Какво е " UTILISATION RATE " на Български - превод на Български

• степента на усвояване на
• степен на усвояване на
• степен на използване на
• коефициентът на използване
• степента на оползотворяване на

Примери за използване на Utilisation rate на Английски и техните преводи на Български

Welcomes the increase of the utilisation rate in 2014;
Приветства увеличаването на степента на усвояване през 2014 г.;

Notes that the utilisation rate continued to decrease in 2015;
Отбелязва, че степента на усвояване продължи да се понижава през 2015 г.;

I believe that the Joint Undertaking is still in a start-up period and therefore understand the relatively low utilisation rate for payment appropriations.
Считам, че Съвместното предприятие все още е в началната си фаза на съществуване и следователно разбирам сравнително ниската степен на усвояване на бюджетните кредити за плащания.

The capacity utilisation rate increased from 74% to 86%.
Степента на оползотворяване на капацитета се е увеличила от 74% на 86%.

I agree with the rapporteur that the Joint Undertaking is still in a start-up period and therefore understand the relatively low utilisation rate for payment appropriations.
Съгласен съм с докладчика, че Съвместното предприятие все още е в началната си фаза на съществуване и следователно разбирам сравнително ниската степен на усвояване на бюджетните кредити за плащания.

The utilisation rate for 2006 of commitment appropriations was 97%.
Степента на усвояване на бюджетните кредити за поети задължения за 2006 г. е 97%.

Furthermore, the five cooperating companies reported a capacity utilisation rate between 38% and 96% during the review investigation period(i.e. a weighted average of 68%).
Освен това петте оказали съдействие дружества докладваха степен на използване на капацитета между 38% и 96% през разследвания период в рамките на прегледа(т.е. среднопретеглена степен от 68%).

The utilisation rate for administrative commitment appropriations was 43%.
Степента на усвояване на административни бюджетни кредити за поети задължения е 43%.

The Joint Undertaking final 2009 budget included commitment appropriations of EUR 46 000 000 and payment appropriations of EUR 8 000 000, and the utilisation rates for commitment and payment appropriations were 81% and 20% respectively.
Окончателният бюджет на Съвместното предприятие за 2009 г. включваше 46 000 000 евро бюджетни кредити за поети задължения и 8 000 000 евро бюджетни кредити за плащания, а степента на усвояване на бюджетните кредити за поети задължения и на бюджетните кредити за плащания беше съответно 81% и 20%.

The capacity utilisation rate mirrors the decline in production and demand.
Коефициентът на използване на капацитета отразява спада в производството и търсенето.

It needs to be underlined though that the capacity utilisation in 2010, which is used as a basis for the trend analysis, was low for a capital-intensive industry such as the PSF industry and during the investigation period the capacity utilisation rate was at 85,9%.
Трябва да се подчертае обаче, че оползотворяването на капацитета през 2010 г., използвано като основа за анализа на тенденцията, е било ниско за капиталоемка промишленост каквато е промишлеността на ПЩВ, а през разследвания период степента на оползотворяване на капацитета е била 85.

The Joint Undertaking's utilisation rate for payment appropriations was 65.3%.
Степента на усвояване на бюджетни кредити за плащания на Съвместното предприятие е 65, 3%.

The utilisation rate for payment appropriations was only 63,4%(13) as a result of the delays in implementing activities and this is also reflected in the high cash balance, which amounted to 78,8 million euro at the end of the year(26,8% of the available payment appropriations in 2010).
Поради забавяния в изпълнението на дейностите степента на усвояване на бюджетните кредити за плащания е само 63, 4%(13), като това се вижда и от високото парично салдо, което в края на годината достига 78, 8 милиона евро(26, 8% от наличните бюджетни кредити за плащания през 2010 г.).

Due to the category's high value and high utilisation rate, this decision had a significant negative impact on the EU fleet.
Поради високата стойност и високата степен на използване на тази категория, това решение е оказало значително негативно въздействие върху флота на ЕС.

The utilisation rates for commitment and payment appropriations were 97,1% and 43,2% respectively.
Степента на усвояване на бюджетните кредити за поети задължения и за плащания е съответно 97, 1% и 43, 2%.

This is illustrated by the utilisation rates for commitment and payment appropriations, of 1% and 17% respectively.
Това е илюстрирано от процентите на усвояване на бюджетните кредити за поети задължения и за плащания съответно 1% и 17%.

The utilisation rates for the available commitment and payment appropriations were 97% and 48 %16 respectively.
Процентите на усвояване на бюджетните кредити за поети задължения и за плащания са съответно 97% и 48%16.

Notes that according to the Court's report the utilisation rates for commitment and payment appropriations were 95,7% and 63,2% respectively;
Отбелязва, че според доклада на Палатата, степента на усвояване на бюджетните кредити за поети задължения и бюджетните кредити за плащания е била съответно 95,7% и 63,2%;

The utilisation rates for the available commitment and payment appropriations were 99,8% and 87,9% respectively.
Степента на усвояване на наличните бюджетни кредити за поети задължения и за плащания е съответно 99, 8% и 87, 9%.

In 2009 the Joint Undertaking's utilisation rates for commitment and payment appropriations were 81% and 20% respectively.
През 2009 г. степента на усвояване на бюджетните кредити за поети задължения и бюджетните кредити за плащания на Съвместното предприятие е съответно 81% и 20%.

The utilisation rate for commitment appropriations was 99,4%(99,6% in 2013).
Нивото на използване на бюджетните кредити за поемане на задължения е 99, 4%(през 2013 г.- 99, 6%).

Bearing in mind that the Union industry was only at a capacity utilisation rate of 79% in the investigation period and that many import sources exist users have various sources available to them and there is no reason to believe that they cannot switch supplier.
Като се има предвид, че степента на използване на капацитета на промишлеността на Съюза е била само 79% през разследвания период и че съществуват много източници на внос, ползвателите разполагат с различни източници и няма причина да се смята, че не могат да сменят доставчика си.

The utilisation rate for household and sanitary papers is still above 41.4% but has decreased from higher levels in recent years.
Степента на използване за битови и санитарни хартии все още е над 41, 4%, но е намалял от по-високи нива през последните години.

Notes that the utilisation rates for commitment and payment appropriations were 99,8% and 98% respectively;
Отбелязва, че степента на усвояване на бюджетните кредити за поети задължения и за плащания е съответно 99,8% и 98%;

The utilisation rates for commitment and payment appro priations were 81% and 20% respectively.
Степента на усвояване на бюджетните кредити за поети задължения и бюджетните кредити за плащания е съответно 81% и 20%.

The relatively low utilisation rate for payment appropriations reflects the start-up phase of the Artemis research programme.
Сравнително ниската степен на усвояване на бюджетните кредити за плащания се дължи на началната фаза на изсле дователската програма на ARTEMIS.

The utilisation rates for commitment and payment appropriations were 100% and 99% respectively.
Процентите на усвояване на кредитите за поемане на задължения и за извършване на плащанията са съответно 99% и 97%;

The utilisation rates for commitment and payment appropriations were 87% and 89%, respectively(16).
Степента на усвояване на бюджетните кредити за поемане на задължения и извършване на плащания е съответно 87% и 89%(16).

Notes that the utilisation rates for commitment appropriations were 97,07%(an increase of 2,99% compared to 2016);
Отбелязва, че степента на усвояване на бюджетните кредити за поети задължения е била 97,07%(увеличение от 2,99% спрямо 2016 г.);

The utilisation rate for commitment appropriations was 98%, the rate for payment appropriations was less than 1%.
Степента на усвояване на бюджетните кредити за поети задължения е 98%, а на бюджетните кредити за плащания- по-малко от 1%.