Какво е " IS EVOKED " на Български - превод на Български

• се събужда
• се пробужда
• се предизвиква
• бе възкресен
• се поражда

Примери за използване на Is evoked на Английски и техните преводи на Български

It is evoked by enlightened writings and inspired art works.
То се пробужда от осветлени и вдъхновени творения на литературата и изкуството.

It is only through the brain process that the color is evoked in the soul.
Едва чрез мозъчния процес цветът бива предизвикван в душата.

This reason is evoked with a significantly lower frequency by the Court of Justice(37% and 40% respectively).
Този фактор се посочва значително по-рядко от Съда(съответно 37% и 40%).

Yet they are only regarded today as existing when definite response is evoked.
Въпреки това днес те се разглеждат като съществуващи само когато предизвикат определена реакция.

People learn more easily because the language is evoked by the energy of the surroundings.
Лесно може да се разбере, като се има предвид, че езикът е научен от вибрациите на природното обкръжение.

Blumberg's sign is evoked by the slow compression of the abdomen, followed by a sudden release of the hand from the abdominal wall.
Знакът на Блумберг се предизвиква от бавна компресия на корема, последвана от внезапно освобождаване на ръката от коремната стена.

Whenever European culture is discussed today, its diversity is evoked with near euphoria.
Всеки път, когато се обсъжда европейската култура, нейното многообразие предизвиква почти еуфорични чувства.

This puzzling aspect, however, is evoked by us, and can, within the conceptual world, also be dispelled again.
Тази загадъчност обаче е предизвикана от нас и може- в рамките на понятийния свят- да бъде отстранена.

I compared my situation to his theory, as he later concluded that testicular cancer is evoked by an experience of loss.
Сравних моето положение с неговата теория, според която ракът на тестисите се предизвиква от преживяване на загуба.

In religions the mantric power is evoked by constant repetition of certain formulas, an exercise called japa in India.
В религиите, мантрическата сила се пробужда чрез постоянно повтаряне на определени формули, упражнение, наричано в Индия джапа.

Answer: It turns out that I think and worry about the friends and suddenly I feel how the hatred towards them is evoked in me.
Отговор: Получава се, че мисля и се грижа за другарите и изведнъж чувствам, как в мен се събужда ненавист към тях.

She paints a dream world where the beauty is evoked by a peculiar plastic lightening of an object or a human figure.
Тя рисува един иреален свят, в който красотата се ражда от своеобразното пластическо просветляване на предмета или човешката фигура.

On the one hand, it is viewed as a place to fear and avoid, where monsters and unknown dangers lie in wait for us, as is evoked in many folk tales.
От една страна, то се разглежда като място, от което носи страх и трябва да се избягва, място обитавано от където чудовища и мистериозни опасности, както се описва в много фолклорни приказки.

Tango is the unbridled ecstasy of our own identity which is evoked to liberate us from the feudalism of our own history.
Tango е необузданият екстаз на собствената ни идентичност, призван да разкрепости феодализма на собствената ни история.

Classic Victorian style is evoked through subtly rendered ornaments like the curlicues that grace the lid, as well as the elegant color scheme.
Класически викториански стил се предизвиква чрез дискретно оказани орнаменти като на завъртулки, че благодатта на капака, както и елегантна цветова схема.

The empathy-altruism hypothesis states that psychological altruism does exist and is evoked by the empathic desire to help someone who is suffering.
В крайна сметка се смята, че психологическия алтруизъм действително съществува и се поражда от емпатичното желание да помогнем на някого, който страда.

And because this freedom is evoked by our desire to be significant, then its managing impacts are geared towards this desire.
И тъй като тя е предизвикана от желанието ни за значимост, то и нейните управляващи въздействия са насочени именно към него.

The loop between the present and the future is closed: the prospect of a breathtaking terrorist act is evoked in order to justify incessant preemptive strikes now.
Така кръгът между настояще и бъдеще се затваря- смразяващият страх от терористичен атентат бе възкресен с цел да оправдае безспирните превантивни атаки.

This saturnine truth is evoked by Oscar Wilde, who, for all his emphasis on fullness of style as a central concern of life, knew the importance of emptying.
Истината на Сатурн е пробудена от Оскар Уайлд, който, въпреки цялата си загриженост за пълнотата на стила като важна задача в живота, е осъзнавал значението на празнотата.

The loop between the present and the future is thus closed: the prospect of breath-taking terrorist act is evoked in order to justify incessant preemptive strikes now.
Така кръгът между настояще и бъдеще се затваря- смразяващият страх от терористичен атентат бе възкресен с цел да оправдае безспирните превантивни атаки.

But on the contrary, a great grief is evoked in us by the necessity to warn our flock that from this one-time fount of Orthodox confession there now comes forth a message of corruption that causes scandal.
Напротив, голяма печал извиква у нас необходимостта да я предупреждаваме, че от този стар извор на православно изповедничество сега излизат гнили слова на съблазън.

Only if we yearn for unity like Mordecai who evoked the yearning for unity by discovering the plot against the unity and killing it(two of the king's courtiers who betrayed him), then Haman is evoked.
Само ако се стремим към единство, както Мордехай, който е пробудил стремеж към обединение с това, че е разкрил заговора срещу единството и го е отстранил(убил двамата слуги, предали царя)- в този случай се пробужда Аман.

A human being is the awakening to the upper that is evoked in us: a desire to become like the Creator, connected to Him.
Човек е онова устремяване към висшето, пробуждащо в нас желанието да станем подобни на Твореца и свързани с Него.

The form that is evoked by the Guardian of the Threshold may even give rise in his soul to the impression that in the pictures he beholds at this stage of his development he already has a complete survey of the possible Worlds; that he has arrived at the very summit of knowledge and has no need to exert himself any further.
Образът, който предизвиква Пазачът на прага, може да създаде впечатлението в душата на наблюдателя, че в картините, появили се на тази степен на развитието, той вече има всички възможни светове пред себе си, че е достигнал върха на познанието и не е нужно да продължава да се стреми по-нататък.

A performative contradiction is one that is evoked by utterances whose meaning, at least formally, must be taken as true.
Перформативното противоречие е онова, предизвикано от вметки, чието значение, поне официално, следва да се прима за истина.

According to Arthur Miller,“the tragic feeling is evoked in us when we are in the presence of a character who ready to put his life aside, if necessary, to secure one thing- his sense of personal dignity.”!
Самият Артър Милър казва че: Трагичното чувство се събужда в нас, когато сме свидетели на готовността на героя да заложи живота си, ако е необходим, за да осигури едно единствено нещо- достойнството си!

The Minister underlined that the Ministry of Regional Development and Public Works has a very special place in the structure of the Government and is evoked to ensure the pursuance of the national policies for regional development and physical planning and to organize the building of a national road infrastructure.
Министърът подчерта, че Министерството на регионалното развитие и благоустройството заема особено важно място в структурата на Правителството и е призвано да осигури провеждането на националните политики за регионално развитие и устройство на територията и да организира изграждането на национална пътна инфраструктура.

I think the tragic feeling is evoked in us when we are in the presence of a character who is ready to lay down his life, if need be, to secure one thing- his sense of personal dignity.
Мисля, че трагичното усещане се поражда у нас, когато сме в присъствие на герой, който е готов да се раздели с живота си, ако е необходимо, но да запази едно определено нещо- усещането за лично достойнство.”.

The article by Arthur Miller supports this with the quote"I think the tragic feeling is evoked in us when we are in the presence of a character who is ready to lay down his life, if need be, to secure one thing-his sense of personal dignity."!
Самият Артър Милър казва че: Трагичното чувство се събужда в нас, когато сме свидетели на готовността на героя да заложи живота си, ако е необходим, за да осигури едно единствено нещо- достойнството си!

Miller revealed,"I think the tragic feeling is evoked in us when we are in the presence of a character who is ready to lay down his life, if need be, to secure one thing- his sense of personal dignity."!
Самият Артър Милър казва че: Трагичното чувство се събужда в нас, когато сме свидетели на готовността на героя да заложи живота си, ако е необходим, за да осигури едно единствено нещо- достойнството си!