Какво е " UNSTABLE SITUATION " на Български - превод на Български

• нестабилна ситуация
• нестабилната ситуация
• нестабилната обстановка
• нестабилно положение

Примери за използване на Unstable situation на Английски и техните преводи на Български

We have an unstable situation.
Налице е една нестабилна ситуация.

In short, if Majesty continue to stay away from Munich, then threatens our country in the gegenwrtigen unstable situation.
Ако Негово Величество не се върне в Мюнхен, В тази нестабилна ситуация ни заплашва пълна катастрофа.

An unstable situation is created.".
Създава се нестабилна ситуация.

Your unexpected defeat of Anubis has created an unstable situation among the System Lords.
Вашата неочаквана победа над Анубис създаде нестабилна ситуация сред Лордовете.

This is an unstable situation that is trending toward a power vacuum.
Това е нестабилна ситуация, като тенденцията е да се върви към силов вакуум.

Sanatorium Yangantau prices for 2016 slightly adjusted due to the unstable situation in the foreign exchange market.
Санаториум Yangantau цени за 2016 леко се коригира поради нестабилната ситуация на валутния пазар.

It is in this unstable situation that Russia and Ukraine are now trying to define their mutual relations without success.
Именно в тази нестабилна ситуация Русия и Украйна се опитват безуспешно да определят отношенията помежду си.

Kayali, born and raised in Syria, came to Abu Dhabi three years ago, as a result of the unstable situation in his home country.
Kayali роден и израснал в Сирия, дойде да Абу Даби преди три години, в резултат на нестабилната ситуация в родината си.

But due to the current unstable situation, indexation can be canceled.
Но поради настоящата нестабилна ситуация индексацията може да бъде отменена.

Unstable situation was used by Sweden and Poland, who invaded Russian territories and even captured Moscow in 1610.
Нестабилната ситуация е използвана от Швеция и Полша, които нахлуват в руските територии и дори завладяват Москва през 1610 година.

The struggle for power after Stalin's death raged on in the Kremlin creating an unstable situation with great dangers for the country and the world.
В Кремъл бушуваше битката за власт след смъртта на Сталин, създавайки нестабилна ситуация с големи опасности за страната и света.

Unstable situation in Egypt and the threat of terrorism in neighboring countries, verified the assumptions and policy to date of travel agents….
Нестабилна ситуация в Египет и заплахата от тероризъм в съседните страни, проверка на предположения и политика за датата на туристическите агенти….

Modern business practices have recently acquired such concepts as"risk characterization","unstable situation","risk analysis","minimization of risks".
Съвременните бизнес практики наскоро придобиха такива понятия като"характеризиране на риска","нестабилна ситуация","анализ на риска","минимизиране на рисковете".

The actions of the leadership pushed the unstable situation in the nickel market, complemented by an unusually high rate of local currency.
Действията на ръководството избута нестабилната ситуация на пазара на никел, допълнени от необичайно висок процент на местната валута.

United States Secretary of State Mike Pompeo said on Sunday that the Berlin conference may result in opening some crude oil facilities in Libya that were blocked due to unstable situation in the country.
Държавният секретар на САЩ Майк Помпео заяви в неделя, че конференцията в Берлин може да доведе до откриване на някои съоръжения за добив на нефт в Либия, които бяха блокирани поради нестабилната ситуация в страната.

In 712 Tervel took advantage of the unstable situation in Constantinople and the heavy Bulgarian army penetrated deep into Byzantine territory.
През 712 година Тервел се възползвал от нестабилната обстановка в Константинопол и тежкотоварната българска войска проникнала дълбоко във византийска територия.

States that the EU's enlargement policy has been the most effective foreign policy instrument of the Union and that its further dismantlement might lead to an unstable situation in the EU's immediate neighbourhood;
Заявява, че политиката на разширяване на ЕС е най-ефективният инструмент на външната политика на Съюза и че по-нататъшното ѝ разпадане би могло да доведе до нестабилна ситуация в държавите в непосредственото съседство на ЕС;

The unstable situation in Ukraine, however, and low oil prices are still not in favor of shares, which may lead to new corrective movements.
Нестабилната обстановка в Украйна обаче, както и ниската цена на петрола продължават да не са в полза на акциите, което може да доведе до нови корективни движения.

The deteriorating humanitarian crisis in Syria, combined with the increasingly unstable situation in Afghanistan and Iraq, has led to a substantial growth in the number of asylum-seekers in Bulgaria.
Влошаващата се хуманитарна криза в Сирия, комбинирана с нарастващо нестабилната ситуация в Афганистан и Ирак, доведе до значително увеличаване броя на хора, търсещи международна закрила в България.

Just as our past policy choices helped to generate the SS1 we face today, failure to implement policies aimed at tackling SS2 could create a much more intractable and potentially unstable situation tomorrow.
Така както нашите предишни политически избори помогнаха за генериране на ПС1, пред която сме изправени днес, провалът да въведем политики целящи да се справим с ПС2 може да създаде много по-неподатлива на влияние и потенциално нестабилна ситуация утре.

A problem is viewed as a drawback, a struggle, or an unstable situation while a challenge is viewed as something positive like an opportunity, a task, or a dare.
Проблемът се възприема като недостатък, борба, или нестабилна ситуация, докато предизвикателството се приема като нещо позитивно- като възможност, задача или смелостта да се справиш.

The function of bracket is in order to assist the large size of connector(like relay box or fuse box, etc…) to firm on the car body, it can prevent the unstable situation happened on accessories.
Функцията на скоба е с цел да се помогне на големия размер на съединителя(като реле кутия или кутията за предпазители, и т. н…)да се втвърдят на каросерията на автомобила, това може да попречи на нестабилната ситуация се случи на аксесоари.

While efforts are continuing, it should be noted that the unstable situation occurring in the region since project conception has hampered the dialogue in this very sensitive area with these countries.
Макар че усилията в тази посока продължават, следва да се отбележи, че нестабилната ситуация в региона след оформянето на концепцията на проекта затруднява диалога с посочените държави в този изключително чувствителен регион.

We are already in the phase where finger-pointing is useless and where the wounds are so deep that prevent us to soberly assess who is to blame and why. But it is clear that the main reason for the current unstable situation of a unique project is rooted in the various levels of development of its components.
Вече сме във фазата, при която търсенето на вина е излишно, а и раните са твърде дълбоки, за да можем да определим максимално трезво кой точно е виновен и защо, но е ясно, че основната причина за днешното нестабилно положение на един уникален проект се корени в различните нива на развитие на отделните му елементи.

Not that long ago, an extremely unstable situation in a particular country could be diffused by nationalizing all of a country's industries, creating a police state, and calling it“communism”.
Не бе отдавна, когато една изключително нестабилна ситуация в определена страна можеше да се разпростре чрез национализирането на цялата индустрия в страната, създаването на полицейска държава, а на всичко отгоре и наричането на всичко това"комунизъм".

For years, the United Nations and non-governmental organizations, NGOs, have been providing humanitarian relief in an increasingly unstable situation, often requiring the presence of private security contractors to ensure aid workers' safety.
От години ООН и неправителствени организации предоставят хуманитарна помощ в прогресиращо нестабилната ситуация, която често изисква присъствието на армии от наемници, за да осигурят безопасността на доброволците.

At the end of the 1970s Turkey was in an unstable situation with unsolved economic and social problems facing strike actions and partial paralysis of politics(the Grand National Assembly of Turkey was unable to elect a President during the six months preceding the coup).
В края на 70-те Турция е в нестабилна ситуация и с неразрешени икономически и социални проблеми, изправена пред стачки и частична парализа на политиката(Парламента на Турция не успява да избере президент през шестте месеца, които предхождат преврата).

The difficulties encountered during the implementation of the project are due to the insecure and unstable situation in Libya, and the project was resumed in August 2015 and adapted to the new situation following the 2014 crisis.
Трудностите, срещнати при изпълнението на проекта, се дължат на несигурното и нестабилно положение в Либия, а проектът бе възобновен през август 2015 г. и адаптиран към новите условия след кризата от 2014 г.

At the end of the 1970s Turkey was in an unstable situation with unsolved economic and social problems facing strike actions and partial paralysis of politics(the Grand National Assembly of Turkey was unable to elect a President during the six months preceding the coup).
В края на 70-те Турция е в нестабилна ситуация и с неразрешени икономически и социални проблеми, изправена пред стачки и частична парализа на политиката(Парламента на Турция не успява да избере президент през шестте месеца, които предхождат преврата). От 1968-1969 г. пропорционалната изборна система създава трудности за появата на мнозинство в турския парламент.

Some attempts were made to strengthen the executive to prevent the unstable situation that had existed before the war, but the instability remained and the Fourth Republic saw frequent changes in government.
Направен е опит да се засили изпълнителната власт, за да се предотврати настъпването на нестабилната ситуация, съществувала преди войната, но нестабилността остава и по време на четвъртата република, за което свидетелстват честите промени на администрацията- за нейната 12-годишна история се сменят 21 правителства.