Какво е " НЕСТАБИЛНА СИТУАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• unstable situation
• precarious situation
• volatile situation
• fragile situation

Примери за използване на Нестабилна ситуация на Български и техните преводи на Английски

Налице е една нестабилна ситуация.
We have an unstable situation.

Това е нестабилна ситуация, като тенденцията е да се върви към силов вакуум.
This is an unstable situation that is trending toward a power vacuum.

Създава се нестабилна ситуация.
An unstable situation is created.".

Вашата неочаквана победа над Анубис създаде нестабилна ситуация сред Лордовете.
Your unexpected defeat of Anubis has created an unstable situation among the System Lords.

Но поради настоящата нестабилна ситуация индексацията може да бъде отменена.
But due to the current unstable situation, indexation can be canceled.

Показвайки ни, че дори градът да е разкъсан от тази нестабилна ситуация винаги има място за герой.
Showing us that even as the city is torn apart by this volatile situation, there is always room for a hero.

Именно в тази нестабилна ситуация Русия и Украйна се опитват безуспешно да определят отношенията помежду си.
It is in this unstable situation that Russia and Ukraine are now trying to define their mutual relations without success.

Ние сме в много нестабилна ситуация.
We're in a very precarious situation.

Но сред хората, които са в нестабилна ситуация, се разпространяват регресивни тенденции и реакции на ирационален и саморазрушителен гняв.
Among those in a precarious situation, regressive tendencies and reactions of irrational and self-destructive anger are spreading.

Ескалиране на насилието и прогонването в и без друго трагичната и нестабилна ситуация трябва да бъдат избягвани.
Escalating violence and displacement in an already tragic and volatile situation must be avoided.

Нестабилна ситуация в Египет и заплахата от тероризъм в съседните страни, проверка на предположения и политика за датата на туристическите агенти….
Unstable situation in Egypt and the threat of terrorism in neighboring countries, verified the assumptions and policy to date of travel agents….

Ако Негово Величество не се върне в Мюнхен, В тази нестабилна ситуация ни заплашва пълна катастрофа.
In short, if Majesty continue to stay away from Munich, then threatens our country in the gegenwrtigen unstable situation.

В една такава нестабилна ситуация повратна роля могат да изиграят решителните действия на политиката, които да окажат влияние върху факторите, предопределящи растежа на МСП.
In this fragile situation, decisive policy action to tackle the factors that determine SME growth may tip the balance.

Категорично осъждам действията на всички, които ни доведоха до тази опасна и нестабилна ситуация", заявява генералният секретар на ООН.
I unequivocally condemn the steps by all parties that have brought us to this dangerous and fragile situation,” the secretary general said.

Проблемът се възприема като недостатък, борба, или нестабилна ситуация, докато предизвикателството се приема като нещо позитивно- като възможност, задача или смелостта да се справиш.
A problem is viewed as a drawback, a struggle, or an unstable situation while a challenge is viewed as something positive like an opportunity, a task, or a dare.

В Кремъл бушуваше битката за власт след смъртта на Сталин, създавайки нестабилна ситуация с големи опасности за страната и света.
The struggle for power after Stalin's death raged on in the Kremlin creating an unstable situation with great dangers for the country and the world.

Не бе отдавна, когато една изключително нестабилна ситуация в определена страна можеше да се разпростре чрез национализирането на цялата индустрия в страната, създаването на полицейска държава, а на всичко отгоре и наричането на всичко това"комунизъм".
Not that long ago, an extremely unstable situation in a particular country could be diffused by nationalizing all of a country's industries, creating a police state, and calling it“communism”.

Съвременните бизнес практики наскоро придобиха такива понятия като"характеризиране на риска","нестабилна ситуация","анализ на риска","минимизиране на рисковете".
Modern business practices have recently acquired such concepts as"risk characterization","unstable situation","risk analysis","minimization of risks".

Така както нашите предишни политически избори помогнаха за генериране на ПС1, пред която сме изправени днес, провалът да въведем политики целящи да се справим с ПС2 може да създаде много по-неподатлива на влияние и потенциално нестабилна ситуация утре.
Just as our past policy choices helped to generate the SS1 we face today, failure to implement policies aimed at tackling SS2 could create a much more intractable and potentially unstable situation tomorrow.

Заявява, че политиката на разширяване на ЕС е най-ефективният инструмент на външната политика на Съюза и че по-нататъшното ѝ разпадане би могло да доведе до нестабилна ситуация в държавите в непосредственото съседство на ЕС;
States that the EU's enlargement policy has been the most effective foreign policy instrument of the Union and that its further dismantlement might lead to an unstable situation in the EU's immediate neighbourhood;

В края на 70-те Турция е в нестабилна ситуация и с неразрешени икономически и социални проблеми, изправена пред стачки и частична парализа на политиката(Парламента на Турция не успява да избере президент през шестте месеца, които предхождат преврата).
At the end of the 1970s Turkey was in an unstable situation with unsolved economic and social problems facing strike actions and partial paralysis of politics(the Grand National Assembly of Turkey was unable to elect a President during the six months preceding the coup).

В края на 70-те Турция е в нестабилна ситуация и с неразрешени икономически и социални проблеми, изправена пред стачки и частична парализа на политиката(Парламента на Турция не успява да избере президент през шестте месеца, които предхождат преврата). От 1968-1969 г. пропорционалната изборна система създава трудности за появата на мнозинство в турския парламент.
At the end of the 1970s Turkey was in an unstable situation with unsolved economic and social problems facing strike actions and partial paralysis of politics(the Grand National Assembly of Turkey was unable to elect a President during the six months preceding the coup).

На последно място Peyton се опитва да ограничи нестабилната ситуация.
Lastly, Peyton tries to contain a volatile situation.

Европейски туристи, които не ходят в тези страни, заради нестабилната ситуация.
European tourists, who do not go to these countries because of the volatile situation.

Действията на ръководството избута нестабилната ситуация на пазара на никел, допълнени от необичайно висок процент на местната валута.
The actions of the leadership pushed the unstable situation in the nickel market, complemented by an unusually high rate of local currency.

Влошаващата се хуманитарна криза в Сирия, комбинирана с нарастващо нестабилната ситуация в Афганистан и Ирак, доведе до значително увеличаване броя на хора, търсещи международна закрила в България.
The deteriorating humanitarian crisis in Syria, combined with the increasingly unstable situation in Afghanistan and Iraq, has led to a substantial growth in the number of asylum-seekers in Bulgaria.

Междувременно Русия обяви, че се надява всички страни в Сирия да избегнат всичко, което може да дестабилизира вече нестабилната ситуация в Близкия Изток.
The Kremlin said earlier on Wednesday it hoped all sides involved in Syria would avoid doing anything to destabilise an already volatile situation in the Middle East.

Нестабилната ситуация е използвана от Швеция и Полша, които нахлуват в руските територии и дори завладяват Москва през 1610 година.
Unstable situation was used by Sweden and Poland, who invaded Russian territories and even captured Moscow in 1610.

Ако ние такса Santana на съмнителна доказателства, вече нестабилната ситуация е ще получите много по-лошо.
If we charge Santana on questionable evidence, an already volatile situation is gonna get a lot worse.

Санаториум Yangantau цени за 2016 леко се коригира поради нестабилната ситуация на валутния пазар.
Sanatorium Yangantau prices for 2016 slightly adjusted due to the unstable situation in the foreign exchange market.

Как да използвам "нестабилна ситуация" в изречение

Тези събития ясно открояват главните характеристики на една нестабилна ситуация в Източна Европа, където за надмощие се

- Неправилно поза при повдигане или преместване - нестабилна ситуация медицинска сестра, навеждане напред, докато повдигате или преместване, завъртане по време на изкачването;

При нестабилна ситуация в политически живот гражданите и фирмите свиват доходите, поясни банкерът. Той също отбеляза: институциите у нас са стабилни и това се оценява от инвеститорите.