What is the translation of " UTILISATION RATE " in Polish?

• współczynnik wykorzystania
• wskaźnik wykorzystania
• stopa wykorzystania
• wskaźnika wykorzystania

Examples of using Utilisation rate in English and their translations into Polish

Capacity and capacity utilisation rates.
Zdolność oraz wskaźniki wykorzystania zdolności.

Utilisation rates can still be improved.
Wciąż jest możliwe zwiększenie stopnia wykorzystania istniejących możliwości.

Overall congestion starts to occur when the utilisation rate reaches 80.
Całkowite zatłoczenie terminalu następuje wówczas, gdy współczynnik wykorzystania osiąga 80.

However, the utilisation rate for the demersals is much worse.
Jednak wskaźnik wykorzystania ryb dennych jest znacznie gorszy.

We proposed maintaining the support measures until the normal production capacity utilisation rate was restored.
Proponowaliśmy utrzymanie środków wsparcia do czasu przywrócenia zwykłego poziomu wykorzystania mocy produkcyjnych.

The capacity utilisation rate in China, it was claimed, was much higher around 87.
Twierdzono, że wskaźnik wykorzystania zdolności jest dużo wyższy około 87.

Such an assessment is all the more important in the European Union, where the production capacity utilisation rate is at an all-time low.
Taka ocena byłaby tym bardziej istotna w Unii Europejskiej, gdzie współczynnik wykorzystania mocy produkcyjnych jest tak niska jak nigdy dotąd.

The Joint Undertaking's utilisation rate for payment appropriations was 65.3.
W przypadku wspólnego przedsięwzięcia stopa wykorzystania środków na płatności wyniosła 65, 3.

Utilisation rates for the GSP scheme(s) are high, and positively correlated to the extent of the tariff and preference margin;
Wskaźniki korzystania z systemów GSP są wysokie i pozytywnie skorelowane z rozmiarem marginesu taryfowego i marginesu uprzywilejowania;

On this basis, the capacity utilisation rate remained stable over the period considered.
Na tej podstawie, wskaźnik wykorzystania zdolności pozostał stabilny przez cały rozważany okres.

Coiled concrete reinforcing bars_BAR_ Community production(million tonnes)_BAR_ Community capacity(million tonnes)_BAR_ Utilisation rate(%)_BAR.
Pręty zbrojeniowe do betonu_BAR_ Produkcja wspólnotowa(w mln ton)_BAR_ Zdolność wspólnotowa(w mln ton)_BAR_ Wskaźnik wykorzystania(%)_BAR.

The capacity utilisation rate increased from 66% in 1992 to 73% in 1994, to drop to 71 during the investigation period.
Wskaźnik wykorzystania zdolności wzrósł z 66% w 1992 r. do 73% w 1994 r., aby spaść do 71% w okresie dochodzenia.

By contrast, the basic non ferrous metals are"mined" from waste streams at a very high recovery rate and their utilisation rates are also very high.
W przypadku podstawowych metali nieżelaznych ekstrahowanych ze strumieni odpadów wskaźnik odzyskania i wskaźniki wykorzystania są natomiast bardzo wysokie.

The forest utilisation rate has increased over the last 10 years, but has not yet reached the same level as it was in 1990.
Współczynnik wykorzystania lasów wzrastał w ciągu ostatnich 10 lat, ale nie osiągnął jeszcze poziomu z 1990 r.

These policies risk nipping growth in the bud when it has barely become positive again, even though capacity utilisation rates remain low.
Taka polityka grozi zduszeniem wzrostu w zarodku, gdy zaledwie pojawiły się pierwsze jego pozytywne oznaki, nawet jeśli wskaźniki wykorzystania mocy produkcyjnych pozostają na niskim poziomie.

This means that the forest utilisation rate, or ratio of felling to growth, was about 60% on average ranging from 30 to 80.
Oznacza to, że współczynnik wykorzystania lasów, czyli stosunek wyrębu do przyrostu, wyniósł średnio około 60% wahał się od 30 do 80.

Group_BAR_ Number of Members_BAR_ Total allocated 01.01.2003_BAR_ Carried over from 2002_BAR_ Expenditure in 2003_BAR_ Utilisation rate%_BAR_ Carried forward to 2004_BAR.
Grupa_BAR_ Liczba posłów_BAR_ Łącznie przydzielono 01/01/2003_BAR_ Przeniesiono z 2002 r._BAR_ Wydatki w 2003 r._BAR_ Stopa wykorzystania%_BAR_ Przeniesiono na 2004 r._BAR.

Despite the significant cut in capacity, the capacity utilisation rate increased by only 2 percentage points between 1995 and the investigation period.
Mimo znacznego spadku zdolności, wskaźnik wykorzystania zdolności wzrósł o zaledwie 2 punkty procentowe między 1995 r. a okresem postępowania wyjaśniającego.

Part of the ginning industry will cease activity, while the remainder will have to increase its capacity utilisation rate, in order to improve profitability.
Część przemysłu odziarniania bawełny zakończy działalność, natomiast jego pozostała część będzie zmuszona do zwiększenia wskaźnika wykorzystania mocy produkcyjnych, aby poprawić rentowność.

Although capacity utilisation rates vary significantly between different companies and from year to year, local consumption is estimated at only about 2200000 tonnes.
Choć stopa wykorzystania tych zdolności zmienia się znacznie między przedsiębiorstwami i z roku na rok, konsumpcję na miejscu ocenia się zaledwie na około 2200000 ton.

This could be explained by factors such as possibly limited scope for technical improvement, reduced capacity utilisation rates but also insufficient availability of capital to invest.
Można to tłumaczyć takimi czynnikami jak ograniczony zakres możliwych usprawnień technicznych, zmniejszone stopy wykorzystania zdolności, lecz także niewystarczająca dostępność kapitału inwestycyjnego.

Raising utilisation rates may also help to decrease instability of aging stands, saturation effects in old forests and vulnerability to forest fires, storms and pests thereby counteracting the risk that EU forests turn into a carbon source.
Rosnące współczynniki wykorzystania mogą również przyczynić się do zwiększenia stabilności starzejących się drzewostanów, ograniczenia efektu nasycenia drewna w starych drzewostanach i mniejszego narażenia lasów na pożary, huragany i szkodniki, tym samym przeciwdziałając ryzyku, że lasy w UE staną się źródłem emisji dwutlenku węgla.

However, in addition to the decrease of production capacity, the utilisation rate(expressed in percent) of its remaining capacity also decreased by 38% from 1992 to the investigation period.
Jednakże niezależnie od spadku zdolności produkcyjnej od 1992 r. do okresu dochodzenia stopa wykorzystania(wyrażona w procentach) jego pozostałej zdolności również spadła o 38.

According to the estimates for 2015, all port regions other than the northwest continent(Netherlands, Belgium and the French Atlantic coast) will have a utilisation rate of over 70%, meaning that congestion will start to occur.
Zgodnie z szacunkami na 2015 r. współczynnik wykorzystania we wszystkich regionach portowych poza północną-zachodnią częścią Europy(Holandią, Belgią i francuskim wybrzeżem Oceanu Atlantyckiego) wyniesie ponad 70%, co oznacza, że zacznie pojawiać się problem zatłoczenia.

BAR_(6a) In order to increase the utilisation rate of the GSP and to allow developing countries to capture the benefits of international trade and preferential arrangements, the European Union will strive to provide these countries, and in particular the LDCs, with adequate technical assistance._BAR.
BAR_(6a) Aby zwiększyć stopę wykorzystania OSP i umożliwić krajom rozwijającym się skorzystanie na handlu międzynarodowym i rozwiązaniach preferencyjnych, Unia Europejska będzie starała się zapewnić tym krajom, a w szczególności krajom najsłabiej rozwiniętym, odpowiednią pomoc techniczną._BAR.

In 2009, the EESC had commitment appropriations available amounting to a total of EUR 122 000 000(EUR 118 000 000 in 2008), with a utilisation rate of 98.02%, which is above the average of the other institutions 97.69.
W roku 2009 środki na zobowiązania, jakimi EKES dysponował, wynosiły ogółem 122 milionów euro(118 milionów euro w roku 2008), przy stopie wykorzystania wynoszącej 98, 02%, co jest powyżej średniej innych instytucji 97, 69.

While a temporary high utilisation rate is not necessarily unsustainable, given that the forest age-class structure is positively skewed in many MS, it could turn forests from a carbon sink into a temporary source.
Utrzymujący się przejściowo wysoki współczynnik wykorzystania nie musi mieć wprawdzie niezrównoważonego charakteru, jednak z uwagi na fakt, że w przypadku wielu państw członkowskich krzywa dotycząca struktury klas wieku przechyla się ku starszym drzewostanom, mógłby on doprowadzić do zmiany funkcji lasu z biotopu obniżającego zawartość dwutlenku węgla na tymczasowe źródło emisji.

Such agreement will aim at the elimination, upon its entry into force, of quantitative restrictions for product categories whose utilisation rates were below 2% in 1999 categories 1, 2, 2A, 3, 9, 12, 20, 23, 37, 67 and 115.
Taka umowa zmierza do wyeliminowania, po jej wejściu w życie, ograniczeń dotyczących kategorii produktów, dla których współczynnik wykorzystania kontyngentu wynosił poniżej 2% w 1999 roku kategorie 1, 2, 2A, 3, 9, 12, 20, 23, 37, 67 i 115.

Mr President, ladies and gentlemen, the Committee on Transport and Tourism welcomes the fact that utilisation rates for commitment and payment appropriations for TEN-T projects continue to be high, reaching nearly 100%, and calls on the Member States to ensure that adequate funding is made available from national budgets to match this EU commitment.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Komisja Transportu i Turystyki z zadowoleniem przyjmuje fakt, że nadal utrzymuje się wysoki poziom wskaźników wykorzystania środków na zobowiązania i środków na pokrycie zobowiązań w przypadku projektów TEN-T, sięgając blisko 100% i wzywa państwa członkowskie do zapewnienia dostępu do należytego finansowania z budżetów krajowych w celu uzyskania zgodności z tymi zobowiązaniami UE.

I would highlight, moreover, that in 2009 the Committee of the Regions had a total of EUR 88 million of available commitment appropriations(2008: EUR 93 million), with a utilisation rate of 98.37%, which is higher than the average of other institutions 97.69.
Ponadto chciałbym podkreślić, że w roku 2009 środki na zobowiązania, jakimi KR dysponował, wynosiły ogółem 88 milionów euro(2008: 93 miliony euro), przy stopie wykorzystania wynoszącej 98, 37%, co jest powyżej średniej innych instytucji 97, 69.

How to use "utilisation rate" in an English sentence

This is the highest level of the capacity utilisation rate in a decade.

This same technology makes it possible to measure the utilisation rate of workstations.

At the half year update their utilisation rate was almost 0% in the region!

The programme utilisation rate of 39% remains highest compared to the consumer services sector.

The previous maximum RAP utilisation rate had been 60%, set years earlier by Ammann.

As far as your credit utilisation rate is concerned, that’s a 100% usage rate.

The 2018 utilisation rate of the country's 53 operational EAF's production was about 61pc.

The team set a goal for 90% utilisation rate by both technologists and radiologists.

The capacity utilisation rate in September stood at 76%, below the forecast of 76.2%.

But, in certain industries, the utilisation rate of EAPs is as low as 5%!

How to use "współczynnik wykorzystania, wskaźnik wykorzystania" in a Polish sentence

Współczynnik wykorzystania miejsc w samolotach tej linii wyniósł 84%.

Poziom rozwoju polskiego rynku kolejowych przewozów pasażerskich na tle innych państw europejskich odzwierciedla niski wskaźnik wykorzystania kolei[3].

Jedną z nich jest to, że od razu masz mniej dostępnego kredytu, co zwiększa Twój współczynnik wykorzystania i powoduje spadek wyników.

Sam Lebowski mówi "człowiek" 147 razy, co stawia jego wskaźnik wykorzystania na klipie 1, 5 razy na minutę, człowieku.

Wskaźnik wykorzystania środków unijnych na finansowanie inwestycji drogowych jest czynnikiem mającym największy wpływ na rozwój polskiego rynku budowlanego.

System MES i wskaźnik OEE – efektywne planowanie w Twojej firmie wskaźnik OEE, Wymierny wpływ na wydajność roboczą ma wskaźnik wykorzystania wyposażenia OEE.

Współczynnik wykorzystania pojemności na cargo spadł o 4,6% do 65,6%.

Jednym z najważniejszych czynników określających ocenę kredytową jest współczynnik wykorzystania kredytu.

Współczynnik wykorzystania mocy paneli fotowoltaicznych wynosi 10-25 proc.

Oferowanie mierzone w ASK wzrosło o 8,1% rdr, sprzedaż wzrosła o 8,6% rdr, współczynnik wykorzystania miejsc pasażerskich na poziomie 78,1% wzrósł o 0,3 ppct rdr.