Какво е " VULGATE " на Български - превод на Български

• вулгата
• vulgate

Примери за използване на Vulgate на Английски и техните преводи на Български

The Vulgate A D 1227.
На Вулгата AD 1227.

We will try to find a Vulgate for you.
Ще потърсим копие на"Вулгата".

Where is the Vulgate and dear goofy John Henry Newman?
Къде са"Вулгата" и милия тъп Джон Хенри Нюман?

Who told them to tinker with the Vulgate Latin?
Кой им е дал правото да си играят с"Вулгата"?

Vulgate- an important text translated in 390 CE by St.
Vulgate- важен текст, преведен в 390 CE от св.

Verses were marked in the Vulgate as early as 1558.
Стихове бяха маркирани в Вулгата още през 1558.

The Vulgate is the Latin version of the Bible prepared by St.
Вулгатата е латинският превод на Библията, направен от Св.

The first half of the tome comprises the entire Latin Vulgate Bible.
Първата половина включва Библия Вулгата на латински.

Latin Vulgate, and the probably most ancient copies of the Septuagint.
Латинското Vulgate и вероятно най-древните копия на Septuagint превеждат този пасаж.

In 1734 Vallarsi published a corrected edition of the Vulgate.
През 1734 г. Валарси публикува пълно коригирано издание на Вулгата.

The authors of the Vulgate Cycle used the Grail as a symbol of divine grace.
Авторите на Vulgate Cycle използват предмета като символ на божията благосклонност.

I also have Cipriano de Valera's, Luther's- which, from a literary viewpoint, is the worst- and a Latin copy of the Vulgate.
Имам също версията на Сиприано де Валера, на Лутер(която от литературна гледна точка е най-лошата от всички) и един латински екземпляр на Вулгатата.

His translation, called The Vulgate, was the official Catholic Bible in the 16th century.
Неговият превод, наричан The Vulgate е бил официален за Църквата до XVI век.

I also have Cipriano de Valera's, Luther's(which, is in literary terms, the worst of the lot) and a Latin copy of the Vulgate.
Имам също версията на Сиприано де Валера, на Лутер(която от литературна гледна точка е най-лошата от всички) и един латински екземпляр на Вулгатата.

Half the texts are from the Vulgate(a canonical translation of the Bible from the 4th century).
Половината от текстовете в книгата са от Вулгата(каноничен превод на Библията от IV век).

I also have Cypriano de Valera's, Luther's- which, as a piece of literature, is the worst of the lot- and a copy of the Vulgate in Latin.
Имам също версията на Сиприано де Валера, на Лутер(която от литературна гледна точка е най-лошата от всички) и един латински екземпляр на Вулгатата.

The word vulgate means to make known to all, or in Latin it means common or popular.
Думата Вулгата е начин да се направи известно на всички, или на латински това означава обща или популярна.

The word testament is a derivation of the Latin word testamentum, which was used in Jerome's Vulgate to translate the Hebrew word b'rith, covenant.
Думата“завет” произхожда от Латинската дума testamentum, която се използва в Вулгатата на Йероним, за да преведе Еврейската дума b'rith, завет.

The editors of the Stuttgart Vulgate remark that this version of the epistles first became popular among the Pelagians.
Редакторите на Щутгартската Вулгата отбелязват, че тази версия на Посланията става популярна първо сред пелагианите.

The Acts of the Apostles records that Judas killed himself in the field, and it was thus known as acheldemach[dubious] in Aramaic, and ager sanguinis in the Vulgate.[citation needed].
В Деяния на апостолите се отбелязва, че Юда се е самоубива на полето и по този начин е бил известен като акълдемах(acheldemach) на арамейски и ager sanguinis във Вулгата.[ цитиране е необходимо].

In addition to the biblical text the Vulgate contains 17 prologues, 16 of which were written by Jerome.
Допълнително към ревизията на библейски текст Вулгата съдържа 17 пролога, 16 от които писани собственоръчно от Йероним.

In St. Jerome's Latin Vulgate, and in all the earlier Latin translations of St. John's Gospel, this was always rendered as"….
Вулгата, както и в най-ранните преводи на латински на Евангелието на свети Йоан, това винаги бива преведено като"….

After Matt.xx.28, D is the principal authority(being supported by one uncial, Φ, the Old Latin and Curetonian Syriac versions, and a few copies of the Vulgate) for inserting another long passage:"But seek ye to increase from that which is small, and to become less from that which is greater.
Матей 20:28 съдържа текст, който може да бъде намерен единствено от унциала Φ, старолатинските, кюретонските сириакски версии и няколко копия на Вулгата:„Но търсете да пораснете от това, което е малко, и да се смалите от това, което е голямо.

In addition to the biblical text Vulgate ions almost invariably print 17 prologues, 16 of which were written by Jerome.
Допълнително към ревизията на библейски текст Вулгата съдържа 17 пролога, 16 от които писани собственоръчно от Йероним.

Insight into the vocabulary changes of late Vulgar Latin in France can be seen in the Reichenau glosses, written into the margins of a copy of the Vulgate Bible, which explain fourth-century Vulgate words no longer readily understood in the eighth century, when the glosses were likely written.
Друг поглед върху лексикалните промени в късния простонароден латински във Франция може да бъде намерен в глосите от Райхенау[1], написани в полетата на ръкопис на Библията Вулгата, обясняваща думите от четвърти век, използвани във Вулгата, които вече не са били лесно разбираеми през осми век, когато изглежда са написани глосите.

The 3rd century Coptic, 4th century Vulgate, and fifth century Latin versions provide additional early support for this female name.
Коптските версии от 3 век, Вулгата от 4 и латинската версия от 5 век дват допълнителна ранна подкрепа за това женско име.

The great scholar Jerome, who translated the Bible into Latin(known as the Vulgate), did not hesitate to refer church leaders to Marcella for help in solving their hermeneutical problems.
Великият учен Джероме, който превел Библията на латински(позната като Вулгата), не се поколебал да отпрати църковните лидери към Марсела, за да им помогне да разрешат своите тълкувателни проблеми.

There are 8000 to 10,000 Latin Vulgate manuscripts plus a total of 8000 in Ethiopic, Slavic and Armenian.
Съществуват от осем до десет хиляди текстове на латинската Вулгата, както и общо 8000 ръкописа на етиопски, славянски и арменски.

This version is inserted in our present Vulgate, together With his translation of the other Books of the Old Testament from Hebrew or Chaldaic.
Тази версия се вмъква в нашето настояще Вулгата, заедно с неговия превод на другите книги на Стария Завет от еврейски или Chaldaic.

The traditional English translation of the Vulgate is called the Douay Bible, and was until recently the only authorized Roman Catholic Bible in English.
The Traditional превод от английски на Вулгата се нарича Библия Douay, и наскоро бе единствената оторизирана Римокатолическа Библия на английски език.