What is the translation of " USEFUL CONTRIBUTION " in Russian?

• полезный вклад
• ценный вклад
• важный вклад
• полезным вкладом
• полезного вклада
• важного вклада
• конструктивный вклад

Examples of using Useful contribution in English and their translations into Russian

The Commission could make a very useful contribution in that field.
Комиссия могла бы внести весьма полезный вклад в эту область.

In this respect, there were three important areas of work in which UNCTAD could make a useful contribution.
В этой связи ЮНКТАД могла бы внести полезный вклад в трех важных областях работы.

The development of a toolkit may be a useful contribution to achieving this target.
Разработка набора инструментальных средств может стать полезным вкладом в выполнение этой целевой задачи.

OAPEC has identified two areas in which it may be able to make a useful contribution.
ОАПЕК определила две области, в которые она может внести полезный вклад.

The guidelines should make a useful contribution in the future to the settlement of succession issues.
Руководящие положения внесут полезный вклад в урегулирование вопросов правопреемства в будущем.

A study of the internal practice of States in that regard would make a useful contribution.
Полезный вклад в этот вопрос могло бы внести изучение внутренней практики государств.

It could certainly be a useful contribution to advancing the peace and security agenda of the region.
Оно несомненно могло бы стать полезным вкладом в продвижении вперед дела мира и безопасности в этом районе.

The analytical studies and reports by the secretariat have also made a useful contribution in this regard.
Аналитические исследования и доклады, подготовленные секретариатом, также внесли ценный вклад в этом плане.

Acknowledging the useful contribution of the Peacebuilding Fund to peacebuilding in the Central African Republic.
Отмечая полезный вклад Фонда миростроительства в процесс миростроительства в Центральноафриканской Республике.

The Working Party endorsed these conclusions as a useful contribution for its future work.
Рабочая группа одобрила эти выводы и указала, что их следует рассматривать в качестве важного вклада в ее будущую деятельность.

The most useful contribution it can make is to continue to promote peace and dialogue among all the parties.
Наиболее полезный вклад, который он может внести,- это продолжать содействовать миру и диалогу между всеми сторонами.

The Ottawa Process and the CD negotiations each make a useful contribution and each augments the other.
И оттавский процесс, и переговоры на Конференции по разоружению вносят свой собственный полезный вклад, а также дополняют друг друга.

The members of the Committee expressed their appreciation to the Subcommittee on Tax Treatment of Services for its useful contribution.
Члены Комитета выразили свою признательность Подкомитету по налогообложению услуг за его ценный вклад.

The Committee on the Rights of the Child made a useful contribution by preparing a preliminary draft optional protocol.
Комитет по правам ребенка внес в это дело полезный вклад, подготовив предварительный проект факультативного протокола.

Developing a shared repository of evidence-based international best practice would represent a useful contribution to this process.
Полезным вкладом в этот процесс может стать совместная подготовка реестра подтвержденных опытом видов передовой международной практики.

Japan was also hoping to make a useful contribution to discussions in preparation for the 2012 Conference on Sustainable Development.
Япония также надеется внести полезный вклад в обсуждение в рамках подготовки к Конференции по устойчивому развитию 2012 года.

The working group on timely payment of assessed contributions had made a useful contribution to solving UNIDO's financial problems.
Рабочей группой по своевременной уплате взно- сов внесен ценный вклад в решение финансовых проблем ЮНИДО.

It would be a useful contribution to defining the functions of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs para. 7 e.
Такой бюллетень мог бы стать полезным вкладом в дело определения функций Управления по координации гуманитарной деятельности пункт 7е.

The project was well supported with substantial additional funding provided by New Zealand and a useful contribution from UNDP.
Этот проект получил хорошую поддержку в результате выделения существенных дополнительных средств со стороны Новой Зеландии и полезного вклада ПРООН.

The paper indicates the useful contribution of the IMF paper in making a comprehensive inventory of manuals in economic statistics.
В документе подчеркивается полезный вклад документа МВФ в составление довольно полного перечня руководств в области экономической статистики.

The advantage of defined ends and means of education in human rights constitute an opportunity for making a useful contribution.
Поскольку цели и средства образования по правам человека уже определены, это преимущество может открывать возможности для внесения полезного вклада.

The work of the Committee on the Rights of the Child also made a useful contribution, guiding the work of national policy makers and planners.
Полезным вкладом явилась также деятельность Комитета по правам ребенка, направляющая деятельность национальных директивных и плановых органов.

The ECP can make a useful contribution to addressing the issues of quality, timeliness and transparency of PPP estimates pointed out in the Castles and Ryten Reports.
Благодаря ЕПС может быть сделан полезный вклад в рассмотрение проблем качества, своевременности и транспарентности оценок ППС, на которые было указано в докладах Кастлеса и Райтена.

The summit meeting of the leaders in the subregion, held in Nairobi on 7 January 1995, made a useful contribution towards the definition of such a framework.
Встреча на высшем уровне руководителей стран субрегиона, состоявшаяся 7 января в Найроби, внесла ценный вклад в разработку такой основы.

Generally insurance can only make a useful contribution and avoid extensive subsidization in the context of long-term viable agricultural strategies.
В целом страхование может внести полезный вклад в развитие и устранить необходимость широкомасштабного активного субсидирования лишь в рамках долгосрочных продуманных сельскохозяйственных стратегий.

The new paper on that topic submitted by the Permanent Representative of Sierra Leone(A/48/398) was another useful contribution and his delegation looked forward to studying it further. Mr. Neuhaus.
Новый документ по этому вопросу, представленный представителем Сьерра-Леоне( А/ 48/ 398), является еще одним примером полезного вклада, и его делегация хотела бы обсудить его более подробно.

It thus made a useful contribution towards implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
Таким образом, он вносит полезный вклад в осуществление Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях;

CAHDI considered that the project would constitute a highly useful contribution from the Council of Europe to the United Nations Decade of International Law.
По мнению КЮКПМП, этот проект явится полезным вкладом Совета Европы в Десятилетие международного права Организации Объединенных Наций.

Several speakers called the recent initiative to invite the Under-Secretary-General for Political Affairs to give the Security Council a tour d'horizon a useful contribution to conflict prevention.
Несколько ораторов сочли полезным вкладом в деятельность по предупреждению конфликтов недавнюю инициативу приглашать заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам, чтобы Совет Безопасности мог с его помощью<< заглянуть за горизонт.

We believe that the Disarmament Commission can make a useful contribution in that field by preparing a catalogue of military confidence- and security-building measures.
Мы считаем, что Комиссия по разоружению может внести полезный вклад в этой области путем подготовки перечня военных мер укрепления доверия и безопасности.