Какво е " USER IS OBLIGATED " на Български - превод на Български

• потребителят е длъжен
• потребителят е задължен
• потребителят се задължава
• потребител е длъжен
• ползвателят е задължен

Примери за използване на User is obligated на Английски и техните преводи на Български

The user is obligated to perform registration personally.
Потребителят е длъжен да извърши регистрацията лично.

In the event of non-consent the User is obligated to inform the site administrator.
В случай на несъгласие Потребителят е длъжен да уведоми администратора на сайта.

The user is obligated not to publish on the website materials.
Потребителят се задължава да не публикува в уебсайта материали.

The participation in the game's forum is completely voluntary and no user is obligated to do what another one has requested.
Участието във форума е напълно доброволно и никой потребител не е задължен да направи това, което друг му изискал.

(i), the User is obligated to pay the price of the Item to the delivery agency.
(i) по-горе, Потребителят е длъжен да заплати закупения Артикул на приносителя, който извършва доставката на Артикула.

In order to cancel the membership in Domestina club, the user is obligated to pay in full all membership fees until end of the one year period.
За да прекрати членството си в Domestina club потребителя има задължение да заплати наведнъж всички такси до края на едногодишния период.

The User is obligated to choose his/her own Stars ID and Password in accordance with the rules relating thereto.
Потребителят е задължен да избере свое собствено Stars ID и парола в съответствие с правилата, свързани с тях.

(5) When making a registration or filling the data for sale trade without registration the USER is obligated to point true and actual data.
(5) При извършване на регистрацията или попълването на данни за покупко-продажба без регистрация, ПОЛЗВАТЕЛЯТ се задължава да предостави верни и актуални данни.

In the event of publication, the user is obligated to explicitly point to Winkhaus as a legal rights' owner.
Потребителят е задължен в случай на публикуване да посочи изрично Winkhaus като собственик на правата.

User is obligated to pay the price that was listed on the website during the making of the contract, whether lower or higher than this.
Потребителят е длъжен да заплати цената, която е била посочена в уебсайта по време на правене на поръчката, независимо дали е по-ниска или по-висока от настоящата.

While using the website functionalities each User is obligated to follow the current Terms of Use and the active legislation of Republic of Bulgaria.
При използване на функционалностите на Сайта, всеки Потребител е длъжен да спазва настоящите Условия за ползване и действащото в Република България законодателство.

The User must provide full and truthful information in respect of all details and information provided by the User to Stars Mobile and the User is obligated to update such details in the event of any change thereto.
Потребителят трябва да предостави пълна информация, отговаряща на истината, по отношение на всички данни и информация, предоставени от Потребителя на Stars Mobile.

The USER is obligated, when they don't agree with the general terms, to stop using the SITE immediately.
ПОТРЕБИТЕЛЯТ е длъжен, когато не е съгласен с общите условия, да преустанови ползването на този САЙТ незабавно.

In using the rights under the contract, the User is obligated to indicate precisely the contract which the goods are related to.
При упражняване на правата по договора за покупко-продажба Ползвателят е задължен да посочва точно и недвусмислено договора и стоката, по отношение, на които упражнява правата.

The USER is obligated not to use the SITE in order to gain unauthorized access to other computer systems or networks.
ПОТРЕБИТЕЛЯ е длъжен да не използва САЙТА с цел придобиване на неоторизиран достъп до други компютърни системи или мрежи.

The User must provide full and truthful information in respect of all details and information provided by the User to PokerStars and the User is obligated to update such details in the event of any change thereto.
Потребителят трябва да предостави пълна информация, отговаряща на истината, по отношение на всички данни и информация, предоставени от Потребителя на PokerStars. Потребителят е длъжен да актуализира тази информация в случай на някаква промяна.

The user is obligated to pay the price of his order in accordance with the method of payment, shown on the page of the site of Boutique Lilia.
Потребителят е длъжен да заплати цената на поръчката си според обявеният начин на страницата Бутик Лилиа.

The User must provide full and truthful information in respect of all details and information provided by the User to Rational Group and the User is obligated to update such details in the event of any change thereto. 5.3.
Потребителят трябва да предостави пълна, точна и вярна информация по отношение на всички данни и информация, предоставени от Потребителя на Rational Group. Потребителят е длъжен да актуализира тази информация в случай на някаква промяна. 5.3.

The user is obligated to always maintain secrecy regarding the access data, particularly the password, and to prevent unauthorized use of My B.
Потребителят е длъжен винаги да пази в тайна данните за достъп, особено паролата, и да не допуска непозволено използване на„Моят Б.

In the event that any due fines, fees, penalties, charges, lawyer and court costs, and/or any other charges, as described above are imposed to Hobo, the User is obligated to indemnify immediately Hobo in full, as described in the“Liability. Limitations of liability” Chapter.
В случай че на Хобо бъдат наложени каквито и да са дължими глоби, такси, санкции и/или свързани с тях адвокатски и съдебни разноски и/или всякакви други такси, както е описано по-горе, Потребителят е задължен да обезщети незабавно Хобо в пълен размер, както е описано в Глава„Отговорност. Ограничения на отговорността“.

Every User is obligated to follow the Terms and Conditions in this document and the Bulgarian laws when using the Website's functions and services.
При ползване на функционалностите на Сайта, всеки Потребител е длъжен да спазва настоящите Условия за ползване и действащото в Република България законодателство.

If registration is provided for, the user is obligated to provide truthful information and must provide notification of changes immediately.
Ако е предвидена регистрация, ползвателят се задължава да подава съответстващи на истината данни и незабавно да съобщава за промени.

The User is obligated to follow all applicable legal requirements as well as these Terms of use and any other instructions by Hobo for safe riding.;
Потребителят е длъжен да спазва всички приложими правни изисквания, както и настоящите Условия за ползване и всички други указания от страна на Хобо за безопасно движение;

To use the services provided on sponsorship, the user is obligated to fill out an electronic form for registration and to declare his/her agreement with these General Terms.
За да използва услугите предоставяни срещу спонсорство потребителят е длъжен да попълни електронна форма за регистрация и да декларира съгласие с настоящите Общи условия.

The User is obligated to pay the price that was listed on the website during the making of the purchase, whether lower or higher than the current.
Потребителят е длъжен да заплати цената която е била посочена в уебсайта по време на правене на поръчката, независимо дали е по-ниска или по-висока от настоящата.

In exercising the rights under the contract of sale, the User is obligated to indicate precisely and unambiguously the contract and the goods in respect of which the rights are exercised.
При упражняване на правата по договора за покупко-продажба Ползвателят е задължен да посочва точно и недвусмислено договора и стоката, по отношение, на които упражнява правата.

The user is obligated to inform THE SELLER immediately about every case of an illegal access by using his user name and password and also about the cases when such a danger exists.
Потребителят е длъжен незабавно да уведомява ТЪРГОВЕЦА за всеки случай на неправомерен достъп чрез използване на неговото потребителско име и парола, както и винаги, когато съществува опасност от такова използване.

Before downloading any information, software or documentation, the user is obligated to take reasonable security precautions and use a virus scanner for his own protection as well as to prevent propagation of malware on the Xella website.
Преди да изтегли каквато и да било информация, софтуер или документация, потребителят се задължава да вземе разумни предпазни мерки и да използва скенер за вируси за собствената си защита, както и да предотврати разпространението на зловреден софтуер на уебсайта на Ксела. 9.4.

Each user is obligated to check for the accuracy of the personal data, that they provide, and in case it is needed to send a notification for an alteration occurring in some of the personal data, provided by them.
Всеки потребител е длъжен да следи за точността на личните данни, които предоставя и при необходимост да изпрати известие, че има промяна в някой от предоставените от него лични данни.

Upon using this SITE, the USER is obligated to keep the present general conditions, as well as all other conditions specified by the Bulgarian legislation and international legislation, even if it is not explicitly stated in the present terms.
При ползването на този САЙТ, ПОТРЕБИТЕЛЯТ се задължава да спазва настоящите общи условия, както и всички други условия установени от законодателството на РБ и международното законодателство, дори и да не са изрично упоменати в настоящите условия.