Какво е " USEFUL CONTRIBUTION " на Български - превод на Български

• полезен принос

Примери за използване на Useful contribution на Английски и техните преводи на Български

What a very useful contribution to the discussion!
Ния- ценен принос в дискусията!

If you already know that it is Mr Zapatero who will attend, you have made a useful contribution for once.
Ако вече знаете, че ще присъства г-н Сапатеро, поне веднъж участието Ви е полезно.

It was a useful contribution to the public debate.
Полезен принос към обществения дебат.

Before I close, I should like once again to thank the rapporteurs for their extremely useful contribution.
Преди да завърша, бих искал отново да благодаря на докладчиците за техния изключително полезен принос.

We hope we have made a useful contribution to the national debate on monetary reform.
Надяваме се, че дадохме своя полезен принос към националния дебат за парична реформа.

I therefore propose that this identity marking be taken to Doha as a useful contribution to the debate.
Затова предлагам въпросът за идентификационната маркировка да бъде представен в Доха като полезен принос за разискването.

I trust that this will make a useful contribution into the report drafted by your Committee.
Вярвам, че това представлява полезен принос към доклада, изготвен от Вашата комисия.

In this sense, public auditing is a key component in ensuring accountability and a useful contribution to public debate.
В този смисъл публичният одит е ключов компонент при гарантирането на отчетност и полезен принос към обществената дискусия.

Although his work in these areas is a useful contribution, this was not the area in which Boutroux excelled.
Въпреки, че работата му в тези области е полезен принос, това не е областта, в която Boutroux excelled.

FOLLOW-UP AND IMPACT Public auditing is a key component in ensuring accountability, and a useful contribution to public debate.
ПРОСЛЕДЯВАНЕ И ВЪЗДЕЙСТВИЕ Публичният одит е основен компонент за гарантиране на отчетност и полезен принос към публичния дебат.

The measures we propose are, however, a useful contribution for overcoming the crisis more quickly.
Все пак мерките, които предлагаме, са полезен принос за по-скорошното преодоляване на кризата.

So this Robin Hood tax would be a good way to tackle poverty and to ensure that the banks make a socially useful contribution.
По тази начин данъкът"Робин Худ" предоставя една добра възможност за справяне с бедността и за да се гарантира, че банките имат обществено полезен принос.

He also wished that these useful contribution will help touristic flow to Plovdiv, European Capital of Culture 2019.
Тотев изяви желание полезният принос на партньорите да подпомогне и туристическия поток към Пловдив, Европейска столица на културата за 2019г.

I have been reading an advance copy and feel it is an immensely useful contribution to the overall discussion.
Чел съм предварително копие на предаването и мисля, че то ще бъде един изключително полезен принос в цялостната дискусия.

(16) Mark-ups added to the infrastructure charge could also provide a useful contribution to addressing problems related to significant environmental damage or congestion caused by the use of certain roads, not only within mountainous areas.
(16) Надценките, добавяни към таксата за инфраструктура, също могат да дадат полезен принос за решаването на проблемите, свързани със значителните щети за околната среда или задръстванията, предизвиквани от използването на определени пътища, не само в планинските райони.

Although I do not support every conclusion he draws, I did vote for this well thought-out and useful contribution to the debate on Afghanistan.
Макар че не подкрепям всяко негово заключение, аз гласувах в подкрепа на този добре обмислен и полезен принос към разискването относно Афганистан.

I therefore consider this document to be an extremely useful contribution to the efforts to create and implement a common energy strategy that can strengthen Europe in decades to come.
Ето защо смятам, че документът е изключителен полезен принос към усилията за създаване и прилагане на обща енергийна стратегия, която може да укрепи Европа в следващите десетилетия.

A well-adjusted child has found his way toward social acceptance by cooperating with the requirements of the group and by making his own useful contribution to it.
Добре приспособимото дете намира своя начин да бъде прието в социалната си среда чрез действие съобразно изискванията на групата и чрез своя полезен принос към нея.

By its implementation the Atlantic Club of Bulgaria aspired to have a considerable and useful contribution to the achievement of a goal we perceive as a priority….
Създаването на Атлантическия клуб в България има за цел да направи значителен и полезен принос към постигането на цел, която възприемаме като приоритет в евроатлантическия дневен ред.

By its implementation the Atlantic Club of Bulgaria aspired to have a considerable and useful contribution to the achievement of a goal we perceive as a priority on the Euro-Atlantic agenda, especially in the light of new challenges to global security and the ongoing antiterrorist campaign in particular- enhancing the Alliance 's capacity to counter threats to peace and reassert itself as both the main generator and guarantor of peace and stability.
Създаването на Атлантическия клуб в България има за цел да направи значителен и полезен принос към постигането на цел, която възприемаме като приоритет в евроатлантическия дневен ред, особено в светлината на новите предизвикателства пред сигурността в световен мащаб и в частност продължаващата антитерористична кампания- повишаване на капацитета на НАТО за противодействие на заплахите за мира и утвърждаване като основен генератор и гарант на мира и стабилността.

I should say that we didn't get funding for this study because the scientists said small children couldn't make a useful contribution to science, and the teachers said kids couldn't do it.
Трябва да кажа, че не получихме пари за това изследване, защото учените казаха, че малките деца не могат да направят полезен принус към науката и учителите казаха, че те не могат да го направят.

By its implementation the Atlantic Club of Bulgaria aspired to have a considerable and useful contribution to the achievement of a goal we perceive as a priority on the Euro-Atlantic agenda, especially in the light of new challenges to global security and the ongoing antiterrorist campaign in particular- enhancing the Alliance 's capacity to counter threats to peace and reassert itself as both the main generator and guarantor of peace and stability.
Първоначалната идея на проекта е отражение на българския евроатлантически избор. Създаването на Атлантическия клуб в България има за цел да направи значителен и полезен принос към постигането на цел, която възприемаме като приоритет в евроатлантическия дневен ред, особено в светлината на новите предизвикателства пред сигурността в световен мащаб и в частност продължаващата антитерористична кампания- повишаване на капацитета на НАТО за противодействие на заплахите за мира и утвърждаване като основен генератор и гарант на мира и стабилността.

The Bundesbank chief said that decisions taken by European leaders in December to anchor budget stability in the European treaties was a“useful contribution” to resolving the debt crisis.
Управителят на Бундесманк допълни, че взетите решения от европейските лидери през декември за засилване на бюджетната стабилност в договорите за ЕС са"полезен принос" за разрешаването на дълговата криза.

In its 8 April communication, the Commission also underlined the useful contribution of innovative funding mechanisms as a complementary and mutually reinforcing instrument with ODA.
В своето съобщение от 8 април Комисията също подчерта полезния принос на иновационните механизми за финансиране като допълващ и взаимно подсилващ инструмент с официалната помощ за развитие.

The Mikolášik report on the implementation of the cohesion policy programmes for 2007-2013, which I supported, is in this respect a useful contribution for redefining the objectives of such a policy.
Докладът Mikolášik относно изпълнението на програмите на политиката на сближаване за периода 2007-2013 г., който подкрепих, в това отношение представлява важен принос за повторно определяне на целите на тази политика.

I therefore believe that the report we have voted on represents a useful contribution to the ongoing debate on a future joint strategic programme to support research and innovation in the EU.
Затова считам, че докладът, за който гласувахме, представлява полезен принос към продължаващия дебат относно бъдеща обща стратегическа програма за подкрепяне на научноизследователската и развойна дейност в ЕС.

He expressed his confidence that the reports, statements, conclusions which would be done by the participants and guests would be an exclusively useful contribution to the research of that very relevant and important issue.
Той изрази убеденост, че докладите, изказванията, констатациите, които ще направят участниците и гостите, ще бъдат изключително полезен принос в изследването на тази много актуална и важна проблематика.

A report such as this, which is attentive to the needs of farmers, including the need to ensure that they are not hampered by excessive bureaucratic burdens, will certainly be a useful contribution to the process of reforming the common agricultural policy which, for obvious reasons, is bound to be a complex and very sensitive process for the future of the European economy, and for the protection of the countless varieties of traditional local produce.
Доклад като този, който е загрижен за потребностите на земеделските стопани, включително необходимостта от гарантиране, че няма да им се пречи с излишни бюрократични тежести, със сигурност ще е полезен принос към процеса на реформиране на общата селскостопанска политика, който по очевидни причини неминуемо ще бъде сложен и много чувствителен процес за бъдещето на европейската икономика и за запазването на безбройните видове традиционни местни продукти.

Member States should, in accordance with their different legal traditions, recognise the role which effective self-regulation can play as a complement to the legislative, judicial and administrative mechanisms in place and its useful contribution to the achievement of the objectives of Directive 2010/13/EU.
Държавите членки, в съответствие с различните си правни традиции, следва да отчитат допълващата роля, която ефективното саморегулиране може да играе по отношение на действащите законодателни, съдебни и административни механизми и неговия полезен принос към постигането на целите на Директива 2010/13/EС.

Considers the introduction of voluntary‘environmental checks' with the aim of improving environmental quality in the tourism industry to be a useful contribution on the part of the industry, and recommends that companies displaying particular commitment be recognised;
Счита, че въвеждането на доброволни„екологични проверки“ с оглед на подобряването на качеството на околната среда в туризма представлява полезен принос от страна на сектора, и препоръчва предприятията, които проявяват особена ангажираност, да получат признание;