Какво е " VIEW TO PROMOTING " на Български - превод на Български

• оглед насърчаване
• цел насърчаване
• оглед съдействие
• оглед на стимулирането
• оглед рекламиране
• оглед насърчаването
• цел насърчаването
• цел да се насърчат

Примери за използване на View to promoting на Английски и техните преводи на Български

Infrastructure has also been set up with a view to promoting interconnection between Member States.
Изградена е също и инфраструктура с оглед насърчаване на връзките между държавите-членки.

Calls, therefore, for the allocation of financial resources to the construction of sports infrastructures with a view to promoting tourism through sport;
Поради това призовава за разпределянето на финансови средства за строителството на спортна инфраструктура с оглед на насърчаването на туризма чрез спорт;

Vii. fostering active inclusion with a view to promoting equal opportunities and active participation, and improving employability;
Vii поощряване на активното приобщаване с оглед на насърчаването на равните възможности и активното участие и по-добрата пригодност за работа;

(c)the relevance of the plan or programme for the integration of environmental considerations in particular with a view to promoting sustainable development;
Значение на плана/програмата за интегрирането на екологичните съображения особено с оглед насърчаване на устойчивото развитие.

Vii. fostering active inclusion with a view to promoting equal opportunities, non-discrimination and active participation, and improving employability;
Vii поощряване на активното приобщаване с оглед на насърчаването на равните възможности, недискриминацията и активното участие и по-добрата пригодност за работа.

Sanctions seek to bring about a change in the policy or conduct of those targeted, with a view to promoting the objectives of the CFSP.
Санкциите целят да предизвикат промяна в политиката или поведението на лицата, към които са насочени, с оглед насърчаване на целите на ОВППС.

Such efforts should focus on intermodal aspects with a view to promoting barrier-free accessibility, including facets such as infrastructure and transportation vehicles.
Тези усилия следва да се насочат към интермодалните аспекти с оглед насърчаване на безпрепятствения достъп, включително аспекти като инфраструктурата и превозните средства.

In my view, it is irrelevant whether someone needs information for any selfish purpose or in order to participate in public debate with a view to promoting the common good.
По мое мнение е без значение дали някой има нужда от информация заради някаква егоистична цел или за да участва в обществен дебат с оглед насърчаване на общото благо.

Future revision of the transparency directive, with a view to promoting competitiveness of industry and innovation.
Бъдещо преразглеждане на Директивата за прозрачността с оглед насърчаване на конкурентоспособността на производителите и иновации;

With a view to promoting health-enhancing physical activity and making more European citizens active, Commissioner Vassiliou presents the European Commission's initiatives and reiterates its support for MOVE Week 2013.
С оглед насърчаване на укрепващата здравето физическа активност на европейските граждани тя представя инициативата на европейската комисия и отново заявява подкрепата ѝ за Седмицата на движението и спорта 2013г.

BG05M9OP001-2.036-"LAG Momchilgrad-Krumovgrad- Active inclusion, including with a view to promoting equal opportunities and active participation and better employability".
BG05M9OP001-2.036-„МИГ Момчилград-Крумовград- Активно приобщаване, включително с оглед насърчаване на равните възможности и активното участие и по-добрата пригодност за заетост“.

The Commission is invited to include in its next Annual Growth Survey an assessment of the performance of labour and product markets with a view to promoting jobs and growth.
Комисията се приканва да включи в своя следващ годишен обзор на растежа оценка на функционирането на трудовите и продуктовите пазари с оглед на стимулирането на растежа и създаването на работни места.

BG05M9OP001-2.077- LAG Tundja Active inclusion with a view to promoting equal opportunities, improving access to social and health services and better employability(Ended).
BG05M9OP001-2.077- МИГ Тунджа"Активно приобщаване с оглед насърчаване на равните възможности, подобряване достъпа до социални и здравни услуги и по-добра пригодност за заетост"(Приключила).

I call on Member States to ensure full equality in practice between women and men in professional life, with a view to promoting entrepreneurship initiatives amongst women.
Призовавам държавите-членки да гарантират на практика пълното равенство между мъжете и жените в професионалния живот с оглед на насърчаване на предприемаческите инициативи сред жените.

(vii) fostering active inclusion with a view to promoting equal opportunities, non-discrimination and active participation, and improving employability, in particular for disadvantaged groups;
Vii поощряване на активното приобщаване с оглед на насърчаването на равните възможности, недискриминацията и активното участие и по-добрата пригодност за работа, по-специално за групите в неравностойно положение;

Calls on the Member States to communicate and share best practices with one another with a view to promoting the equal involvement of women in digital developments across Europe;
Призовава държавите членки да предоставят и споделят добри практики помежду си с цел насърчаване на равнопоставеното участие на жените в развитието на цифровия свят в цяла Европа;

The Commission shall, if appropriate in light of the report, submit a proposal to the European Parliament and the Council for amending the provisions of this Directive relating to voluntary schemes with a view to promoting best practice.".
Ако е целесъобразно с оглед на доклада, посочен в алинея втора, Комисията представя пред Европейския парламент и Съвета предложение за изменение на разпоредбите на настоящата директива във връзка с доброволните схеми с цел насърчаване на най-добрите практики.“;

The task of the temporary administrator should be to exercise any powers conferred on it with a view to promoting solutions to redress the financial situation of the institution.
Задачата на временния управител следва да бъде да упражнява всички възложени му правомощия с цел насърчаването на решения за възстановяване на финансовото положение на институцията.

The Commission shall, if appropriate in light of the report referred to in the second subparagraph, submit a proposal to the European Parliament and the Council for amending the provisions of this Directive relating to voluntary schemes with a view to promoting best practice.";
Ако е целесъобразно с оглед на доклада, посочен в алинея втора, Комисията представя пред Европейския парламент и Съвета предложение за изменение на разпоредбите на настоящата директива във връзка с доброволните схеми с цел насърчаване на най-добрите практики.“;

The Authority shall monitor new and existing financial activities and may adopt guidelines and recommendations with a view to promoting the safety and soundness of markets, and convergence of regulatory and supervisory practices.
Органът наблюдава новите и вече съществуващите финансови дейности и може да приема насоки и препоръки с оглед насърчаването на сигурността и стабилността на пазарите и сближаването на регулаторните практики.

Points out that the Union budget already provides instruments targeted at specific partners and that EDF budgetisation can be designed so as to reflect and promote the privileged ACP-EU relationship with a view to promoting sustainable development;
Посочва, че бюджетът на ЕС вече предоставя инструменти, насочени към специфични партньори, и че включването на ЕФР в бюджета на ЕС може да бъде изготвено така, че да отразява и утвърждава привилегированите отношения между държавите от АКТБ и ЕС с оглед насърчаването на устойчиво развитие;

To foster cooperation among European researchers, professionals and education and training bodies with a view to promoting high quality skills, training and knowledge transfer in the traditional and emerging heritage professions;
Да поощряват сътрудничеството между европейските изследователи, специалисти и институции за образование и обучение с оглед насърчаване на висококачествени умения, обучение и трансфер на знания в традиционните и новите професии, свързани с културното наследство.

Calls for increased incorporation of inquiring, active, project- and problem-based learning into educational programmes at all levels, with a view to promoting cooperation and teamwork;
Призовава за засилено включване на поставящото въпроси, активно, основано на проекти и разрешаване на проблеми учене в образователните програми на всички нива, с цел насърчаването на сътрудничеството и работата в екип;

Calls on the Commission and the Member States to provide access to marine and ecological data with a view to promoting transparency, innovation and development, and to guarantee access to all interested parties to scientific information developed with the support of public cofinancing;
Призовава Комисията и държавите членки да осигурят достъп до морски и екологични данни, с цел насърчаване на прозрачността, иновациите и развитието, както и гарантиране на достъп на всички заинтересовани страни до научната информация, разработена с подкрепата на публично съфинансиране;

And(b) to strengthen the competitiveness of the European cultural and creative sectors, in particular of the audiovisual sector, with a view to promoting smart, sustainable and inclusive growth.
Засилване на конкурентоспособността на европейските сектори на културата и творчеството, и по-специално на тази на аудио-визуалния сектор, с цел насърчаването на интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.

The aim of the Directive is“to contribute to the integration of environmental considerations into the preparation and adoption of plans and programmes with a view to promoting sustainable development, by ensuing that, in accordance with this Directive, an environmental assessment is carried out of certain plans and programmes which are likely to have significant effects on the environment.”.
Целта на настоящата директива е да предостави високо равнище на защита на околната среда и да допринесе за интегрирането на екологичните съображения в подготовката и приемането на планове и програми, с оглед съдействие за устойчиво развитие чрез осигуряване, че в съответствие с настоящата директива, се извършва екологична оценка на определени планове и програми, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда“.

Actions in the health, education, local development, water and sanitation sectors often include an institutional strengthening component for the national managing entities with a view to promoting sustainable policies in these sectors.
Мерките в секторите на здравеопазването, образованието, местното самоуправление, водоснабдяването и канализацията често включват компонент за институционално укрепване на националните звена за управление с оглед насърчаване на устойчивите политики в тези сектори.

Provide for a high level of protection of the environment and to contribute to the integration of environmental considerations into the preparation and adoption of plans and programmes with a view to promoting sustainable development, by ensuring that, in accordance with this Directive, an environmental assessment is carried out of certain plans and programmes which are likely to have significant effects on the environment.”.
Целта на настоящата директива е да предостави високо равнище на защита на околната среда и да допринесе за интегрирането на екологичните съображения в подготовката и приемането на планове и програми, с оглед съдействие за устойчиво развитие чрез осигуряване, че в съответствие с настоящата директива, се извършва екологична оценка на определени планове и програми, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда“.

The Objective is“to provide for a high level of protection of the environment and to contribute to the integration of environmental considerations into the preparation and adoption of plans and programmes with a view to promoting sustainable development”.
Целта на Директивата СЕО е да„гарантира високо ниво на защита на околната среда и да допринесе за интеграцията на екологичните въпроси в подготовката и приемането на планове и програми с оглед на стимулирането на устойчиво развитие”.

Seamless coverage of the territory as well as connectivity across Member States should be maximised and reliable, with a view to promoting in-border and cross-border services and applications such as connected cars and e-health.▌.
Безпроблемното покритие на територията и свързаността в държавите членки следва да се увеличат максимално и да бъдат надеждни с цел да се насърчат вътрешните и трансграничните услуги и приложения, като например свързаните автомобили и електронното здравеопазване.