Какво е " VALID AND ENFORCEABLE " на Български - превод на Български

• валидна и приложима
• валидни и изпълними
• валидни и приложими
• валидна и изпълнима

Примери за използване на Valid and enforceable на Английски и техните преводи на Български

The remaining provisions of the agreement will continue to be valid and enforceable.
Останалите клаузи в Договора продължават да бъдат валидни и приложими.

This is a valid and enforceable judgment which is accepted in any Member State.
Това е валидна и приложима присъда, която е приложима във всички страни членки на Европейския съюз.

In the event that the GCU are translated, only the French version is valid and enforceable.
В случай на превод на ОУП, единствено френската версия е валидна и приложима.

You then have a valid and enforceable judgment that is accepted in every EU member state.
Това е валидна и приложима присъда, която е приложима във всички страни членки на Европейския съюз.

In the event that the GCU are translated, only the French version is valid and enforceable.
В случай на превод на ОУП единствено версията на френски език е валидна и приложима.

This International Limited Warranty is valid and enforceable regardless of the country of purchase.
Настоящата Международна ограничена гаранция е валидна и приложима, без значение в коя страна е закупен продуктът.

Will apply with such modification as required to make it valid and enforceable.
Такава разпоредба ще се тълкува или измени така, както е необходимо, за да стане валидна и изпълнима.

This is a valid and enforceable judgment which is accepted in any Member State(except Denmark).
Това е валидна и приложима присъда, която е приложима във всички страни членки на Европейския съюз(без Дания).

Will be construed and/or reformed so as necessary to make it valid and enforceable.
Такава разпоредба ще се тълкува или измени така, както е необходимо, за да стане валидна и изпълнима.

This European Limited Warranty is valid and enforceable regardless of the country of purchase in Europe.
Настоящата Международна ограничена гаранция е валидна и приложима, без значение в коя страна е закупен продуктът.

If any part of this disclaimer is held to be invalid, the remaining parts will continue to be valid and enforceable.
Ако някоя част от този отказ от отговорност се счете за невалидна, то останалите части продължават да бъдат валидни и изпълними.

This Limited Warranty is only valid and enforceable in the country of purchase unless local law stipulates otherwise.
Настоящата Ограничена гаранция е валидна и приложима само в държавата, където е направена покупката, освен ако местното законодателство не посочва друго.

This is only true if the underlying basis of each arbitration process- the agreement to arbitrate- is properly drafted, valid and enforceable.
Това е вярно само когато основната основа на всяка арбитражна процес- споразумението да бъде арбитър- е правилно изготвен, валидни и изпълними.

In place of a condition that is invalid or unenforceable, such valid and enforceable provision will be applied, whose effect comes closest to the commonly desired objective.
На мястото на условие, което е невалидна или неприложима, като валидни и изпълними разпоредба ще се прилага, чийто ефект е най-близък до често желаната цел.

In case that any of the provisions in these general conditions is deemed invalid, the remaining provisions shall remain valid and enforceable.
В случай че някоя от разпоредбите на настоящите общи условията бъде призната за недействителна, останалата част от условията остава валидна и изпълнима.

Such invalid or unenforceable provision shall be replaced by a valid and enforceable provision which most closely achieves the economic effect contemplated by the invalid or unenforceable provision.
Съответната невалидна или неприложима разпоредба се заменя с валидна и приложима разпоредба, която най-добре постига икономическия ефект, предвиден от невалидната или неприложима разпоредба.

The contract did not violate this embargo, it found, as it itself provides that contractual obligations would remain valid and enforceable after the embargo was lifted.
Договорът не нарушава ембаргото, Намерих го, тъй като тя самата се предвижда, че договорните задължения ще останат валидни и приложими след ембаргото бе отменена.

For an arbitration agreement to be valid and enforceable under Serbian law, it must refer to an arbitrable dispute, which is defined as a dispute concerning rights that the parties can freely dispose of and which do not fall under the exclusive jurisdiction of State courts.
За арбитражното споразумение да бъдат валидни и изпълними по сръбските закони, тя трябва да се отнася до спор arbitrable, която се определя като спор относно правата, които страните могат свободно да разполагат и които не попадат в обхвата на изключителната юрисдикция на държавните съдилища.

In the event that any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable, the remainder of this Agreement shall remain valid and enforceable according to its terms.
В случай, че някоя от разпоредбите на настоящото споразумение е установено, че е невалидна или неприложима, останалата част от настоящото споразумение, остават валидни и изпълними според неговите условия.

Any clause, covenant or provision in this Agreement that is found invalid or unenforceable in whole or in part for any reason shall be deemed replaced by such valid and enforceable clause, covenant or provision whose contents are as close as permissible to those of the invalid or unenforceable clause, covenant or provision and shall not affect the validity of this agreement.
Всяка клауза, договор или разпоредба в настоящото споразумение, която се счита за невалидна или неприложима изцяло или частично по някаква причина, се счита за заменена с такава валидна и изпълнима клауза, договореност или разпоредба, чието съдържание е възможно най-близко до това на невалидната или неприложима клауза, договореност или разпоредба и не засяга валидността на настоящото споразумение.

If any part of these Agreements is found to be invalid, illegal or unenforceable in any respect it will not affect the validity of the remainder of the Agreements, which shall remain valid and enforceable according to their terms.
Ако някоя част от тези споразумения се окажат невалидни, незаконни или неприложими, в което и да е отношение, тя не се отразява на валидността на останалата част от договорите, които ще останат валидни и изпълними.

In this respect, several statutes considered in the past that only submission agreements were valid and enforceable agreements, even in the presence of an arbitration clause in the main contract.
В това отношение, няколко наредби разглеждани в миналото, че само споразумения за изпращане са валидни и приложими споразумения, дори и при наличието на арбитражна клауза в основния договор.

In the event this EULA or any part thereof is found illegal, invalid or unenforceable, the parties shall agree on a provision that best reflects the respective clause and that is legal, valid and enforceable.
В случай че настоящото ЛСКП или някаква част от него бъде определена за незаконна, невалидна или неприложима, страните ще договорят нова разпоредба, която отразява в най-добра степен съответната клауза и която е законна, валидна и приложима.

Fagen is seeking upwards of $1-million in damages and is asking the court to declare that the 1972 agreement is valid and enforceable and that he is the sole owner of the Steely Dan name and all rights associated with it.
Fagen иска обезщетение от 1 милион долара и изисква от съда окончателна присъда за това, че разпоредбата за покупко-продажба е валидна и приложима, и че е единствен собственик на името Steely Dan и всички права, свързани с него.

Severability: If any provision of this Addendum is adjudged by a court of competent jurisdiction to be invalid, void, or unenforceable this shall not affect the validity of the remaining provisions which shall remain valid and enforceable.
Разделност: Ако дадена разпоредба на това Споразумение бъде приета от съд или от компетентна юрисдикция за невалидна, нищожна или неприложима, това няма да засегне валидността на останалите разпоредби, които остават валидни и приложими.

AESUK subsequently issued proceedings before the English Commercial Court claiming a declaration that the arbitration clause was valid and enforceable and a without notice interim anti-suit injunction restraining JSC from pursuit of the proceedings before the Kazakhstan courts.
AESUK впоследствие завежда дело пред английски Търговския съд твърди, декларация, че арбитражната клауза е валидна и приложима и без предизвестие междинно анти-костюм разпореди преустановяване на АД от преследване на производството пред съда Казахстан.

If any part of these Agreements is found to be invalid, illegal or unenforceable in any respect, it will not affect the validity of the remainder of the Agreements, which shall remain valid and enforceable according to their terms.
Ако някоя част от настоящото Споразумение се признае за невалидна, незаконна или неприложима в каквото и да е отношение, това няма да се отрази на валидността на останалите части на Споразумението, които остават валидни и приложими съгласно условията на настоящото Споразумение.

If any of the conditions of this Rental Contract are or become or are deemed to be invalid, or if there is any omission from any terms and conditions, the remaining terms and conditions will remain valid and enforceable and cannot be contested.
Че са прочели тези условия, разбрали са ги и ги приемат без изключение. Ако някое от условията на настоящия Договор за наем са или ще стане или се счита за невалидно, или ако има някакъв пропуск от всички срокове и условия, останалите условия ще са валидни и изпълними, и не могат да бъдат оспорвани.

In 2010, the International Bar Association published IBA Guidelines for Drafting International Arbitration Clauses, available here, which is a comprehensive guide to drafting arbitration clauses and making sure there is a valid and enforceable clause giving you full access to arbitration once a dispute has arisen.
В 2010, Международната асоциация на юристите публикувани Насоки на БАИ за чертане International арбитражните уговорки, можете да намерите тук, което е подробно ръководство за изготвяне на арбитражни клаузи и като се уверите, че е валидна и приложима клауза който ви дава пълен достъп до арбитраж, след като спорът е възникнал.