Какво е " VALID AND BINDING " на Български - превод на Български

• валидни и обвързващи
• валидно и обвързващо
• валиден и обвързващ
• правновалидно и обвързващо

Примери за използване на Valid and binding на Английски и техните преводи на Български

Constitutes a valid and binding Agreement between the parties.
Сключване на валиден и обвързващ страните Договор;

You agree that all orders placed shall be legally valid and binding.
Вие се съгласявате, че всички Поръчки ще бъдат правно валидни и обвързващи.

Constitute the legal, valid, and binding obligations of Sellers.
Представлява правновалидно и обвързващо задължение за Продавача.

It must be present in order for a contract to be valid and binding.
Той трябва да бъде налице, за да бъде застрахователният договор легален и валиден.

Constitutes a valid and binding obligation of such Selling Stockholder.
Представлява правновалидно и обвързващо задължение за Продавача.

Amazon will not release customer information without a valid and binding legal demand properly served on us.
Amazon няма да разкрие клиентска информация без валидно и обвързващо законово изискване, което да е коректно упоменато.

They are valid and binding for any user and/ or customer who uses information from the e-shop and/ or makes a purchase.
Те са валидни и обвързващи за всеки потребител и/или клиент, който ползва информация от електронния магазин, и/или извършва покупка.

Therefore this contract is valid and binding on parties.
Поради което и подписаното споразумение е валидно и обвързващо страните.

We will notify you in accordance with the Agreement at least thirty(30) days prior to any alterations becoming valid and binding.
Ние ще Ви уведомим съгласно Споразумението поне тридесет(30) дни преди всякакви промени да станат действителни и обвързващи.

And constitutes the legal, valid and binding obligation of the Purchaser.
Представлява правновалидно и обвързващо задължение за Продавача.

Fixed costs for parties to criminal proceedings must be paid after a judgement(that is valid and binding on the parties).
Фиксираните разходи за страните по наказателни дела трябва да бъдат заплатени след произнасяне на съдебното решение(което е валидно и задължително за страните).

Agreement constitutes a legal, valid and binding obligation of the Purchaser.
Представлява правновалидно и обвързващо задължение за Продавача.

Once a marriage is entered into by two people of faith- whether Catholic, Protestant, or of another non-Christian belief system- it is presumed to be a valid and binding union.
След като бракът е влязъл в сила от двама души, католически, протестантски или нехристиянски, се предполага, че е валиден и обвързващ съюз, докато не може да се докаже обратното.

This Agreement constitutes a valid and binding obligation of each Stockholder.
Представлява правновалидно и обвързващо задължение за Продавача.

Once a marriage is entered into between one man and one woman, Catholic, Protestant, or non-Christian, it is presumed to be a valid and binding union until the contrary can be proven.
След като бракът е влязъл в сила от двама души, католически, протестантски или нехристиянски, се предполага, че е валиден и обвързващ съюз, докато не може да се докаже обратното.

The price for Services shall be announced on the website, valid and binding on Event Academy and the Client as of the time of their publication on the website.
Цените на Услугите са обявени на уебсайта, са валидни и обвързващи за Event Academy и Клиента от момента на тяхната публикация на уебсайта.

Both parties acknowledge the Contract to have been signed at the time of confirming the order by fax/e-mail, as well as that the statements made by the parties in exchanged fax and e-mail correspondence shall be valid and binding for both companies.
Настъпили в периода на изпълнението на договорения с Вас превоз, подлежат на допълнителна договорка и офериране. Двете страни признават договора за сключен при потвърждаване на заявката по факс/ e- mail, както и направените волеизявления от страните в разменената факс и имейл кореспонденция за валидна и обвързваща двете дружества.

These general terms and conditions and rules are valid and binding for all events, for which Phestio s.r.o.
Тези общи условия и правила са валидни и обвързващи за всички събития, за които Phestio s.r.o.

Turkey accepts and recognises as valid and binding all decrees and orders concerning Turkish ships and goods and all orders relating to the payment of costs made by any Prize Court of any of the Allied Powers, and undertakes not to put forward any claim arising out of such decrees or orders on behalf of any Turkish national.
България приема и признава като валидни и обвързващи всички наредби и заповеди, които се отнасят до български кораби и стоки и всички заповеди, които се отнасят до плащане на разходи, направени от всеки съд, който решава въпроси, свързани със завладян кораб на която и да е от Съюзническите и Асоциирани сили, и се задължава да не предявява каквато и да е претенция, възникваща от такива наредби или заповеди от името на лица с българска националност.

But Amazon assures they will"not release customer information without a valid and binding legal demand properly served.”.
Amazon няма да разкрие клиентска информация без валидно и обвързващо законово изискване, което да е коректно упоменато.

Amazon will not release customer information without a valid and binding legal demand properly served on us," it said in a statement.
Amazon няма да разкрие клиентска информация без валидно и обвързващо законово изискване, което да е коректно упоменато.

According to Amazon, the company“will not release customer information without a valid and binding legal demand properly served.”.
Amazon няма да разкрие клиентска информация без валидно и обвързващо законово изискване, което да е коректно упоменато.

Legal compliance and/ or high interest, as required by a valid and binding request from a government body with appropriate jurisdiction.
Правно спазване и/или жизненоважен интерес, както се изисква от валидно и обвързващо искане от държавен орган с подходяща юрисдикция.

Once a marriage is entered into by two people, Catholic, Protestant, or non-Christian, it is presumed to be a valid and binding union until the opposite can be proven.
След като бракът е влязъл в сила от двама души, католически, протестантски или нехристиянски, се предполага, че е валиден и обвързващ съюз, докато не може да се докаже обратното.

(1) Product prices are announced on Excedo's website, facebook site and other advertising and marketing materials and are valid and binding for Excedo as of the moment of their visualization on the website, facebook site and other advertising and marketing materials.
(1) Цените на Продуктите са обявени на уебсайта, Фейсбук страницата и други рекламни и маркетинг материали на Екседо и са валидни и обвързващи за Екседо от момента на тяхната визуализация на уебсайта, Фейсбук страницата и други рекламни и маркетинг материали.

This Agreement has been duly and validly executed and delivered by you and constitutes your legal, valid, and binding obligation, enforceable in accordance with its terms;
Това Споразумение е надлежно и валидно изпълнено и доставено от Вас и представлява вашето правно, валидно и обвързващо задължение, което е приложимо спрямо вас в съответствие с неговите условия;

According to Dutch law, the information in the register is valid(and binding for third parties), unless otherwise indicated.
Съгласно нидерландското законодателство информацията в регистъра е действителна(и обвързваща за трети страни), освен ако не е посочено друго.

Any action by the User of use of Hobo Services constitutes and shall be considered as an electronic statement that he/ she concludes and executes a valid and binding Lease agreement for the provision of Services to the User for a fee.
Всяко действие на Потребителя за използване на услугите на Хобо представлява и се счита за електронна декларация, че той/тя сключва валиден и обвързващ Договор за наем за предоставяне на услуги на Потребителя срещу заплащане на такса.

Claims with respect to the decrees and orders of Prize Courts of the Allied or Associated Powers, Italy agreeing to accept as valid and binding all decrees or orders of such Prize Courts on or after September 1, 1939 concerning Italian ships or Italian goods or the payment of costs.
Рекламациите, отнасящи се до решенията или постановленията на съдилищата за морски призи на Съюзените или Сдружените Сили, при което България признава за валидни и задължителни всички решения или постановления на тия съдилища, издадени на 1 септември 1939 година или по-късно, и отнасящи се до български кораби или български стоки или плащане на разноски;

Claims with respect to the decrees and orders of Prize Courts of the Allied or Associated Powers, Italy agreeing to accept as valid and binding all decrees or orders of such Prize Courts on or after September 1, 1939 concerning Italian ships or Italian goods or the payment of costs.
Претенции по отношение на укази или заповеди на специализирани съдилища, които решават спорове свързани със завладяни в морето по време на война кораби или имущество, като България се съгласява да приеме като валидни или обвързващи всички нареждания или заповеди на такива специализирани съдилища от и след 1 септември 1939 година, които касаят български кораби или български стоки или заплащане на разходи;