Какво е " WAS BEGOTTEN " на Български - превод на Български

• е роден

Примери за използване на Was begotten на Английски и техните преводи на Български

He begetteth not nor was begotten.
Нито е раждал, нито е роден.

YAHUSHUA was begotten but in Heaven not on earth, How?
ЯХУШУА е роден, но на Небето, а не на земята, как?

He neither begat, nor was begotten.
Нито е раждал, нито е роден.

He was begotten, and not made, and is of one essence with God the Father.
Той е роден, а не сътворен и е единосъщен с Бог Отец.

The eighth chapter of Proverbs shows clearly when the Son was begotten.
Осмата глава на Притчи, показва ясно кога е роден Синът.

It is true, that a God was begotten by God; it is true, that a man was born of a virgin.
Истина е, че се роди Бог от Бога, истина е и че се роди Човек от Дева.

They eliminate every portion that said Christ was begotten of the Father.
Те отстраниха всяка част, която казваше, че Христос е роден от Отец.

He that was begotten of the Father before the morning star without a mother, is today on earth become incarnate of thee without a father; wherefore, a star announceth the good tidings to the Magi; and the Angels with….
Този, Който преди Денница се роди без майка от Отца, днес се въплъти на земята без баща от тебе: затова звездата благовести на мъдреците и ангелите с пастирите възпяват неизказаното твое рождество.

However, it does state that"the son of God" was begotten before all creation.
Но то в никакъв случай не показва, че Божият син„е роден преди всички векове”.

He was begotten by the Father before all ages according to his divinity, and in these latter days, he was born for us and for our salvation of Mary the Virgin, the Mother of God, according to his humanity.
Преди да започнат времената, Той бе роден от Отца по отношение на Неговата Божественост, а сега в тези последни дни за нас и заради нашето спасение, Той същият бе роден от девицата Мария, която е носеща Бог в утробата си, по отношение на Неговото човешко естество.

The Scriptures nowhere speak of Christ as a created being, but on the contrary plainly state that he was begotten of the Father.
Писанието никъде не говори за Христос като за сътворено същество, а точно обратното- ясно заявява, че Той е роден от Отец.

And unless we grant that the Son co-existed from the beginning with the Father, by Whom He was begotten, we introduce change into the Father's subsistence, because, not being the Father, He subsequently became the Father.
И ако не допуснем, че Синът изначално е съществувал заедно с Отца, от Когото е роден, ще възведем изменение на Ипостаста на Отца в това, че Отец, след като първоначално не е бил Отец, по-късно е станал Отец.

He that was begotten of the Father before the morning star without a mother, is today on earth become Incarnate of thee without a father; therefore, a star announceth the good tidings to the Magi; and the Angels with shepherds hymn they seedless childbirth, O Full of Grace.
Този, Който преди Денница се роди без майка от Отца, днес се въплъти на земята без баща от тебе: затова звездата благовести на мъдреците и ангелите с пастирите възпяват неизказаното твое рождество, Благодатна.

Before time began he was begotten of the Father, in respect of his deity, and now in these“last days,” for us and behalf of our salvation, this selfsame one was born of Mary the virgin, who is Godbearer in respect of his humanness.
Преди да започнат времената, Той бе роден от Отца по отношение на Неговата Божественост, а сега в тези последни дни за нас и заради нашето спасение, Той същият бе роден от девицата Мария, която е носеща Бог в утробата си, по отношение на Неговото човешко естество.

The Son is begotten of the Father, the Spirit proceeds from the Father.
Синът е роден от Отца, а Духът изхожда от Отца.

Jesus is begotten, not created.
Христос е роден, а не сътворен.

The existent is begotten of the non-existent.
Съществуващоото се ражда от несъществуващото.

For the manner is different with those who are begotten according to the course of marriage.
Понеже начинът е различен за тези, които са родени според брачните закони.

For it will follow, both that the Son is begotten by himself, and that the Spirit is not of the Father, but of himself.
Понеже би следвало както, че Синът е роден от Себе Си, така и че Духът не е на Отца, а на Самия Него.

When the crier's voice is begotten of a father who is unable to speak, it shows the"excellency of the power to be of God, and not of man".
Когато гласът на глашатая е роден от баща, който не е в състояние да говори, тя показва,"превъзходството на власт е от Бога, а не на човека".

The Son is begotten, and is not the Father, and the Holy Spirit is the image of the Son.
Синът се ражда и не е Отец; Дух Светии е образ на Сина.

But, most of all, I have tried to bring forward the fact that each book is begotten in the presence of other books, in relation and by opposition to other books.”.
Най-много обаче гледах да изтъкна обстоятелството, че всяка книга се ражда в присъствието на други книги, във взаимоотношения и съпоставка с тях.".

Such practices as are sprung from the loins of idle fancy or are begotten of the womb of superstition ill beseem men of knowledge.
Такива практики, каквито са се появили от слабините на налудничавите идеи или са родени от утробата на суеверието, никак не подобават на хората на знанието.

He is the uncreated Ray that is begotten but not cut off from the primal Sun.
Той Е несъздаден лъч, Който се ражда, но не се отделя от безначалното светещо Слънце.

It makes no difference whether the poet knows that his work is begotten, grows and matures with him, or whether he supposes that by taking thought he produces it out of the void.
Няма значение дали поетът знае, че неговата работа се ражда, расте и узрява с него, дали предполага, че произвежда от нищото.

In the heart touched by His love, there is begotten a desire to work for Him.
В сърцето, докоснато от Неговата любов, се поражда желание да работи за Исус.

And not in a theological sense, for the beginning of the Church is not a particular episcopal see, but rather is Christ, who himself is begotten of the Father before all the ages, and who sent the Holy Spirit to establish the Church on the day of Pentecost.
Нито в богословски смисъл, тъй като източник на Църквата е не този или онзи епископски престол, а Христос, Който е роден от Отца преди всички векове и Който е изпратил Светия Дух, за да основе Църквата в деня на Петдесетница.

Those who are begotten into the new life by the Holy Spirit, have become partakers of the divine nature, and in all their habits and practices they will give evidence of their relationship with Christ.”.
Тези, които са родени за нов живот чрез Святия Дух, са станали участници в Божественото естество и във всички свои навици и практики те ще дават доказателство за връзката си с Христос.“.

If physical birth creates an unbreakable bond between the father who begets and the child who is begotten, how much more true is this true of spiritual birth, of which natural birth is but a faint symbol.
Ако физическото раждане създава неразривни връзки между бащата, който ражда и синът, който се ражда, толкова повече това важи за духовното раждане, на което физическото е само блед символ.

Those who are begotten unto a new life by the Holy Spirit, have become partakers of the divine nature, and in all their habits and practices they will give evidence of their relationship to Christ.”- Seventh Day Adventist Bible Commentary Vol.
Тези, които са родени за нов живот чрез Святия Дух, са станали участници в Божественото естество и във всички свои навици и практики те ще дават доказателство за връзката си с Христос.“ 6АБК 1101.