Примери за използване на Beget на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
A woman cannot beget children.
Wins beget wins and give capital.
Violence cannot beget apathy.
They beget life and symbolize life.
But a dog will always beget a dog!
Хората също превеждат
They beget everything we see in us and between us.
Those clients beget more clients.
But foolish and senseless questionings avoid,knowing that they beget contentions.
А глупави и безсмислени разисквания отбягвай,като знаеш, че те пораждат спорове.Relationships beget complications".
Връзките водят до усложнения,".A guide speaks theoretically,but the Fathers beget spiritually.
Наставниците говорят теоретично,отците раждат духовно.Bigger cases beget bigger cases.
Големите дела водят до по-големи дела.And if he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that hath done some one of these things.
Ако той роди син разбойник, който пролива кръв и върши коя да било от тия работи.Well, and what can beget the dead?
Е, какво може да породи мъртвото?Princes shall he beget, and I will make him a great nation,” Genesis 17:20.
Дванадесет племеноначалници ще се родят от него и ще го направя велик народ“(Битие 17:20, 21).It is only life that can beget life.".
Само животът може да зачене живот.“.Rather, ideas beget ideas and innovation propels further refinement and invention.
По-скоро идеите създават идеи и иновации, които стимулират по-нататъшното пречистване и изобретение.Sometimes, reflections beget reflections.
Понякога отраженията пораждат отражения.If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that does the like to any one of these things.
Ако той роди син разбойник, който пролива кръв и върши коя да било от тия работи.The four images beget eight trigrams.
Четирите образа пораждат осемте триграми.Now, see, if he beget a son, that sees all his father' sins which he has done, and considers, and does not such like.
Но ако тоя роди син, който като гледа всичките грехове, които баща му е сторил, бои се* и не върши такива работи.Love and kindness beget love and kindness.
Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like.
Но ако тоя роди син, който като гледа всичките грехове, които баща му е сторил, бои се* и не върши такива работи.Big challenges beget the best work.
Най-трудните предизвикателства създават най-добрата работа.But if he beget a son, who, seeing all his father's sins, which he hath done, is afraid, and shall not do the like to them.
Но ако тоя роди син, който като гледа всичките грехове, които баща му е сторил, бои се* и не върши такива работи.The biggest challenges beget best work.
Най-трудните предизвикателства създават най-добрата работа.Words and thoughts beget fiery consequences; yet the tongue continues to prattle and thought continues to wound space.
Думите и мислите пораждат огнени последствия, езикът продължава да дрънка, а мисълта- да наранява пространството.It is possible that the parents of the girl may beget another child.
And of thy sonnes that shall issue from thee,which thou shalt beget, shall they take away, and they shall bee Eunuches in the palace of the king of Babylon.”.
И ще отведат от синовете,които ще излязат от тебе, които ще родиш; и те ще станат скопци{Или: Камериери.}* в палата на вавилонския цар.As it happens in all human cultures,the irreconcilable opposites- I like it although I must hate it- beget myths.
Както се случва във всяка човешка култура,несводимите противоположности- харесвам, а трябва да ги мразя- пораждат митове.A nation of sheep must in time beget a goverment of wolves.
