What is the translation of " ПОРОДЖУЮТЬ " in English?

• generate
• give rise
• create
• produce
• cause
• engender
• raise
• lead
• give birth
• beget
• spawn
• bring

Examples of using Породжують in Ukrainian and their translations into English

Cумніви породжують сумніви.
Illusions bring doubts.

Ці страшні запитання породжують багато інших.
This basic question raises many others.

Нові часи породжують нові страхи.
Some days brought new fears.

Однак далеко не всі землетрусу породжують цунамі.
Not all earthquakes cause tsunamis, however.

Великі гроші породжують великі проблеми.
Too much money causes problems.

Вони викликають у нас захоплення та породжують нескінченні питання.
They delight us and raise endless questions.

Великі очікування породжують глибоке розчарування.
High expectations lead to deep disappointment.

Всі збитки породжують відповідальність за компенсацію.
All damage generates a liability for compensation.

Скажімо, живі породжують духів.
So, the living give birth to the spirits.

Ми готові до революційних змін, які породжують інновації.
We are eager for disruptive changes that bring innovations.

Але ж права завжди породжують відповідальність.
But rights always bring responsibilities.

Негативні і критичні висловлювання породжують таке ж мислення.
Negative and critical language produces the same.

Правильні запитання породжують правильні відповіді.
Right questions lead to right answers.

Негативні і критичні висловлювання породжують таке ж мислення.
Negative statements and criticism lead to the same thinking.

Правильні запитання породжують правильні відповіді.
The right questions lead to the right answers.

Негативні і критичні висловлювання породжують таке ж мислення.
Negative and critical language produces the same flavor of thinking.

Безглузді закони породжують безглузде беззаконня.
Finely parsing nonsense leads to nonsensical law.

Знову ж, позитивні емоції породжують позитивні емоції.
Again, positive emotions beget positive emotions.

Ці кольори часто породжують сварки, агресію і підсвідомо збуджують людини.
These colors often produce strife, aggression and subconsciously stimulate human.

Добрі справи завжди породжують добрі почуття.
A good deed always produces a good feeling.

Його бачення і креативність породжують переконливих персонажів і історії, які дуже подобаються аудиторії.
His vision and creativity produce compelling characters and stories that audiences love.

Звільнити ці програми, які породжують страх і замінюють.
To release these programs which engender fear and replace.

Проте ці технології породжують ще більш глибокі етичні проблеми.
The technology also raises serious ethical issues.

Незалежно від джерела, атмосферні мікрохвилі породжують плазму, заряджаючи навколишній повітря.
Regardless of their source, the atmospheric microwaves produce plasma by charging up the surrounding air.

Вірування і обряд породжують і підтримують одне одного.
Ritual and belief beget and support one another.

Будь-які інтенсивні емоційні реакції породжують відгук в організмі, іменований стресом.
Any intense emotional reactions produce a response in the body, called stress.

Психічні захворювання породжують інвалідність у молодих людей.
Mental illness generates disability in young people.

Функції релігії породжують, як плюси, так і мінуси.
The functions of religion engender both advantages and disadvantages.

Нижче наведені фактори, які породжують розвиток вегето-судинної дистонії.
Below are the factors that cause the development of vegetative-vascular dystonia.

Відкритість і взаємодія в спілкуванні породжують хорошу атмосферу для інновацій і сприяють успішному впровадженню.
Open, interactive communication generates a good atmosphere for innovations and promotes successful implementation.