenchable fire.
Но той ще изгори нагоре разпръсквача с неугасим пожар.

Jesus describes Gehenna as a place of“unquenchable fire” and a place“where their worm never dies, and the fire is never quenched.”.
Господ Исус нарича ада„неугасим огън”(Марк 9:43) и казва, че той е място,„където"червеят им не умира и огънят не угасва".

It is a place where both soul and body could be destroyed(Matthew 10:28) in“unquenchable fire”(Mark 9:43).
Това е място, в което“и душата, и тялото”(Матей 10:28) биват погубени в“неугасимия огън”(Марк 9:43).

They attached mysterious significance to unquenchable fire and went there to worship the shrine.
Те приписват мистично значение на неизгасимия огън и идват там, за да се поклонят на реликвата.

It is better for you to enter life crippled, than, having your two hands, to go into hell, into the unquenchable fire.
По-добре ти е да влезеш клосен в живота, а не да имаш две ръце и да отидеш в геената, в огъня негасим;

They attached mysterious significance to unquenchable fire and went there to worship the shrine.
Те придавали на неугасващия пламък мистично значение и идвали тук, за да се поклонят на светинята.

Mark 9:43"… it is better for you to enter life maimed than with two hands to go to hell, to the unquenchable fire.".
Марк 9:43:“по-добре е за тебе без ръка да влезеш в живота, отколкото да имаш две ръце, и да отидеш в геената, в неугасимия огън“.

Such a person, because he is defiled, will depart into the unquenchable fire, as will anyone who listens to him…”.
Такъв човек, като осквернен, ще отиде в неугасимия огън, както и този, който го слуша” Еф.

Mark 9:43"… it is better for you to enter life maimed than with two hands to go to hell, to the unquenchable fire.".
Марк 9:45:“по-добре е за тебе хром да влезеш в живота, отколкото да имаш две нозе, и да бъдеш хвърлен в геената, в неугасимия огън“.

Such a person, because he is defiled, will depart into the unquenchable fire, as will anyone who listens to him…”.
Човек, станал толкова нечестив, ще отиде в неугасимия огън, както и всеки, който го слуша.”.

Is it reassuring to you, is it a comfort, to think that your unsaved departed loved ones are at this moment suffering in the flames of unquenchable fire?
Утеха ли е за нас да вярваме, че роднините, които не са спасени, сега преживяват мъките на вечни огън?

He pursues this ideal tirelessly and stubbornly- with some unquenchable fire- throughout the rebellion led by him.
Този идеал той преследва неуморно и упорито- с някаква неугасима жар- през цялото време на предвожданото от него въстание.

And those that will not repent, to give glory to God, shall, in the judgment-day(to which the Chaldee paraphrast refers this), be burnt with unquenchable fire.
Хора, които без право се разпореждат с богатството от Аллах, за тях ще има огън в Съдния ден.”/Бухари: 2886/.

The list of those condemned to hell torture of unquenchable fire is specified in detail in the report of John(Revelation 21:8).
Списъкът на тези осъди в пъкъла изтезания на неугасим пожар е посочено подробно в доклада на клозет(Откровение 21:8).

Jeremiah foretold that Jerusalem would be destroyed by fire that is an“unquenchable fire”(Jeremiah 17:27).
Еремия пророкува, че Ерусалим щеше да бъде изгорен с огън, който не може да бъде угасен(Еремия 17:27).

His winnowing fork is in His hand, and He will clear His threshing floor and gather His wheat into the granary, but the chaff He will burn with unquenchable fire.
Лопатата Му е в ръката Му, и Той ще очисти гумното Си, и ще събере житото в житницата Си, а плявата ще изгори с неугасим огън[17].

Many other passages within the intertestamental literature also picture the wicked being consumed by fire, but it is the consuming, unquenchable fire of the Old Testament which utterly destroys for ever, leaving only smoke as its reminder.
Много други пасажи в рамките на литературата от междузаветната епоха, обрисуват нечестивите, като изгорени от огън, но това е всепоглъщащият, неугасим огън на Стария завет, който напълно унищожава завинаги, оставяйки само дим след себе си.

His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing-floor, gathering his wheat into the barn and burning up the chaff with unquenchable fire.”.
Лопатата Му е в ръката Му, и Той ще очисти гумното Си, и ще събере житото в житницата Си, а плявата ще изгори с неугасим огън.“.

Gehenna” in the New Testament, where it is described as a place where both soul and body could be destroyed(Matthew 10:28) in“unquenchable fire”(Mark 9:43).
Това е място, в което“и душата, и тялото”(Матей 10:28) биват погубени в“неугасимия огън”(Марк 9:43).

(43) 42 And if thy hand scandalize thee, cut it off: it is better for thee to enter into life, maimed, than having two hands to go into hell, into unquenchable fire.
И ако те съблазни ръката ти, отсечи я; по-добре е за тебе да влезеш в живота недъгав, отколкото да имаш двете си ръце и да отидеш в пъкъла, в неугасимия огън.