What is the translation of " BEGET " in Vietnamese?

• sinh
• sinh con đẻ
• sanh

Examples of using Beget in English and their translations into Vietnamese

Violence begets more violence;
Bạo lực sinh ra bạo lực;

Daughter as in… beget by?
Con gái của hắn là, sinh ra bởi?

This civil war begets democracy:'Democracy is born….
Cuộc nội chiến này sinh ra nền dân chủ:‘ Dân chủ sinh ra….

But I observed that violence only begets violence.
Tôi quan niệm rằng bạo lực chỉ sinh ra bạo lực.

He shall beget twelve princess, and I will make him a great nation.
Nó sẽ sinh ra mười hai lãnh tụ, và Ta sẽ biến nó thành một dân lớn.

If wishes could beget more than sobs.
Nếu ước mong có thể sinh ra hơn những thổn thức.

I want to end violence because I see violence begets violence.
Tôi muốn kết thúc bạo lực bởi vì tôi thấy bạo lực sinh ra bạo lực.

They marry as men do and beget children, but they do not practice abortion.
Họ lập gia đình và sinh con cái như mọi người, nhưng không phá thai.

First, if the leader leads aright, he should love one body and beget beautiful ideas there;
Đầu tiên, nếu người lãnh đạo( Erôs) dẫn đúng đường, ông ta nên yêu một cơ thể và sinh ra những ý tưởng đẹp đẽ ở đó;

Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like.
Nhưng, nếu người ấy sanh con trai, con thấy mọi sự tội cha mình đã phạm, thì lo sợ, không làm điều chi giống như vậy hết;

Take a new wife and beget more children.".
Lấy một người vợ mới và sinh thêm nhiều con.".

But if he beget a son, who, seeing all his father's sins, which he hath done, is afraid, and shall not do the like to them.
Nhưng nếu người ấy sinh con trai và con trai ấy thấy mọi tội lỗi mà cha mình đã phạm thì lo sợ không dám làm điều gì ác giống như vậy;

The priest is the one who begets souls for eternal life.
Linh mục là người sinh ra linh hồn cho cuộc sống vĩnh cửu.

A frail old man could become so completely restored that he could resume"all manly exercises… take a new wife and beget more children.".
Một ông già gầy yếu có thể trở nên hoàn toàn phục hồi tuổi thanh xuân đến mức ông ta có thể quay trở lại" những cử chỉ nam tính… lấy một người vợ mới và sinh thêm nhiều con.".

Your 2 offspring 3 whom you beget after them shall be yours;
Còn những đứa con mà con sinh ra sau hai đứa ấy sẽ là của con;

If a man beget an hundred children, and live many years, so that the days of his years be many, and his soul be not filled with good, and also that he have no burial; I say, that an untimely birth is better than he.
Nếu một người sanh trăm con trai, và sống nhiều năm cho đến cao niên trường thọ, mà lòng chẳng được hưởng phước, và chết chẳng được chôn; ta nói đứa con sảo còn hơn người ấy;

People pursue wealth and power, acquire knowledge and possessions, beget sons and daughters, and build houses and palaces.
Người ta theo đuổi giàu có và quyền lực, tiếp thu kiến thức và tài sản, sinh con trai và gái, và dựng nhà và xây cung điện.

When I have seen amongst them that are called idolaters, men, the like of whom in morality and spirituality and love I have never seen anywhere, I stop and ask myself,“Can sin beget holiness?”.
Khi tôi đã thấy trong số họ được gọi là thờ hình tượng, người đàn ông, như thế người trong số họ trong đạo đức và tâm linh và tình yêu, tôi chưa bao giờ thấy bất cứ nơi nào, Tôi dừng lại và hỏi bản thân mình,“ Có thể phạm tội sinh con đẻ thánh thiện?”.

Over the decades, the T-54 medium tank evolved into the T-55, which beget the T-62, then T-64, T-72, T-80 and finally the T-90.
Qua nhiều thập kỷ, xe tăng hạng trung T- 54 đã phát triển thành T- 55, từ đó sinh ra T- 62, T- 64, T- 72, T- 80 và cuối cùng là T- 90.

According to this view, technical change can beget social change; in other words, changes in the means(and intensity) of production causes changes in the relations of production, i.e., in people's ideology and culture, their interactions with one another, and their social relationship to the wider world.
Theo quan điểm này, sự thay đổi kỹ thuật có thể gây ra thay đổi xã hội; nói cách khác, những thay đổi trong phương thức( và cường độ) sản xuất làm thay đổi mối quan hệ sản xuất, ví dụ sự giao lưu giữa tư tưởng và văn hóa của người dân, và mối quan hệ xã hội của họ có thể tiến tới thế giới rộng lớn hơn.

King Loren had escaped and lived long enough to surrender, pledge his fealty to the Targaryens, and beget a son, for which Tyrion was duly grateful.".
Vua Loren đã bỏ trốn, và sống đủ lâu cho tới khi đầu hàng, hiến dâng sự trung thành cho gia tộc Targaryen, và sinh được một đứa con trai, điều mà lẽ ra Tyrion nên cảm thấy biết ơn.

The soil on which some day German generations of peasants can beget powerful sons will sanction the investment of the sons of today, and will some day acquit the responsible statesmen of blood-guilt and sacrifice of the people, even if they are persecuted by their contemporaries.".
Một ngày nào đó, đất đai mà những thế hệ nông dân Đức có thể sinh ra những đứa con trai hùng mạnh trên đó sẽ khuyên khích việc đâu tư của những đứa con trai ngày nay, và một ngày nào đó những chính khách sẽ làm tròn trách nhiệm đối với tội ác đẫm máu và sự hy sinh của dân tộc, ngay cả khi họ bị ngược đãi bởi những người đương thời.

The lust of the flesh, the desire of the eyes, and the pride of life lead to love, while the pains and miseries, which are the just consequences of those things, beget hatred and weariness of the world.
Sự thèm khát của xác thịt, sự ước ao của đôi mắt, và sự kiêu ngạo của đời sống đưa đến sự yêu mến, trong khi những đau khổ và tai họa, chỉ là hậu quả của những điều đó, sinh ra hận thù và buồn chán thế gian.

And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
Các con trai ngươi, con cháu ra từ ngươi, sanh bởi ngươi, cũng có kẻ sẽ bị bắt để làm quan hoạn trong cung vua Ba- by- lôn.

This day I have begotten you.
Ngày nay ta đã sanh Ngươi.

Thou art my son, I have begotten thee this day?
Con ta, Ngày nay ta đã sanh ngươi?

Today I have begotten you”.
Ngày nay Ta đã sanh ngươi".

Thou art my son, this day I have begotten thee.”.
Ngươi là Con ta, Ngày nay ta đã sanh ngươi”.