Какво е " VALID BASIS " на Български - превод на Български

• валидно основание
• валидна база
• валидна основа

Примери за използване на Valid basis на Английски и техните преводи на Български

So what would be a valid basis for negotiation?
Каква би могла да бъде приемливата основа за сделка?

Lawful- personal data are processed only subject to the existence of a valid basis.
Законосъобразно- личните данни се обработват само при валидно основание.

The interference had a valid basis in domestic law, namely the Personnel Control Ordinance.
Намесата има солидна основа във вътрешното право, а именно в Наредбата за контрол на персонала.

Of misleading information will not be a valid basis for processing.
Информация, няма да бъде валидно основание за обработване.

While Nestlé may be able to claim a valid basis of right to some water in Strawberry Creek, a significant portion of the water currently diverted by Nestlé appears to be diverted without a valid basis of right,” states the report.
Докато Nestlе основателно може да претендира за правата си на добив на вода в Strawberry Canyon, то значителна част от водата, която в момента се добива от корпорацията, изглежда се добива без законова основа“, се казва в доклада на регулаторния орган.

Consent obtained based on misleading information will not be a valid basis for processing.
Съгласие, получено по принуда или въз основа на подвеждаща информация, няма да бъде валидно основание за обработване.

Assange would also argue that he had a reasonable, valid basis for seeking asylum rather than submitting to UK authorities: namely, well-grounded fear that he would be extradited to the U.S. for prosecution for the act of publishing documents.
Асанж също така би могъл да спори, че е имал разбираеми и валидни основания да потърси убежище, вместо да се подчини на британските власти- основно обоснованият страх, че може да бъде екстрадиран в САЩ, за да бъде съден за публикуването на класифицирани документи.

Consent obtained based on misleading information will not be a valid basis for processing.
Съгласието, получено при натиск или въз основа на подвеждаща информация, няма да бъде валидно основание за обработване на лични данни.

While Nestlé may be able to claim a valid basis of right to some water in Strawberry Canyon," the board says in its report,"a significant portion of the water currently diverted by Nestlé appears to be diverted without a valid basis of right.".
Докато Nestlе основателно може да претендира за правата си на добив на вода в Strawberry Canyon, то значителна част от водата, която в момента се добива от корпорацията, изглежда се добива без законова основа“, се казва в доклада на регулаторния орган.

Consent obtained under duress or on the basis of misleading information will not be a valid basis for processing.
Съгласието, получено по принуда или въз основа на подвеждаща информация, няма да се счита валидно основание за обработка.

While Nestlé may be able to claim a valid basis of right to some water in Strawberry Canyon, a significant portion of the water currently diverted by Nestlé appears to be diverted without a valid basis of right,” according to the Report of Investigation.
Докато Nestlе основателно може да претендира за правата си на добив на вода в Strawberry Canyon, то значителна част от водата, която в момента се добива от корпорацията, изглежда се добива без законова основа“, се казва в доклада на регулаторния орган.

Consent obtained under pressure or on the basis of misleading information is not a valid basis for the processing of personal data.
Съгласие, получено по принуда или въз основа на подвеждаща информация, няма да бъде валидно основание за обработване.

Whereas the Europe 2020 strategy remains a valid basis for building smart, sustainable and inclusive growth in Europe and its targets are expected to be confirmed before the end of 2015, but its delivery instruments need updating and strengthening;
Като има предвид, че стратегията„Европа 2020“ остава валидна основа за създаване на интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж в Европа и че се очаква нейните цели да бъдат потвърдени преди края на 2015 г., но е необходимо актуализиране и укрепване на инструментите за изпълнение;

Consent obtained under pressure or on the basis of misleading information is not a valid basis for the processing of personal data.
Съгласието, получено при натиск или въз основа на подвеждаща информация, не е валидно основание за обработване на лични данни.

The Data Controller is responsible for ensuring that a valid basis of processing exists at the time when the personal data is transferred to SmartWeb, including that any consent is express, freely given, unambiguous and informed.
Администраторът носи отговорност за това да гарантира, че към момента на предаване на Личните данни на Инвойсинг солюшънс България АД е налице валидно правно основание за обработването на данните, включително че всяко едно съгласие е дадено изрично, доброволно, недвусмислено и информирано.

Verify the languages skills of job applicants and employees/ evaluate previous training successes/ create a valid basis for future training measures.
Проверка на езиковите умения на кандидатите и служителите/ Оценка на успеха от курсовете за обучение/ Създаване на валидна основа за по-нататъшно обучение.

Notwithstanding paragraph 1, a provisional valuation conducted in accordance with paragraphs 10 and 11 shall be a valid basis for the Board to decide on resolution actions, including instructing national resolution authorities to take control of a failing institution or on the exercise of the write-down or conversion power of relevant capital instruments.
Независимо от параграф 1, временна оценка, извършена в съответствие с параграфи 9 и 10, е валидно основание органите за преструктуриране да предприемат действия по преструктуриране, включително да поемат управлението на проблемна институция или дружество по член 1, параграф 1, буква б, в или г или да упражнят правомощия за обезценяване или преобразуване на капиталови инструменти.

Fourth, the fact that choosing a different analogue country would have been more favourable to a specific Chinese exporting producer was not a valid basis for the choice or rejection of an analogue country.
На четвърто място, обстоятелството, че изборът на друга държава аналог би бил по-благоприятен за даден китайски производител износител, не е правомерно основание, за да се избере или отхвърли държава аналог.

Notwithstanding paragraph 1, a provisional valuation conducted in accordance with paragraphs 9 and 10 shall be a valid basis for resolution authorities take resolution actions, including taking control of a failing institution or entity referred to in point(b),(c) or(d) of Article 1(1), or to exercise the write down or conversion power of capital instruments.
Независимо от параграф 1, временна оценка, извършена в съответствие с параграфи 9 и 10, е валидно основание органите за преструктуриране да предприемат действия по преструктуриране, включително да поемат управлението на проблемна институция или дружество по член 1, параграф 1, буква б, в или г или да упражнят правомощия за обезценяване или преобразуване на капиталови инструменти.

Any goods and/or services for which the trademark was registered but have not been in use, should no longer be a valid basis for asserting exclusive trademark rights and can be objected by third parties.
Всички стоки и/ или услуги, за които търговската марка е била регистрирана, но не е използвана във връзка с тях, вече не трябва да бъдат валидна основание за защита на изключителни права върху търговска марка и могат да бъдат оспорени от трети страни.

However, the matter of difficulty or expense involved is not in itself a valid basis for omitting an audit procedure for which there is no alternative.
Тази трудност или разходи обаче сами по себе си не са валидна база за пропускане на одиторска процедура, за която няма алтернатива.

However, the matter of difficulty or expense involved is not in itself a valid basis for omitting an audit procedure for which there is no alternative.
Въпросът за трудността или разходите, които са свързани с това, само по себе си не е валидна база за пропускане на дадена процедура за получаване на доказателства, за която няма алтернатива.

In 2017, the state water resources control board of California issued a report of investigation concluding that the company appeared to be diverting water“without a valid basis of right” from Strawberry Canyon in the San Bernardino national forest for use in its Arrowhead brand of bottled water.
През 2017 г. съветът за контрол на водните ресурси в Калифорния публикува доклад за разследване, в който се стига до заключението, че компанията, изглежда, отклонява вода"без валидна правна основа за това" от защитен район край Сан Бернардино и я продава под марката Arrowhead.

The Court of Justice has already acknowledged its scientific value, and in cases where no equivalent scientific evidence is available, the IBA inventory is a valid basis of reference in assessing whether Member States have classified a sufficient number and size of territories as SPAs.
Съдът на Европейските общности вече е признал неговата научна стойност и в случаи, при които липсват равностойни научни данни, описът на важните птичи райони представлява валидна основа за позоваване при оценките доколко държавите-членки са класифицирали като специални защитени зони достатъчни по брой и размер територии.

In the Register of the order of priority of payment liabilities kept by the Financial Agency(Financijska agencija), the debtor has one or more registered unsettled liabilities for which there was a valid basis for payment and which should have been collected, without further approval by the debtor, from any of their accounts, or.
В регистъра на реда на приоритетност на задълженията за плащане, воден от Финансовата агенция(Financijska agencija), има регистрирани едно или повече неуредени задължения на длъжника, за които има валидно основание за плащане и които е следвало да бъдат събрани без допълнително одобрение от длъжника от която и да е негова сметка, или.

If, in the Register of the order of priority of payment liabilities kept by the Financial Agency, they have one or more registered unsettled liabilities, due for more than 60 days, for which there is a valid basis for payment and which should have been collected, without further approval by the debtor, from any of their accounts.
Ако в регистъра на реда на приоритетност на задълженията за плащане, воден от Финансовата агенция, има регистрирани едно или повече неуредени задължения на длъжника, дължими повече от 60 дни, за които има валидно основание за плащане и които е следвало да бъдат събрани без допълнително одобрение от длъжника от която и да е негова сметка.

The text has no valid scientific basis.
Текстът няма сериозна научна основа.

FMG Rental EOOD processes personal data only on a valid legal basis.
Еф ем джи Рентал ЕООД обработва лични данни само при валидно правно основание.

In order to process personal data, you need to have a valid lawful basis.
За да обработваме личните Ви данни, е необходимо да съществува валидно правно основание.

In order to process your personal data lawfully, a valid legal basis is required.
За да обработваме Вашите лични данни законосъобразно, е необходимо да съществува валидно правно основание.