Какво е " USER-CENTERED " на Български - превод на Български

• потребителски ориентиран
• ориентиран към потребителя
• потребителския
• потребителски ориентираният
• насочена към потребителите

Примери за използване на User-centered на Английски и техните преводи на Български

Chapter 2: User-Centered Design.
Ден 2: Потребителски ориентиран дизайн.

Ina and Jimmy will try to show how design thinking fits into the overall concept of user-centered design.
Ина и Джими ще опитат да покажат как дизайн-мисленето пасва на общото разбиране за потребителски ориентиран дизайн.

What is a User-Centered Design?
Какво представлява потребителски ориентиран дизайн?

User-centered design is a process for designing interactive systems that balances the needs of users with the needs of the business.
Потребителски ориентираният дизайн е процес на проектиране на взаимодействени системи, които уравновесяват нуждите на потребителите с нуждите на бизнеса.

So, what is user-centered design?
Какво представлява потребителски ориентиран дизайн?

A User-centered design(UCD) is a philosophy and a process.
Потребителският дизайн(бел. прев. вж. бележката) е философия и процес.

It is a truly user-centered method.
Това наистина е метод, изграден около потребителя.

In user-centered design, personas are created to represent the types of users.
В потребителски ориентирания дизайн, персони са създадени, за да представляват различните видове потребители.

Driving design by user-centered evaluation.
Оценяване на дизайна от потребителска гледна точка.

Simply, a user-centered design or UCD is a design that focuses on the wants, needs and limitations of end users.
UCD(User Centered Design) С прости думи, това е ориентиран към потребителите дизайн или иначе казано- дизайн, разработен с акцент върху нуждите, желанията и ограниченията на крайните потребители.

Design thinking vs user-centered design.
Дизайн-мисленето срещу потребителски ориентирания дизайн.

Sometimes even people who don't actually build the site, like salespeople or project managers, express excellent ideas about user-centered design.
Понякога дори хора, които всъщност не правят сайта- като хората от отдела за работа с клиенти или проджект мениджъри- дават чудесни идеи за потребителския дизайн.

Down with user-centered design(UCD).
Основи на потребителски ориентиран дизайн(UCD).

Can design thinking lead us to a user-centered result?
Може ли дизайн-мисленето да ни отведе до потребителски ориентиран резултат?

The portal has been redesigned as a user-centered site that facilitates interaction and allows for a better flow of ideas among its members.
Порталът е преработен като потребителски ориентиран сайт, който улеснява взаимодействието и дава възможност за по-хармоничен обмен на идеи между членовете.

Personas help the team focus on user-centered design.
Декорите помагат на екипа да се фокусира върху дизайна, ориентиран към потребителя.

Kathryn has been designing& developing user-centered digital experiences for over 18 years, and is a prominent member of the UX community in Dublin.
Катрин има над 18 г. опит в разработването и проектирането на потребителски ориентиран дизайн. Тя е виден член на UX общността в Дъблин.

We build your online solutions and digital products based on Information architecture, user-centered, creative design and programming.
Ние изграждаме вашите он-лайн решения и дигитални продукти на базата на Информационна архитектура, фокусиран върху потребителите, креативен дизайн и програмиране.

From the very beginning her approach was user-centered despite not being familiar with the now-common phrase of'user experience'.
От самото начало подходът ѝ е потребителски-ориентиран, въпреки че не е запознатa с определението"UX".

Some project managers will fail miserably in this role, but it does show that you cannot exclude any team members from the process of user-centered design.
Някои проджект мениджъри ще се провалят злощастно в такава роля, но това показва, че не можете да изключите кой да е член на екипа от процеса на потребителския дизайн.

Pay what you want is a user-centered form of pricing.
Платете това, което искате е потребителски центрирана форма на ценообразуване.

ComparisonAZ EDU Tools- Learn about the latest Web 2.0 tools- web based applications that promote creativity and collaboration in a user-centered style.
ComparisonAZ EDU Tools- Научете повече за най-новите инструменти за Web 2- уеб базирани приложения, които насърчаване на творчеството и сътрудничество в потребителя стил.

Second, and most importantly, he didn't practice user-centered design but client-centered design.
Второ, и най-важно, той практикува не UCD, a дизайн за клиента.

Students obtain the professional and technical skills needed to create narrative environments and museum exhibitions, through user-centered design…[-].
Студентите получават професионалните и технически умения, необходими, за да се създаде повествователни среда и музейни експозиции, чрез потребителски ориентиран дизайн…[-].

Usability testing is a technique used in user-centered interaction design to evaluate a product by testing it with users.
Тестването на полезността е техника, която се прилага при потребителски-фокусиран интерактивен дизайн за оценка на продукта, чрез тестване с истински потребители.

Provide a vision, goals and objectives for the future in which transportation within the Baku Metropolitan Region is efficient, clean, affordable, coordinated, and user-centered.
Представи визията, целите и задачите за един бъдещ ефективен, чист, достъпен, координиран и потребителски ориентиран транспорт в столичния район на Баку;

Usability Testing(UT) is a technique used in user-centered design methodology to evaluate a product by testing it with real users.
Тестването на полезността е техника, която се прилага при потребителски-фокусиран интерактивен дизайн за оценка на продукта, чрез тестване с истински потребители.

Learn user-centered design by applying the Design Thinking process and validate your ideas through user research, prototyping, user testing, and heuristic evaluation.
Научете дизайна, ориентиран към потребителя, като прилагате процеса на дизайнерско мислене и валидирайте вашите идеи чрез потребителско изследване, прототипизиране, тестване на потребители и евристична оценка.

In this follow up to CC125, students will be introduced to the comprehensive user-centered design process to create easy to use, and user centric websites.
В това следват до CC125, учениците ще бъдат запознати с цялостна потребителски-ориентирана процеса на проектиране да се създаде лесен за използване, и потребителски ориентирани сайтове.

User-centered design is about shaping the product around user abilities, needs, desires, and skills, instead of forcing users to adapt to the product by changing their behavior.
Потребителски ориентираният дизайн се стреми към оформяне на продукта спрямо потребителските способности, нужди, желания и умения вместо принуждаване на потребителите да се нагаждат към продукта, като променят поведението си.