Какво е " WAS A MAJOR FACTOR " на Български - превод на Български

• е основен фактор
• беше основен фактор
• е важен фактор

Примери за използване на Was a major factor на Английски и техните преводи на Български

The Black Death of the 1340s was a major factor contributing to the Golden Horde's downfall.
Черната смърт през 1340 г. е основен фактор, довел до падението на Синята орда.

Colonel Mustafa Bakour, a commander in the Jaish al-Izza rebel group, said coordination among rebels was a major factor in foiling government attacks.
Полковник Мустафа Бакур, командир на бунтовническата група Джаиш ал Еза, каза, че координацията между бунтовниците е важен фактор за отблъскване на правителствените атаки.

Bolzano's upbringing was a major factor in the ideas that he taught later in his life.
Болцано на възпитанието е основен фактор в идеите, че той преподава по-късно в живота си.

All in all, the technology behind the hybrid concept was a major factor in the jury's assessment.
Като цяло техническата реализация на хибридната концепция беше основен фактор за оценката на експертното жури.

Their influx was a major factor in the linguistic, cultural Arabization of the Maghreb and in the spread of nomadism in areas where agriculture had previously been dominant.
Навлизането им е важен фактор в арабизацията на региона и в разпространението на номадството в райони, където преди е преобладавало земеделието.

Their influence on the young Airy was marked and was a major factor in his seeking an academic career.
Тяхното влияние върху младите Airy бе отбелязана и е основен фактор в търсенето си академична кариера.

The Black Death of the 1340s was a major factor contributing to the economic downfall of the Golden Horde.
Черната смърт през 1340 г. е основен фактор, довел до падението на Синята орда.

The quagmire they faced in Afghanistan- with all of its economic, political and psychological consequences- was a major factor in the collapse of their political system.
Те затънаха в афганистанското блато, с всичките му икономически, политически и психологически последици, което беше основен фактор за рухването на политическата им система.

Monsanto's Roundup weed killer was a major factor in a California man's cancer, a federal jury in San Francisco has ruled.
Убиецът на племето Монсанто от Roundup беше основен фактор за рака в калифорнийския мъж, постанови федерално жури в Сан Франциско.

The French government's decision last year to cut the speed limit on country roads by 10km/h- to 80km/h- was a major factor in the rise of the“gilets jaunes”(yellow vests) protest movement.
Решението на френското правителство от миналата година да намали максимално разрешената скорост по извънградските пътища с 10 км/ч- до 80 км/ч- беше основен фактор за възхода на протестното движение на„жълтите жилетки”.

Overdependence on a small range of species was a major factor in the famine in Ireland in the 1840s, crop failures in the US in the 20th century, and crop failures in Samoa in the 1990s.
Че прекалената зависимост от тесен кръг от видове е основен фактор за глада, причинен от болест по картофите в Ирландия през 40-те години на миналия век, срива в зърнените култури в САЩ през 20-ти век и загубите от производство на таро в Самоа през 90-те години.

If we look at the French Government- its 2018 decision to cut the speed limit on country roads by 10km/h, to 80km/h, was a major factor in the rise of the gilet jaunes(yellow vests) protest movement.
Решението на френското правителство от миналата година да намали максимално разрешената скорост по извънградските пътища с 10 км/ч- до 80 км/ч- беше основен фактор за възхода на протестното движение на„жълтите жилетки”.

The increasing scarcity of easily harvested wood was a major factor behind the switch to fossil fuel equivalents, mainly coal and brown coal for industrial use.
Нарастващият недостиг на лесно изчерпаемия дървен материал е основен фактор за пренасочването към изкопаеми, еквивалентни горива на дървените въглища, като например кафяви въглища, които се използват за промишлени цели.

He brought the latest mathematical research topics to his lectures and was a major factor in improving mathematical education at Harvard.
Той приведени най-новите математически изследвания теми, да му лекции и е основен фактор за подобряване на математическото образование в Харвард.

As examples, the report noted how overdependence on a narrow range of species was a major factor in the famine caused by potato blight in Ireland in the 1840s, cereal crop failures in the US in the 20th century, and losses of taro production in Samoa in the 1990s.
Като пример, докладът отбелязва, че прекалената зависимост от тесен кръг от видове е основен фактор за глада, причинен от болест по картофите в Ирландия през 40-те години на миналия век, срива в зърнените култури в САЩ през 20-ти век и загубите от производство на таро в Самоа през 90-те години.

It is the book from which I learnt group theory and, although it was not the only influence on my choice of research topic, it was a major factor in my decision to work on group theory problems for my doctoral dissertation.
Това е книга, от която да уча група теория и, въпреки че не беше само влияние върху избора ми на научните изследвания тема, тя е основен фактор в решението ми за работа на група проблеми, теорията за моята докторска дисертация.

Such evident national consensus- along with abundant waterpower, offshore oil, and peaceful labour relations- was a major factor in the rapid growth of Norway as an industrial nation during the 20th century and in the creation of one of the highest standards of living in the world, reinforced by a comprehensive social welfare system.
Такъв очевиден национален консенсус- заедно с изобилната водна сила, нефтената зона и мирните трудови отношения- беше основен фактор за бързия растеж на Норвегия като индустриална нация през 20-ти век и за създаването на един от най-високите жизнени стандарти в свят, подсилен от цялостна система за социално подпомагане.

It allowed UNRWA to open its schools on time, for the 2018-2019 scholastic year, and was a major factor in last year's successful campaign to overcome our existential funding crisis.
Това позволи на UNRWA(Близкоизточната агенция на Организацията на Обединените Нации за помощи на палестинските бежанци и организация на работата БАПОР) да отвори училищата си навреме за учебната 2018-2019 година и беше основен фактор в успешната кампания от миналата година за преодоляване на нашата екзистенциална финансова криза.

It is a major factor in skin health.
Тя е основен фактор, когато става въпрос за здравето на кожата.

Age is a major factor here.
Възрастта е основен фактор тук.

Proper nutrition is a major factor in the treatment of cellulite.
Правилното хранене е важен фактор при третирането на целулит.

Globalization is a major factor in the development of economic corridors;
Глобализацията е основен фактор в развитието на икономическите коридори;

Pylori is a major factor in the development of gastritis.
Pylori е важен фактор за развитието на гастрит.

Happiness is a major factor.
Щастието е основен фактор.

Time is a major factor in investing.
Времето е важен фактор при инвестирането.

Healthy eating is a major factor in weight loss.
Здрави яде е основен фактор в теглото loss.

Waterway transport is a major factor for the region's development.
Водният транспорт също е важен фактор за развитието на региона.

Skin color is a major factor.
Типът кожа е основен фактор.

Trust is a major factor among team members.
Доверието е важен фактор в рамките на екипите.

Human behavior is a major factor influencing susceptibility to infection.
Човешкото поведение е основен фактор, който оказва влияние върху чувствителността към инфекция.