Какво е " USER HAS PROVIDED " на Български - превод на Български

• потребителят е предоставил
• потребител е предоставил
• ползвателят е посочил

Примери за използване на User has provided на Английски и техните преводи на Български

A GDPR if the user has provided consent.
(а) от ОРЗД, ако потребителят е дал съгласието си.

The User has provided false or misleading information or counterfeit documents;
Потребителят е предоставил невярна или заблуждаваща информация или фалшиви документи;

The prize fund is formed by the chips that each user has provided for participation in the tournament.
Наградният фонд се формира от чиповете, които всеки потребител е предоставил за участието си.

The user has provided false information at registration.
Потребителят е предоставил неверни данни при регистрацията си;

The prize fund is formed by the chips that each user has provided for participation in the tournament.
Този награден фонд се формира от виртуалните точки, които всеки потребител е предоставил като залог за участието си в турнира.

If the user has provided a duly completed standard instructions for exercising the right of withdrawal.
Ако е предоставил на потребителя надлежно попълнени стандартните указания за упражняване правото на отказ.

The domain transfer was not performed due to the fact that the the User has provided an incorrect special code for the domain transfer from one register to another;
Трансферът на домейн не е реализиран тъй като Ползвателят не е предоставил на Доставчика специалния код за трансфер на домейн от един регистрар към друг;

Any further processing of personal data only takes place on the basis of legal obligations or permissions or if the respective user has provided Henkel with their consent.
Всяка допълнителна обработка на данни се извършва единствено въз основа на други законови задължения или разрешения, или ако съответният потребител е дал съгласието си на Хенкел.

However, the Banko assumes that the user has provided reliable and sufficient personal information and keeps this information up to date.
Компанията обаче приема, че Потребителят предоставя точна и достатъчна лична информация за себе си и актуализира тази информация.

Indefinitely suspend or terminate User's right to access the Website if User breaches this Agreement or if the Company is unable to verify or authenticate any information User has provided.
Временно спиране или прекратяване на правото на Потребителя за достъп до Уебсайта, ако Потребителят наруши настоящото Споразумение или ако Компанията не е в състояние да удостовери или удостовери информацията, предоставена от Потребителя.

Bg does not take responsibility for wrong or/ and incorrectly filled orders, or in cases when the user has provided false, inaccurate, incomplete and outdated information. Www. icornerstore.
Bg не носи отговорност за невярно и/или неточно попълнена поръчка, в случай че потребителят предостави невярна, неточна, непълна и/или неактуална информация. www. icornerstore.

If the User has provided access to his/ her Profile to a Third Party, it shall be deemed that the User has authorized such Third Party to act on his/ her behalf and at his/ her expense.
Ако Потребителят е предоставил достъп до своя профил на трета страна, се счита, че потребителят е упълномощил тази трета страна да действа от негово име и за негова сметка.

Aiko is not responsible for order defection in the case when the user has provided wrong, incorrect or incomplete personal data including when this is wrong, incorrect and incomplete address.
Aiko не носи отговорност за неизпълнение на поръчка в случаите, когато ползвателят е посочил неверни, непълни и/или неточни лични данни, включително когато е посочил непълен, неточен или фиктивен адрес.

The User is responsible and shall compensate Hobo for any damages and lost profits caused by usage of the e-scooters, the Services, the Software, the Website or the Mobile App by Third Parties, to whom the User has provided access.
Потребителят носи отговорност и обезщетява Хобо за всякакви щети и пропуснати ползи, причинени от използването на електрическите скутери, Услугите, Софтуера, Уеб сайта или Мобилното приложение от трети страни, на които Потребителят е предоставил достъп.

If We determine that You or any User has provided or intends to purchase or provide any services in violation of any law, Your ability to use the Site will be terminated immediately.
Ако установим, че вие или някой потребител е предоставил или възнамерява да закупи или да извършва услуги в нарушение на закон, възможността ви да използвате нашите услуги ще бъде прекратена незабавно.

Company may immediately issue a warning, temporarily suspend, indefinitely suspend or terminate User's right to access the Website if User breaches this Agreement or if the Company is unable to verify or authenticate any information User has provided.
Фирмата може веднага да издаде предупреждение. временно да спре. временно спиране или прекратяване на правото на Потребителя за достъп до Уебсайта, ако Потребителят наруши настоящото Споразумение или ако Компанията не е в състояние да удостовери или удостовери информацията, предоставена от Потребителя.

Other information the User has provided to the Portal Operator or the Portal Operator has collected about the user of its own initiative from legally permitted sources(including via media and internet);
Друга информация, която потребителят е предоставил на оператора на Портала или която операторът на Портала е придобил по своя инициатива от източниците, позволени от закона(включително, медии и Интернет);

THE SUPPLUER has right to cancel an Order, for example if Offer already is not available or if USER has provided wrong/ not working phone number, or another information for contact, or in case on force majeure circumstances.
ДОСТАВЧИКЪТ има право да анулира Поръчката, например ако Оферта вече не е налична или ако ПОТРЕБИТЕЛЯТ е предоставил грешен/неработещ телефонен номер, или друга информация за контакт, или в случай на форсмажорни обстоятелства.

They contain only information that the user has provided voluntarily for the purpose of ordering: name, delivery address, phone number, email address and list of goods and quantities. This information is stored locally on the user's computer and is not made available to BVI Ltd.
Те съдържат само информация, която потребителят е предоставил доброволно за целите на нормалната доставка на поръчките: имена, адрес за доставка, телефон за връзка и състав на самата поръчка. BVI Ltd.

(8) Where the SUPPLIER has not offered to take the goods by his own measures, he may withhold the payment of the sums of the consumer until he has received the goods or until the USER has provided proof that he has sent the goods back, whichever is the case earlier.
(8) Когато ДОСТАВЧИКЪТ не е предложил да прибере стоките сам, той може да задържи плащането на сумите на потребителя докато не получи стоките или докато ПОЛЗВАТЕЛЯТ не представи доказателство, че е изпратил стоките обратно, в зависимост от това, кое от двете се е случило по-рано.

Aiko shall not be liable for failing to carry out an order where the User has provided incorrect, incomplete and/or inaccurate personal information, including where they have provided an incomplete, incorrect or fictitious address.
Aiko не носи отговорност за неизпълнение на поръчка в случаите, когато ползвателят е посочил неверни, непълни и/или неточни лични данни, включително когато е посочил непълен, неточен или фиктивен адрес.

Hobo shall be entitled to approve a User Profile or deactivate a User Profile, previously approved and confirmed by Hobo, including all cases in which the User has provided incorrect or partial information or has violated these Terms of use, the applicable law or the rights and legal interest of Third Parties in relation to the Services.
Хобо има право да одобри потребителски профил или да деактивира потребителски профил, предварително одобрен и потвърден от Хобо, включително във всички случаи, в които Потребителят е предоставил невярна или частична информация или е нарушил настоящите Условия за ползване, приложимото законодателство или правата и правните интереси на трети страни във връзка с Услугите.

The cancellation of the order shall be deemed valid only if the User has provided the number of the order placed, as well as the phone number, the names and the email address by which they placed the order or by which they respectively registered on the Site, if the order was placed through a registered profile.
Отказът от поръчка се счита за валиден, само ако Потребителят е предоставил номера на направената поръчка, както и телефонния номер, имената и електронния адрес, с които е извършил поръчката, или съответно с които се е регистрирал в Сайта, ако поръчката е извършена посредством регистриран профил.

The Merchant shall not be liable for non-fulfillment of an order in cases where the User has provided incorrect, incomplete and/ or inaccurate personal data, including when he has provided an incomplete, incorrect or fictitious address or telephone number.
Търговецът не носи отговорност за неизпълнение на поръчка в случаите, когато Потребителят е посочил неверни, непълни и/или неточни лични данни, включително, когато е посочил непълен, неточен или фиктивен адрес или телефон.

Users have provided positive feedback after using this product.
Отзивите на клиентите показват положителни резултати след използването на това устройство.

Correction of the personal data, which the customers/users have provided, when the data are inaccurate.
Коригиране на личните данни, които клиентите/потребителите са предоставили, когато те са неточни.

MovieLens has operated continuously since 1997, and during this time 250,000 registered users have provided more than 20 million ratings of more than 30,000 movies(Harper and Konstan 2015).
MovieLens работи непрекъснато от 1997 г. насам и през това време 250 000 регистрирани потребители са предоставили над 20 милиона рейтинга на повече от 30 000 филма(Harper and Konstan 2015).

MovieLens has operated continuously since 1997, and during this time 250,000 registered users have provided more than 20 million ratings of more than 30,000 movies(Harper and Konstan 2015).
MovieLens функционира непрекъснато от 1997 г. насам, а през това време 250000 регистрирани потребители не са предвидени повече от 20 милиона оценки за повече от 30, 000 филми(Harper and Konstan 2015).

Users are obliged to hold harmless the platform owner against any claims(in case the platform owner has received indemnification claims) of third parties, alleging that their rights, copyright, license, competition or other ownership rights in particular, have been violated, on the grounds of the information the users have provided or published.
Потребителите са длъжни да обезщетят собственика на платформата(при получени от собственика на платформата искания за обезщетения) срещу всички претенции на трети лица, в които те твърдят, че са им нарушени правата, по-специално авторското право, лиценз, конкуренцията или други права на собственост, въз основа на информацията, предоставена и публикувана от потребителите.

The user, who has provided medeurope.
Потребител, който предостави medeurope.