Какво е " СЕ ПОРАЖДА " на Английски - превод на Английски

• arises
• is generated
• is born
• is produced
• is caused
• is derived
• is created
• begets
• arose
• is begotten
• gives rise
• is evoked

Примери за използване на Се поражда на Български и техните преводи на Английски

От въздуха се поражда огън;
From air, fire is generated;

Животът се поражда само от живот.
Life is generated only by life.

Тъй като езикът винаги се поражда от културата.
Language is derived from culture.

Животът се поражда само от живота.
Life is generated only by life.

Тази неопределеност се поражда от два фактора.
This uncertainty arises from two factors.

Животът се поражда само от живот.
Life arises only from life itself.

От пораждането на това, се поражда онова.
With the arising of this, that arises.

AU расизма се поражда от нещо.
Terrorism is caused by something.

В това отношение е ясно, че той се поражда от вечния закон.
Clear that, in this respect, it is derived from the eternal law.

Агресията се поражда от страха.
Aggression is derived from fear.

В това отношение е ясно, че той се поражда от вечния закон.
And in this respect it is evident that it is derived from the eternal.

Контекст се поражда от историята.
Tradition is derived from history.

Гневът се поражда от твърде много себе-привързаност и интерес към себе си.
Anger is generated from too much self-interest and self-attachment.

През нощта лъчът се поражда от акумулирана слънчева енергия.
At night the ray is produced by conserved solar energy.

Вкопчването в материалния живот или страхът от смъртта се поражда от харесването.
Cling into bodily life or fear of death is born of likes only.

Животът се поражда само от живота.
Life arises only from life itself.

Заблудата не идва от обективност, тя се поражда от субективността.
Delusion is not caused by objectivity; it is the result of subjectivity.

Балансът се поражда благодарение на всички даващи.
Balance is created thanks to all who give.

Когато всички погледнем и разберем Земята, в нашите сърца се поражда любов.
When we can truly see and understand the Earth, love is born in our hearts.

И по-точно- то се поражда от сравнението между отделни образи.
Rather, it arises from the comparison of images.

В сърцето, докоснато от Неговата любов, се поражда желание да работи за Исус.
In the heart touched by His love, there is begotten a desire to work for Him.

Такъв вид обич се поражда от случайни житейски условия.
This kind of love is originated by the accidental conditions of life.

Според източната медицина всяко заболяване се поражда от енергиен дисбаланс.
In traditional Oriental medicine all illness is the result of improper energy flow.

Несигурността се поражда от неувереността кои точно сме ние.
The fear of life is generated from uncertainty of who we are..

Обикновено, след като чуете това, веднага се поражда мисълта- кой трябва да даде котката си.
Usually, after hearing this, the thought immediately arises- who should give his cat.

Щастието също се поражда, расте, променя се и накрая изчезва.
Happiness, too, arises, grows and changes and finally disappears.

Унищожителният страх(безпокойство, паника, съмнение) се поражда от очакване на неизвестното.
Destructive fear(worry, panic, suspicion) is generated from anticipation of the unknown.

В духа на единството се поражда обединението в света. Обединявай и създавай!
Unity in the spirit begets unity in the world. Unite and create!

Нетърпимостта, която води до насилие се поражда от фундаменталистката култура.
The intolerance that is giving rise to this violence is generated by a fundamentalist culture.

Най-нетърпимата болка се поражда от удължаването на най-сладкото удоволствие.
The most intolerable pain is produced by prolonging the keenest pleasure.

Как да използвам "се поражда" в изречение

Ако първият скринингов тест е положителен, се поражда съмнение за заразяване с R.

a. От хаоса се поражда ред (напр. институционализираната нормализация на литературата след 2000 година);

Действителното тренировъчно натоварване се поражда както от големината на съпротивлението, така и от скоростта.

Опасността се поражда и от информацията за нарастналото проникване в страната на международни терористи. (още…)

Сърбежът се поражда от раздразване на кожата отвънот носни секреции,. Маслена баня за за ръце.

Въпросът за защитата срещу вписването в търговския регистър се поражда като последица от два фактора.

Любовта се поражда както от един презрителен, така и от един добронамерен поглед. („Дневници“, изд.

Сега се поражда въпросът: каква трябва да бъде новата тактика на Организацията при днешните условия?

С плащането на регистрационна такса за изложителя и подизложителя се поражда право на следните услуги:

Urban Life Urban Life, Любов или приятелство. Понякога така се поражда едно много добро истинско приятелство!