Какво е " BEGETTING " на Български - превод на Български

• поражда
• оплодяване

Примери за използване на Begetting на Английски и техните преводи на Български

Earth breeds many things, begetting… Pain, terror.
Земята отглежда много неща, пораждайки болка и терор.

His begetting is a kind of bearing, too, and bearing it is, when he creates out of his innermost abundance.
Неговото оплодяване е също вид раждане, а е раждане, когато той твори от вътрешна пълнота.

In Bhagavad-gītā we have studied also before that sex life for begetting a good child is Kṛṣṇa Himself.
От предишните глави на Бхагавад-гйта научихме, че сексуалният живот за зачеване на добро дете е Самият Кршна.

This is because both the begetting and the birth of God's son has happened in an wonderful way.
Защото както зачеването, така и раждането на Божия син е станало по чудесен начин.

The Life Carriers designedly deprive the Planetary Adams and Eves of the power of begetting undying sons and daughters.
Носителите на Живот преднамерено лишават Планетарните Адам и Ева от способността да пораждат безсмъртни синове и дъщери.

His begetting is also a kind of birth-giving, and it is birth-giving when he creates out of his innermost fullness.
Неговото оплодяване е също вид раждане, а е раждане, когато той твори от вътрешна пълнота.

Wherefore in God, Who alone is passionless and unalterable, and immutable, and ever so continues, both begetting and creating are passionless.
Затова в Бога, Който единствен е безстрастен, неизменяем, неизменен и винаги еднакъв, са безстрастни както раждането, така и сътворяването.

The chain reaction of evil- hate begetting hate, wars producing more wars- must be broken, or we shall be plunged in the dark abyss of annihilation.
Верижната реакция, при която омразата поражда омраза, трябва да бъде пречупена, или ние ще рухнем в тъмната пропаст на взаимното унищожение.

While the ideal husband would be one who would approach his bride only at her request and only for the purpose of begetting offspring, such nobility and unselfishness cannot be expected from the average man.”.
Идеалният съпруг би бил онзи, който ще докосне жена си само по нейно желание и единствено с цел зачеването на поколение, но подобни благородство и безкористност не могат да се очакват от обикновения мъж.".

Then, secondly, Man creates or reproduces his kind by the process of begetting, which is self-multiplication accomplished by transferring a portion of this substance in the offspring.
След това, второ, Човек пресъздава или възпроизвежда собствения си вид чрез зачеването, което представлява размножаване на себе си, изпълнено чрез пренасяне на част от собствената субстанция в неговото поколение.

For being by nature passionless and not liable to flux, since He is simple and uncompound, He is not subject to passion or flux either in begetting or in creating, nor has He need of any co-operation.
Защото- бидейки по естество безстрастен и чужд на изтичане, понеже е прост и несложен- Той не може да подлежи нито на страдание, нито на изтичане нито при раждането, нито при сътворяването, и не се нуждае от ничие съдействие.

Then, secondly, mankind pro-creates or reproduces his kind by the process of begetting, which is self-multiplication accomplished by transferring a portion of his substance to his offspring.
След това, второ, Човек пресъздава или възпроизвежда собствения си вид чрез зачеването, което представлява размножаване на себе си, изпълнено чрез пренасяне на част от собствената субстанция в неговото поколение.

He knew what was meant by goodsex- that is to say, normal intercourse between man and wife, for the sole purpose of begetting children, and without physical pleasure on the part of the woman; all else was sexcrime.
Той знаеше какво означава добросекс- тоест нормално полово сношение между съпруг и съпруга, с единствената цел да се заченат деца, без жената да изпитва физическо наслаждение: всичко останало беше грешсекс.

Therefore an aspirant to the higher life would be justified in refusing coition with the marriage partner unless the object were the begetting of a child, and then only if both parties were in perfect health- physically, morally and mentally- as otherwise the union would be likely to result in the generation of a feeble or degenerate body.
Затова стремящият се към по-висш живот би бил оправдан, ако се откаже да се свързва с партньора си, щом целта не е зачеване на дете, при това само ако и двете страни са в съвършено здраве- физическо, морално и ментално, тъй като в противен случай съчетанието би дало хилави и дегенерирали тела.

While the ideal husband would be one who would approach his bride only at her request and only for the purpose of begetting offspring, such nobility and unselfishness cannot be expected from the average man.
Въпреки че идеален би бил този съпруг, който се сношава със съпругата си само по нейно искане и единствено с цел зачеването на потомство, подобно благородство и безкористност не бива да се очаква от един обикновен мъж.

He knew what was meant by goodsex- that is to say, normal intercourse between man and wife, for the sole purpose of begetting children(generating an obligation to fill out forms), and without physical pleasure on the part of the woman: all else was sexcrime.
Той знаеше какво означава добросекс- тоест нормално полово сношение между съпруг и съпруга, с единствената цел да се заченат деца, без жената да изпитва физическо наслаждение: всичко останало беше грешсекс.

Today's hesitation begets tomorrow's regret.
Колебанието днес води до съжаление утре.

A robber baron begets three generations of losers… each lamer than the next.
Зъл феодал създава три поколения нещастници, кое от кое по-кекаво.

One change begets another change.
Една промяна води до друга промяна.

He was begotten, and not made, and is of one essence with God the Father.
Той е роден, а не сътворен и е единосъщен с Бог Отец.

Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge.
Невежеството по-често води до убеденост, отколкото знанието.

God Himself sacrificed Jesus, His own begotten and beloved son, for the salvation of humankind.
Дори Бог пожертва Исус- Своя единороден и възлюбен Син, за да спаси човечеството.

Three begets all things.
Три ражда всички неща.

This animal, this thing begotten in a bed, could look on Him.
Това животно, това нещо, заченато в легло, е могло да погледне Него.

Negative energy begets negative energy.
Негативната енергия привлича негативна енергия.

Bigger cases beget bigger cases.
Големите дела водят до по-големи дела.

I have begotten a strange son.
Аз съм родил странен син.

When you begot man.
Когато създаде човека.

Inequality begets more inequality.
Неравенството води до още повече неравенство.