Какво е " VIOLATES THE PRINCIPLES " на Български - превод на Български

• нарушава принципите
• да наруши принципите

Примери за използване на Violates the principles на Английски и техните преводи на Български

Discrimination against women violates the principles of equality of rights and.
Че дискриминацията на жените нарушава принципите за равноправие и.

According to the Venice Commission of the Council of Europe, Belarus's constitution is"illegal and does not respect minimum democratic standards and thus violates the principles of separation of powers and the rule of law".
Според Съвета на Европа, Беларус„ не спазва минималните демократични стандарти и по този начин нарушава принципите за разделение на властите и върховенстеото на закона“.

Org thereby violates the principles of net neutrality, threatening freedom of expression, equality of opportunity, security.
Нарушава принципите на неутралността в интернет, застрашава свободата на словото, равенството….

Recalling that discrimination against women violates the principles of.
Напомняйки, че дискриминацията на жените нарушава принципите за равноправие и.

Org thereby violates the principles of net neutrality, threatening freedom of expression, equality of opportunity, security, privacy and innovation.”.
Org нарушава принципите на интернет неутралността, застрашава свободата на словото, равните възможности, сигурността, неприкосновеността на личното пространство и иновациите".

Recalling that discrimination against women violates the principles of equality of rights and respect for.
Напомняйки, че дискриминацията на жените нарушава принципите за равноправие и.

Org thereby violates the principles of net neutrality, threatening freedom of expression, equality of opportunity, security, privacy and innovation.”.
Org нарушава принципите на интернет неутралност, застрашава свободата на словото, равенството на възможностите, сигурността, неприкосновеността на личните данни и иновациите".

What Russia is doing now in Ukraine violates the principles of the United Nations Charter.
Това, което Русия прави днес в Украйна, нарушава принципите на Хартата на Обединените нации.

In its Preamble the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women explicitly acknowledges that"extensive discrimination against women continues to exist", and emphasizes that such discrimination,"violates the principles of equality of rights and respect for human dignity".
В преамбюла на Конвенцията изрично се признава, че,, продължава да съществува широка дискриминация срещу жените“, и се подчертава, че подобна дискриминация,, нарушава принципите на равенство на правата и зачитането на човешкото достойнство“.

This strategy actually violates the principles of reinforcement or reward well delineated by behavioral psychologists(Martin and Pear, 1992; Morelli, 2006b).
Тази стратегия всъщност нарушава принципите на подсилване или награда, което е така добре очертано от психолозите, занимаващи се с човешкото поведение(Мартен и Пеан, 1992 и Морели, 2006 b).

Our country is determined to send a message to the East and West, to all of our friends and to those who are not our friends, that anyone who violates the principles of sovereignty and respect with regard to us will meet with corresponding measures.
Гърция реши да изпрати послание на изток и запад, към всички наши приятели и неприятели, че който и да наруши принципите на националния суверенитет и уважението към нас, ще бъдат предприети мерки.

Recalling that discrimination against women violates the principles of equality of rights and respect for human dignity, is an obstacle to the participation of women, on equal terms with men, in the political, social, economic and cultural life of their countries, hampers the growth of the prosperity of society and potentialities of women in the service of their countries and of humanity.
Напомняйки, че дискриминацията на жените нарушава принципите за равноправие и уважение на човешкото достойнство, препятствува участието на жените наравно с мъжете в политическия, социалния, икономическия и културния живот на страната им, пречи за увеличаване благосъстоянието на обществото и семейството и все повече затруднява пълното разкриване на възможностите на жените за благото на своите страни и човечеството.

Our country is determined to send a message to the East and West, to all of our friends and to those who are not our friends, that anyone who violates the principles of sovereignty and respect with regard to us will meet with corresponding measures.
Гърция реши да изпрати послание на Изток и Запад, до всичките ни приятели и неприятели, че който и да наруши принципите на националния суверенитет и уважението спрямо нас, ние ще предприемем ответни мерки.

Discrimination against women violates the principles of equality of rights and respect for human dignity, is an obstacle to the participation of women, on equal terms with men, in the political, social, economic and cultural life of their countries, hampers the growth of the prosperity of society and the family and makes more difficult the full development of the potentialities of women in the service of their countries and of humanity.”.
Че дискриминацията на жените нарушава принципите за равноправие и уважение на човешкото достойнство, препятствува участието на жените наравно с мъжете в политическия, социалния, икономическия и културния живот на страната им, пречи за увеличаване благосъстоянието на обществото и семейството и все повече затруднява пълното разкриване на възможностите на жените за благото на своите страни и човечеството.

He said the Bulgarian criminal law considers the illegal entry and exit through its borders as a crime, which in his words violates the principles of international law of non-criminalisation of illegal cross-border movement.
Той каза, че българският наказателен закон разглежда незаконното влизане и излизане от границите като престъпление, което според него нарушава принципите на международното право за некриминиране на незаконното трансгранично движение.

The preamble of CEDAW reiterates that discrimination against women violates the principles of equality of rights and respect for human dignity; is an obstacle to the participation on equal terms with men in the political, social, economic and cultural life of their country; hampers the growth of the personality from society and family and makes more difficult for the full development of potentialities of women in the service of their countries and of humanity.
Напомняйки, че дискриминацията на жените нарушава принципите за равноправие и уважение на човешкото достойнство, препятствува участието на жените наравно с мъжете в политическия, социалния, икономическия и културния живот на страната им, пречи за увеличаване благосъстоянието на обществото и семейството и все повече затруднява пълното разкриване на възможностите на жените за благото на своите страни и човечеството.

In its preamble, the Convention explicitly acknowledges that"extensive discrimination against women continues to exist", and emphasizes that such discrimination"violates the principles of equality of rights and respect for human dignity".
В преамбюла на Конвенцията изрично се признава, че,, продължава да съществува широка дискриминация срещу жените“, и се подчертава, че подобна дискриминация,, нарушава принципите на равенство на правата и зачитането на човешкото достойнство“.

Recalling that discrimination against women violates the principles of equality of rights and respect for human dignity, is an obstacle to the participation of women, on equal terms with men, in the political, social, economic and cultural life of their countries, hampers the growth of the prosperity of society and the family and makes more difficult the full development of the potentialities of women in the service of their countries and of humanity.
Напомняйки, че дискриминацията на жените нарушава принципите за равноправие и уважение на човешкото достойнство, препятства участието на жените наравно с мъжете в политическия, социалния, икономическия и културния живот на страните им, представлява пречка за увеличаване благосъстоянието на обществото и семейството и все повече затруднява пълното разкриване на възможностите на жените да допринесат за благото на своите страни и човечеството.

While the strategy for Croatia closely resembles those outlined for the newest EU members, it also includes a significant innovation-- namely, a provision allowing negotiations to be suspended if Croatia"persistently and seriously violates the principles of freedom, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and of the rule of law on which the Union is based".
Стратегията за Хърватия много прилича на стратегиите, изготвени за най-новите членове на ЕС, но тя включва и нещо съвсем ново-- а именно условие, позволяващо преговорите да бъдат преустановени, ако Хърватия"редовно и сериозно нарушава принципите на свобода, демокрация, спазване на човешките права и основни свободи, както и на върховенството на закона, на които се основава съюзът".

This situation violates the principle of.
Посоченото обстоятелство нарушава принципа на.

Accepting this would violate the principles of the Charter of Fundamental Rights.
Да се приеме това би нарушило принципите на Хартата на основните права.

It violates the principle of equality.
Това нарушава принципа на равнопоставеност.

When one violates the principle of Virtue, his physical activity is blocked.
Когато човек наруши принципа на Добродетелта, блокира му се физическата дейност.

This violates the principle of equality.
Това нарушава принципа на равнопоставеност.

This violates the principle of Divergence and Convergence.
Начин се нарушава принципът на кохезията и на конвергенцията.

It violates the principle of free trade in the EU.
Това нарушава принципа на свободна търговия в ЕС.

This violates the principle of.
Посоченото обстоятелство нарушава принципа на.

The main reason for this is that the report violates the principle of subsidiarity.
Основната причина е, че докладът нарушава принципа на субсидиарност.

When it would violate the principle of non-refoulement, or.
Когато това би нарушило принципа на„забрана за връщане“ или.

Sexists violate the principle of equality by favouring the interests of their own sex.
Сексистите нарушават принципа за равенство, като привилегироват интересите на членовете на собствения им пол.