Какво е " UPBUILDING " на Български - превод на Български

• изграждането
• създаването
• назидание
• изграждане

Примери за използване на Upbuilding на Английски и техните преводи на Български

Upbuilding of our homeland.
Да възстановим нашата татковина.

Our clients are well-established construction companies in upbuilding of.
Наши клиенти са утвърдени строителни фирми в изграждането на.

Design, upbuilding and consultation for.
Проектиране, изграждане и консултации относно.

For the destruction of feudalism and the upbuilding of a national.
За разлагането на феодализма и възникването на националните държави.

For the upbuilding of these institutions, my husband and myself labored with pen and voice.
За изграждането на тези институции съпругът ми и аз работихме с перо и глас.

Let us then pursue what makes for peace and for mutual upbuilding” Rom.
Нека търсим това, което служи за мир и за взаимно назидание" Римл.

For the upbuilding of these institutions, my husband and myself labored with pen a nd voice.
За изграждането на тези институции съпругът ми и аз работихме с перо и глас.

Said he:“My life has been given to the upbuilding of these institutions.
Каза:“Животът ми е бил посветен за изграждането на тези институти.

So then let us pursue what makes for peace and for mutual upbuilding.”.
И така, нека търсим това, което служи за мир и за взаимно назидание.”.

These manifestations of the Spirit are intended for the upbuilding and sanctification of the church(1Co 12:7).
Тези проявления на Духа имат за цел изграждане и освещаване на църквата(1Кор 12:7).

Therefore, the upbuilding of such policies is an obligation which is not only economic, but moral and even religious.
Затова създаването на такава политика е задача не само икономическа, но и нравствена и даже религиозна.

So then let us pursue what makes for peace and for mutual upbuilding” Rom.
И тъй, нека търсим онова, що служи за мир и взаимно назидание" Рим.

During Adamson's life they did great service in upbuilding a new and independent world center for truth and righteousness.
В течение на живота на Адамсон те оказаха огромна помощ при създаването на нов и независим световен център на истината и праведността.

It may be so conducted that it will tend to the strengthening and upbuilding of character.
Може да се ръководи с цел да допринесе за укрепването и изграждането на характера.

He wanted to remain with his parents and assist them in upbuilding the second garden, but he was greatly disturbed by the loss of his mate and their children, who had all elected to go to Edentia along with those other Adamic children who chose to become wards of the Most Highs.
Той искаше да остане със своите родители и да им помогне в изграждането на втората Градина, но силно го подтискаше загубата на неговите съпруга и деца, решили да се отправят в Едемия заедно с тези деца на Адам, които пожелаха да станат подопечни на Всевишните.

Our men of solid minds know what is good for the uplifting and upbuilding of the work.
Нашите мъже със солиден ум знаят какво е добро за преуспяването и изграждането на делото.

And on this account Plato… And by the same course of reasoning they also attribute to music the upbuilding of morals, believing that everything which tends to correct the mind is close to the gods.
И в същия ход на разсъждения те приписват на музиката изграждането на морала, кто вярват, че всичко, което изправя ума е близо до боговете.

The first principle has created the cosmos; the material world together with your bodies, energies and forces necessary for their upbuilding.
Първият принцип- Любовта е създала Космоса, материалния свят, всички видими светове с нашите тела и сили, които са необходими за съграждането им.

On the other hand, he who prophesies speaks to men for their upbuilding and encouragement and consolation.
А който пророкува, той говори на хората за изграждане и увещание, и утеха.

When, for example, we observe a little child at the very beginning of earthly life, we find what is characteristic of the animal kingdom especially marked in him; a growing, thriving, upbuilding process.
Когато например разглеждаме детето още в началото на неговия земен живот, ние трябва да кажем:- Това, което по принцип намираме в животинското царство, е особено изразено- един растящ, разцъфтяващ, изграждащ живот.

WE APPEAL to the Jewish people throughout the Diaspora to rally round the Jews of Eretz-Israel in the tasks of immigration and upbuilding and to stand by them in the great struggle for the realization of the age-old dream- the redemption of Israel.
Призоваваме евреите от диаспората да се обединят около евреите на Ерец-Израел в задачите на имиграция и изграждане и да стоят до тях в тяхната велика борба за осъществяване на вековната мечта- спасението на Израел.

Self has at times been mingled with the work; but when the Holy Spirit has controlled his mind, he has been a most successful instrument in the hands of God for the upbuilding of His cause.
Отвреме навреме личното му“аз” се бе намесвало в работата, но когато Светият Дух е контролирал ума му, той е бил много полезен инструмент в Божиите ръце за изграждането на Неговото дело.

In the very midst of the onslaught launched against us now for months- to the Arab inhabitants of the State of Israel to preserve peace and participate in the upbuilding of the State on the basis of full and equal citizenship and due representation in all its provisional and permanent institutions.
Призоваваме в разгара на яростната атака, предприета срещу нас от месеци, арабските жители на държавата Израел да съхранят мира и да участват в изграждането на държавата Израел на основата на равно гражданство и съответно представителство във всички временни и постоянни институции.

Their diet is chosen, not for the mere gratification of appetite, but for the upbuilding of the body.
Тяхната диета ще е подбрана не само за задоволяване на апетита, но и за изграждане на тялото.

If the goal is to take the proclamation of Christ and lead men to the salvific encounter with him so that they will have life, the task of guiding is configured as a service lived in total donation for the upbuilding of the flock in truth and in sanctity, often going against the current and remembering that the one who is the greatest must be made the smallest, and one who governs, must be as one who serves(cf. Lumen Gentium, 27).
Щом идеята е да се възвестява Христовото благовестие и да се водят хората към спасителната среща с Него, за да имат живот, задачата за ръководството се изразява в служение, живяно в пълна отдаденост, за изграждането на стадото в истина и искреност, като често се върви срещу течението и като помним, че който е по-голям, трябва да стане най-малък, и онзи, който управлява, да стане служител(cfr Lumen Gentium, 27).

The body is the only medium through which the mind and the soul are developed for the upbuilding of character.
Тялото е единственото средство, чрез което умът и душата се развиват за изграждане на характера.

Current legal services to companies with activity- banking, construction, production and distribution of goods, upbuilding and sale of real estate and others. Incl.
Текущо правно обслужване на дружества с предмет на дейност- банково дело, строителство, производство и дистрибуция на стоки, изграждане и продажба на недвижими имоти и др., вкл.

While we may not return fully to the simple habits of those early times, we may learn from them lessons that will make our seasons of recreation what the name implies- seasons of true upbuilding for body and mind and soul.
Не можем да се върнем съвсем назад към простите обичаи на предишните времена, но можем да извлечем от тях уроци, които ще направят определеното за развлечение време съответстващо на това, което названието на думата подсказва- време за истинско изграждане на тялото, ума и душата.

Current legal services to companies with activity- banking, construction, production and distribution of goods, upbuilding and sale of real estate and others. Incl.
Основната дейност на дружеството от неговото създаване е свързана с: Текущо правно обслужване на дружества с предмет на дейност- банково дело, строителство, производство и дистрибуция на стоки, изграждане и продажба на недвижими имоти и др., вкл.

If the seed sowing is good, this interval provides for the testing and upbuilding of character;
Ако е посято добро, този промеждутък предоставя възможност за изпитване и установяване на характера;