Примери за използване на Потребителски ориентиран на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ден 2: Потребителски ориентиран дизайн.
Какво представлява потребителски ориентиран дизайн?
What is a User-Centered Design?Дизайнът на сайта трябва да бъде потребителски ориентиран.
Design needs to be user-oriented.Какво представлява потребителски ориентиран дизайн?
So, what is user-centered design?Крайната цел е създаването на един завършен,семантично обединен и потребителски ориентиран културен продукт.
The ultimate goal is the creation of a complete,semantically united and consumer-oriented cultural product.Combinations with other parts of speech
Китайският пазар на потребителски ориентирани стоки като пшеница от Бразилия, соя от Минесота и френски вина, расте.
China's market for consumer-oriented goods such as wheat from Brazil, soybeans from Minnesota and French wine is growing.Маркетинговата концепция е потребителски ориентирана.
Modern marketing is consumer-oriented.В интервю за американското списание Newsweek Бил Гейтс съобщава, ченовото издание на Windows ще бъде повече„потребителски ориентирано“.
Маркетинговата концепция е потребителски ориентирана.
The marketing mix is consumer oriented.Бил Гейтс, в интервю за американското списание Newsweek казва, ченовата версия на Windows, ще„бъде повече потребителски ориентирана.
Bill Gates, in an interview with Newsweek,suggested that the next version of Windows would"be more user-centric.Може ли дизайн-мисленето да ни отведе до потребителски ориентиран резултат?
Can design thinking lead us to a user-centered result?В интервю за американското списание Newsweek Бил Гейтс съобщава, ченовото издание на Windows ще бъде повече„потребителски ориентирано“.
Bill Gates, in an interview with Newsweek,suggested that the next version of Windows would"be more user-centric.".Овладяването методи, техники и процеси потребителски ориентиран дизайн UCD.
Mastering methods, techniques and processes user-oriented design UCD.Той се гордее, че възприема потребителски ориентиран, аналитичен подход за проектиране, разработване и оптимизиране на уеб сайтове и приложения.
He prides himself on taking a user-centric, analytical approach to design, development and optimization of websites and apps.Бил Гейтс, в интервю за американското списание Newsweek казва, ченовата версия на Windows, ще"бъде повече потребителски ориентирана.".
Mr. Bill Gates, the Chairman of Microsoft, in an interview with Newsweek,stated that this version of Windows would"be more user-centric".Той се гордее, че възприема потребителски ориентиран, аналитичен подход за проектиране, разработване и оптимизиране на уеб сайтове и приложения.
He prides himself on taking a user-centric, analytical approach to the design, development and optimization of Web sites and apps.Следователно това е вашата работа е фирми да създадете потребителски ориентирани съдържание по-бързо, или иначе ще загубите вашата аудитория вниманието.
Therefore, it is your businesses job to create user-oriented content faster, or else you will lose your audiences' attention.Потребителски ориентираният дизайн е процес на проектиране на взаимодействени системи, които уравновесяват нуждите на потребителите с нуждите на бизнеса.
User-centered design is a process for designing interactive systems that balances the needs of users with the needs of the business.Порталът е преработен като потребителски ориентиран сайт, който улеснява взаимодействието и дава възможност за по-хармоничен обмен на идеи между членовете.
The portal has been redesigned as a user-centered site that facilitates interaction and allows for a better flow of ideas among its members.Потребителски ориентирана, тя дава бърз и лесен филтър към необходимата им информация в зависимост от това дали са частни или бизнес клиенти на телекома.
Consumer-oriented, it provides quick and easy filter for information that you need, depending on who you are- private or business customer of the telecom.Студентите получават професионалните и технически умения, необходими, за да се създаде повествователни среда имузейни експозиции, чрез потребителски ориентиран дизайн…[-].
Students obtain the professional and technical skills needed to create narrative environments andmuseum exhibitions, through user-centered design…[-].В допълнение към тези потребителски ориентирани функции, компанията обяви редица функции за Windows 10, насочени към бизнес и корпоративни потребители.
In addition to these consumer-centric features, the company is also announcing a number of features for Windows 10 business and enterprise users today.Представи визията, целите и задачите за един бъдещ ефективен, чист,достъпен, координиран и потребителски ориентиран транспорт в столичния район на Баку;
Provide a vision, goals and objectives for the future in which transportation within the BakuMetropolitan Region is efficient, clean, affordable, coordinated, and user-centered.PDFelement for Mac е най-новото PDF решение, интегриращо най-съвременните техники в потребителски ориентиран дизайн и пробиви в редактирането и технологията за разпознаване на формата.
PDFelement for Mac is the latest PDF solution integrating cutting edge techniques in user-centric design and breakthroughs in editing and form recognition technology.В системата DMDWH има разработени потребителски ориентирани средства за обслужване, поддръжка и администриране на банковия DWH, които са много важни за функционирането на бази данни с големи обеми.
DMDWH has user-oriented tools for servicing, maintaining and administering DWH banking, which are very important for the proper operation of large volumes of databases.Днес технологията, използвана от повечето 3D принтери(особено моделите, свързани с хобита и потребителски ориентирани), е моделиране чрез отлагане на материал, специално приложение за екструдиране на пластмаса.
The most prevalent 3D technology- especially hobbyist and consumer-oriented models- is fused deposition modeling, a special application of plastic extrusion.В потребителски ориентирани индустрии като ритейл и банков сектор мобилните проекти се фокусират върху осигуряване на изключително потребителско преживяване с надеждата да изградят лоялност и доверие.“.
In consumer-centric industries such as retail and banking, mobility projects are creating and delivering exceptional customer experiences in the hope of building loyalty and trust.Днес технологията, използвана от повечето 3D принтери(особено моделите, свързани с хобита и потребителски ориентирани), е моделиране чрез отлагане на материал, специално приложение за екструдиране на пластмаса.
The technology used by most 3D printers to date- especially hobbyist and consumer-oriented models- is fused deposition modeling, a special application of plastic extrusion.Потребителски ориентираният дизайн се стреми към оформяне на продукта спрямо потребителските способности, нужди, желания и умения вместо принуждаване на потребителите да се нагаждат към продукта, като променят поведението си.
User-centered design is about shaping the product around user abilities, needs, desires, and skills, instead of forcing users to adapt to the product by changing their behavior.Способността да изграждаме динамични,персонализирани потребителски ориентирани преживявания, както и уебсайтове за електронна търговия с ясни пътища за покупка, дава възможност на Вашата марка да изследва иновативни възможности за достигане до аудитория, да ги поддържа винаги ангажирани и да изгражда лоялност към марката.
Our capacity to build dynamic,personalized user-centric experiences, as well as e-commerce websites with clear buying pathways, empowers your brand to explore innovative chances to reach your audience, keep them engaged, and build brand loyalty.
