Какво е " UNSKILLED LABOUR " на Български - превод на Български

• неквалифицирана работна ръка
• неквалифициран труд
• прост труд

Примери за използване на Unskilled labour на Английски и техните преводи на Български

Using unskilled labour.
Използване на неквалифициран труд.

They will have to work as unskilled labour.
Ще трябва да работя неквалифицирана работа.

Unskilled labour market.
Несъвършен пазар на труда.

And in general, it's reliant on unskilled labour," he said.
И като цяло разчита на неквалифицираната работна ръка, каза той.

Large numbers of unskilled labour is employed in construction companies and clothing shops.
Голям брой неквалифицирана работна сила е наета в строителните компании и шивашки цехове.

However, there are differences between skilled and unskilled labour.
Все пак, трябва да има разлика между квалифициран и неквалифициран труд.

For local unskilled labour and trade.
За локално неквалифицирана работна ръка и търговията.

And the only one that can be mass produced with unskilled labour.
И е единствения, който може да бъде масово произвеждан с неквалифициран труд.

A balance between skilled and unskilled labour also has to maintained.
Трябва да има разлика между квалифициран и неквалифициран труд.

Whereas sheep breeders experience difficulties in finding qualified and sometimes even unskilled labour;
Като има предвид, че овцевъдите се сблъскват със затруднения при намирането на квалифицирана, а понякога дори и неквалифицирана работна ръка;

Large numbers of unskilled labour is employed in construction companies and clothing shops.
Голяма част от неквалифицирания персонал е ангажирана и в строителни компании, магазини за дрехи, шивашки цехове.

Man is the best computer we can put aboard a spacecraft- and the only one that can be mass-produced using unskilled labour.
Човекът е най-добрия компютър, който може да се постави на космически кораб… и е единствения, който може да бъде масово произвеждан с неквалифициран труд.

The increasing shortage of both skilled and unskilled labour in both the Netherlands and Belgium has led to the foundation of I.R.S.
Нарастващият недостиг на квалифицирани и неквалифицирани производства в Холандия и Белгия са довели до създаването на I.R.S.

The common feature between the two structures is the dominant share of unskilled workers and the priority demand for unskilled labour..
Общото в двете структури е приоритетният дял на неквалифицираните работници и приоритетното търсене на неквалифициран труд.

It even makes a profit for Zacharias, largely employing unskilled labour on daily hire basis, so access to this area should be straightforward.
Дори носи печалба на Захариас… който масово наема неквалифицирана работна ръка на подневна работа. Достъпът до този район трябва да е лесен.

In 2013 there was a significant rise in the demand for workers from all professional and qualification groups(professionals, workers, unskilled labour).
През годината значително се увеличава търсенето на работа при всички професионално- квалификационни групи(специалисти, работници и нискоквалифицирани кадри).

The high unemployment rate at the time meant that there was a glut of unskilled labour which could be used to pick the herbs.
Високата безработица в момента означава, че е имало излишък от неквалифицирана работна ръка, която е на разположение да бъдат използвани в брането и събирането на билки.

Although the labour of a fustian cutter demands great bodily exertion, and is at the same time unhealthy, yet it counts only as unskilled labour.
Трудът на един fustian' cutter(стригач на кадифе), при все че изисква голямо физическо усилие и освен това е много нездравословен, фигурира като«прост труд».

The high unemployment rate at the time meant that there was an excess of unskilled labour, available to be used in the picking and collection of herbs.
Високата безработица в момента означава, че е имало излишък от неквалифицирана работна ръка, която е на разположение да бъдат използвани в брането и събирането на билки.

According to a recent World Bank report on eastern Europe, Bulgaria risks a slowdown in economic growth if it does not address its shortage of both skilled and unskilled labour.
Според един от последните доклади на Световната банка за източна Европа, дори има опасност България да забави икономическия си растеж, ако не реши проблема с нуждата от квалифицирана, а и неквалифицирана работна ръка.

An automated production line combined with unskilled labour, manufacturing standardised components and universal goods in bulk to answer the needs of the consumer masses.
Автоматизираната производствена линия, комбинирана с неквалифицирана работна ръка, произвежда стандартизирани компоненти и универсални стоки в огромни количества….

For industry is dependent on regular disposal of the product; we cannot dismiss our skilled hands the moment sales begin to slacken, only to engage new, unskilled labour shortly afterwards.
Тъй като индустрията е зависима от редовната доставка на продукти, не можем да отпуснем сръчните си ръце, когато моментните продажби започнат да се забавят, само за да наемем нови, необучени работници скоро след това.

That is, a shift in the production technologies that favour skilled over unskilled labour by increasing its relative productivity and, therefore, its relative demand.
Производствените технологии са се променили по такъв начин, че квалифицираният труд има предимство пред неквалифицирания, като се е увеличила относителната им производителност и съответно относителното им търсене.

Where, for instance, the physique of the working-class has deteriorated, and is, relatively speaking, exhausted, which in the case in all countries with a well developed capitalist production, the lower forms of labour, which demand great expenditure of muscle, are in general considered as skilled, compared with much more delicate forms of labour; the latter sink down to the level of unskilled labour.
Например там, където физическата субстанция на работническата класа е отслабнала и е относително изтощена, както е случаят във всички страни с развито капиталистическо производство, гру бите работи, които изискват голяма мускулна сила, се превръщат, общо взето, в по-висштруд в сравнение с много по-фини работи, които се свеждат до степента на прост труд.

According to Cedefop, we can expect a 12 million decline in jobs available for low skilled or unskilled labour, which presages an increasing risk of poverty for the most vulnerable.
Според Cedefop можем да очакваме спад на работните места от 12 милиона за ниско квалифициран и неквалифициран труд, което води до нарастващ риск от бедност за най-уязвимите.

The distinction between skilled and unskilled labour rests in part on pure illusion, or, to say the least, on distinctions that have long since ceased to be real, and that survive only by virtue of a traditional convention;
Skilled» и«unskilled labour»[квалифициран и неквалифициран труд], се основава отчасти само на илюзии или поне на различия, които отдавна са престанали да бъдат реални и продължават да съществуват само като традиционни условности;

What they objected to was the automated looms that could be operated by cheap, unskilled labour, with the loss of jobs for many skilled textile workers.
Лудитите се бунтуват срещу автоматизираните станове, които могат да бъдат управлявани от евтина, относително неквалифицирана работна ръка, което е довело до загуба на работни места за множество квалифицирани текстилни работници.

Even though companies are hiring at record levels, the vast pool of unskilled labour means the unemployment rate is unlikely to fall below 8 percent without sweeping reforms, according to the central bank and the International Monetary Fund.
Според централната банка и Международния валутен фонд, макар компаниите да наемат хора на рекордно високи нива, липсата на квалифицирани кадри означава, че без мащабни реформи безработицата е малко вероятно да падне под 8%.

It is outrageous that so much support is given to high-impact operators who often use short-term employment contracts and unskilled labour and provide little real benefit to local communities.
Скандално е, че толкова много подкрепа се дава на оператори с голямо въздействие над околната среда, които често използват краткосрочни трудови договори и неквалифицирана работна ръка и оказват малко реална полза за местните общности.

The different proportions in which different sorts of labour are reduced to unskilled labour as their standard, are established by a social process that goes on behind the backs of the producers, and, consequently, appear to be fixed by custom.
Различните пропорции, в които разните видове труд се свеждат към прост труд като тяхна единица мярка, се уста новяват от един обществен процес зад гърба на производителите и затова им се струват като установени от обичая.