Какво е " НЕКВАЛИФИЦИРАНА РАБОТНА РЪКА " на Английски - превод на Английски

• unskilled labour
• unskilled labor

Примери за използване на Неквалифицирана работна ръка на Български и техните преводи на Английски

Най-вече неквалифицирана работна ръка.
Especially unskilled workers.

Преди половин век Европа се сблъсква с недостиг на неквалифицирана работна ръка.
Fifty years ago, Europe was faced with a shortage of unskilled labor force.

Най-вече неквалифицирана работна ръка.
Especially for unskilled labour.

Хм, нещо ми подсказва, че вие двамата не сте тук за да набирате неквалифицирана работна ръка.
Well, something tells me you two aren't here looking to pick up some unskilled labor.

За локално неквалифицирана работна ръка и търговията.
For local unskilled labour and trade.

Като има предвид, че овцевъдите се сблъскват със затруднения при намирането на квалифицирана, а понякога дори и неквалифицирана работна ръка;
Whereas sheep breeders experience difficulties in finding qualified and sometimes even unskilled labour;

Квалифицирана, неквалифицирана работна ръка- проблемът е навсякъде.
Skilled labor- it's not welcome everywhere.

Проектирали сме специални решения за стени с високи изолационни параметри, евтини за транспортиране, позволяващи бързо да се строят евтини сгради с неквалифицирана работна ръка.
We have developed a special solution for walls with high thermal performance, with low transport costs, and allowing to build inexpensive houses by unqualified workers.

Вносът на неквалифицирана работна ръка е абсолютно неприемлив.
But the importation of unskilled workers was not wholly positive.

Дори носи печалба на Захариас… който масово наема неквалифицирана работна ръка на подневна работа. Достъпът до този район трябва да е лесен.
It even makes a profit for Zacharias, largely employing unskilled labour on daily hire basis, so access to this area should be straightforward.

Според един от последните доклади на Световната банка за източна Европа, дори има опасност България да забави икономическия си растеж, ако не реши проблема с нуждата от квалифицирана, а и неквалифицирана работна ръка.
According to a recent World Bank report on eastern Europe, Bulgaria risks a slowdown in economic growth if it does not address its shortage of both skilled and unskilled labour.

Не бъдете наивни- за неквалифицирана работна ръка, никой няма да плати заплатата от 150 хиляди рубли…!
Do not be naive- for unskilled labor, no one will pay the salary of 150 thousand rubles…!

Високата безработица в момента означава, че е имало излишък от неквалифицирана работна ръка, която е на разположение да бъдат използвани в брането и събирането на билки.
The high unemployment rate at the time meant that there was a glut of unskilled labour which could be used to pick the herbs.

В"Ню Йорк Таймс" през април 2006 г. се съобщава, че разходите за труд продължават да се увеличават и недостигът на неквалифицирана работна ръка се е развил с търсенето на милион или повече служители.
It was reported in The New York Times in April 2006 that labor costs continued to increase and a shortage of unskilled labor had developed with a million or more employees being sought.

Високата безработица в момента означава, че е имало излишък от неквалифицирана работна ръка, която е на разположение да бъдат използвани в брането и събирането на билки.
The high unemployment rate at the time meant that there was an excess of unskilled labor, available to be used in the picking and collection of herbs.

Скандално е, че толкова много подкрепа се дава на оператори с голямо въздействие над околната среда, които често използват краткосрочни трудови договори и неквалифицирана работна ръка и оказват малко реална полза за местните общности.
It is outrageous that so much support is given to high-impact operators who often use short-term employment contracts and unskilled labour and provide little real benefit to local communities.

Автоматизираната производствена линия, комбинирана с неквалифицирана работна ръка, произвежда стандартизирани компоненти и универсални стоки в огромни количества….
An automated production line combined with unskilled labour, manufacturing standardised components and universal goods in bulk to answer the needs of the consumer masses.

Повишаване на привлекателността на сектора за специалисти- съществуващите тенденции сочат, че транспортният и логистичният сектор са изправени пред недостиг на квалифицирана и неквалифицирана работна ръка в идните години, който би могъл да засегне тяхното функциониране.
Increasing the attractiveness of the sector for professionals- current trends show that the transport and logistic sector faces a shortage in both skilled and unskilled workforce in the coming years which might undermine its performance.

Лудитите се бунтуват срещу автоматизираните станове, които могат да бъдат управлявани от евтина, относително неквалифицирана работна ръка, което е довело до загуба на работни места за множество квалифицирани текстилни работници.
What they objected to was the automated looms that could be operated by cheap, unskilled labour, with the loss of jobs for many skilled textile workers.

Джон Гейгър разказва, че преработвателната промишленост в района е здрава, но че най-голямото му предизвикателство, което е същото за всички производители, е намирането на квалифицирана работна ръка или дори неквалифицирана работна ръка, които се интересуват от техническо обучение.
John Geiger relates that the manufacturing industry in the area is healthy, but that his biggest challenge, which is the same for all manufacturers, is finding skilled labor or even unskilled labor who are interested in technical training.

Лудитите се бунтуват срещу автоматизираните станове, които могат да бъдат управлявани от евтина, относително неквалифицирана работна ръка, което е довело до загуба на работни места за множество квалифицирани текстилни работници.
New wide-framed automated looms that could be operated by cheap, relatively unskilled labour, resulting in the loss of jobs for many skilled textile workers“.

Заплата(минимална заплата)- гарантираният FZ е размерът на месечната заплата за неквалифицирана работна ръка, напълно обработен при изпълнение на проста работа в нормите. условията на труд.
The minimum wages(the minimum amount of remuneration of labour) is the amount of monthly wages guaranteed by the federal law for labour of an unqualified employee, who has completely worked out working time rate while performing simple work under normal labour conditions.

Лудитите се бунтуват срещу автоматизираните станове, които могат да бъдат управлявани от евтина, относително неквалифицирана работна ръка, което е довело до загуба на работни места за множество квалифицирани текстилни работници.
The Luddites were strongly opposed to“new, wide-framed automated looms operated by cheap, relatively unskilled labor,” resulting in the loss of jobs for many skilled textile workers.

Лудитите се бунтуват срещу автоматизираните станове, които могат да бъдат управлявани от евтина, относително неквалифицирана работна ръка, което е довело до загуба на работни места за множество квалифицирани текстилни работници.
The principal objection of the Luddites was to the introduction of new wide-framed automated looms that could be operated by cheap, relatively unskilled labour, resulting in the loss of jobs for many skilled textile workers.

Те призоваха правителствата да подкрепят износа и инициативите за устойчиво развитие чрез осигуряване на нови работни места, създадени за неквалифицирана работна ръка, да се държи под контрол протекционистичния натиск и да се полагат усилия за справяне с критичните проблеми на околната среда.
They urged governments to support their job creation, export and sustainable development initiatives by ensuring that new employment opportunities are created for unskilled labour, protectionist pressures are kept in check and efforts are stepped up to address critical environmental issues.

И като цяло разчита на неквалифицираната работна ръка, каза той.
And in general, it's reliant on unskilled labor,” he said.

Трето, въздействието на всички тези алтернативни мерки за адаптация изглежда влияе малко върху индекса на потребителските цени, реалната възвръщаемост на неквалифицираната работна ръка и домакинствата.
Third, the impact of all these alternative measures of adaptation seems to have little impact on consumer price index, real returns to unskilled labor, and household.

Online Редовна форма 20 October 2018 Германия Germany Online За да се даде възможност на квалифицирани и неквалифицирани работна ръка професионалните квалификации на промишлеността и търговията като управител на хотел/ чиновник IHK, хотелът Fernschule Попе& Нойман предлага уникална в Германия шанса да бъдете в крак с това на непълно работно време, разбира се дистанционно обучение и без загуба на доходи.
Online Full time 20 months October 2018 Germany Germany Online To enable skilled and unskilled manpower vocational qualifications of Industry and Commerce as hotel manager/ clerk IHK, the hotel Fernschule Poppe& Neumann offers unique in Germany the chance to catch up on this in part-time distance learning course and without loss of earnings.

Online Редовна форма 20 October 2018 Германия Germany Online За да се даде възможност на квалифицирани и неквалифицирани работна ръка професионалните квалификации на Търговската камара в ресторант/-frau търговска камара, хотел Fernschule Попе& Нойман предлага уникална в Германия шанса да бъдете в крак с това на непълно работно време, разбира се дистанционно обучение и без загуба на доходи.
Online Full time 20 months October 2018 Germany Germany Online To enable skilled and unskilled manpower vocational qualifications of the Chamber of Commerce as a restaurant/-frau Chamber of Commerce, the Hotel Fernschule Poppe& Neumann offers unique in Germany the chance to catch up on this in part-time distance learning course and without loss of earnings.

За да се даде възможност на квалифицирани и неквалифицирани работна ръка професионалните квалификации на промишлеността и търговията като управител на хотел/ чиновник IHK, хотелът Fernschule Попе& Нойман предлага уникална в Германия шанса да бъдете в крак с това на непълно работно време, разбира се дистанционно обучение и без загуба на доходи…[-].
To enable skilled and unskilled manpower vocational qualifications of Industry and Commerce as/-frau systems catering Chamber of Commerce, the Hotel Fernschule Poppe& Neumann offers unique in Germany the chance to catch up on this in part-time distance learning course and without loss of earnings.

Как да използвам "неквалифицирана работна ръка" в изречение

Липса на евтина и неквалифицирана работна ръка поради високия стандарт и високата образованост на населението

Това ще подпомогне земеделските стопани при наемането на неквалифицирана работна ръка по време на кампаниите по обработка и прибиране на земеделска продукция.

Хората преместени от провинцията в градовете, тъй като те са били вече не са необходими в селското стопанство. Те станаха вместо неквалифицирана работна ръка в много нови фабрики.