Какво е " WAS COMPATIBLE " на Български - превод на Български

• е съвместимо
• са съвместими
• съвместимостта
• е съвместима
• е съвместим
• е в съответствие

Примери за използване на Was compatible на Английски и техните преводи на Български

The earlier X2 was compatible with Bluetooth 2.1.
Комплектът слушалки е съвместим с Bluetooth 2.1.

Somehow, he realised that one of my ancestors had a biochemistry that was compatible with his energy matrix.
Някак си той е усетил, че някой от рода ми е съвместим биохимически с енергийната му матрица.

He told me that it was compatible and almost did not believe it!
Той ми каза, че тя е съвместима и почти не го вярвам!

The committee decided that the assignment was compatible with the Act.
Комисията JURI реши, че мисията е съвместима с Акта.

Communication was compatible with Directives 2012/30 and 2001/24.
Според мен тези различни методи са съвместими с директиви 2006/32 и 2012/27(70).

VHS-C cassette was larger than Video8 cassette, but was compatible with VHS tape recorders.
VHS-C касетите са по-големи от Video8 касетите, но са съвместими с VHS плеъри чрез адапторна касета.

It was believed that socialism was compatible with democratic government- indeed that the program of democracy could be fully realized only within a socialist community.
По това време се вярва, че социализмът е съвместим с демократично управление и дори че програмата на демокрацията може да се осъществи напълно само в социалистическо общество.

The Court's judgment did not call into question the Commission's conclusion that the aid was compatible with the internal market.
Решението на Съда не поставя под въпрос заключението на Комисията, че помощта е съвместима с вътрешния пазар.

It held, in particular, that the contested decision was compatible with the applicable provisions because Ms Osso was in receipt of certain social security benefits.
Тази юрисдикция приема по-специално, че обжалваното решение съответства на приложимите разпоредби, тъй като г‑жа Osso получава някои социални помощи.

On the basis of the information supplied, the Commission expressed serious doubts as to whether that aid was compatible with the common market.
Ето защо Комисията счете, че съществуват съмнения относно съвместимостта на тези помощи с общия пазар.

VHS-C cassette was larger than Video8 cassette, but was compatible with VHS tape recorders, using a special adapter cassette.
VHS-C касетите са по-големи от Video8 касетите, но са съвместими с VHS плеъри чрез адапторна касета.

In 2011, the Commission decided that Microsoft's planned takeover of Skype was compatible with EU law.
През 2011 г. Комисията приема, че концентрацията, с която Microsoft възнамерява да придобие контрола върху Skype, е съвместима с правото на Съюза.

Article 4a(1) of Framework Decision 2002/584 was compatible with the requirements under articles 47 and 48(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Член 4а, параграф 1 от Рамково решение 2002/584, изменено с Рамково решение 2009/299, е съвместим с изискванията, произтичащи от член 47 и от член 48, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз.

It also held that the exemption for Northern Ireland, which was notified to the Commission, was compatible with the common market.
Освен това тя преценява, че предоставеното на Северна Ирландия освобождаване, за което Комисията е уведомена, е съвместимо с общия пазар.

The Court also found that the requirement to compensate passengers for long delays was compatible with the Montreal Convention and that the obligation was compatible with the principle of legal certainty according to which passengers and airlines must know precisely the respective scope of their rights and obligations.
По-нататък Съдът счита, че посоченото задължение е съвместимо и с принципа на правна сигурност, според който пътниците и въздушните превозвачи трябва да познават с точност съответния обхват на техните права и задължения.

And so all good Americans came to act as if they believed our capitalist economic system was compatible with the teachings of the Bible.
И така всички добри американци започнали да се държат сякаш те вярват, че икономическата система на нашия капитализъм е съвместима с учението на Библията.

The RC-1000 was powered by a computer on a chip and was compatible with computers of that time, including Apple II OS.
Seiko's RC-1000 се синхронизира чрез кабелна връзка и е съвместим с различните видове компютри, достъпни по онова време, включително Apple и Commodore C64.

The formal investigation procedure was initiated because the Commission had doubts as to whether the training aid was compatible with the common market.
Официалната процедура по разследване беше открита, защото Комисията имаше съмнения относно това дали помощта за обучение е съвместима с общия пазар.

Development of annual objectives and short-term strategies that was compatible with the selected set of long term objectives and strategies.
Формулиране на годишни цели и краткосрочни стратегии, които са съвместими със селектирания набор от дългосрочни цели и главни стратегии.

The Bundesministerin maintained that the condition requiring the age of 21 to have been reached by the date of lodging the application was compatible with Directive 2003/86.
Bundesministerin твърди, че условието лицето да е навършило 21 години към датата на подаване на заявлението, е в съответствие с Директива 2003/86.

George Gaylord Simpson was responsible for showing that the modern synthesis was compatible with paleontology in his book Tempo and Mode in Evolution published in 1944.
Джордж Гейлорд Симпсън показва, че СТЕ е съвместима с палеонтологията. Той излага идеите си в книгата Tempo and Mode in Evolution, публикувана през 1944.

For the sake of completeness, I now wish briefly to address, in the alternative, the question whether the reference by the Province of Noord-Holland to the‘Max Havelaar' label was compatible with Directive 2004/18.
За изчерпателност по-нататък ще разгледам накратко при условията на евентуалност въпроса дали позоваването на провинция Noord-Holland на етикета„Max Havelaar“ е съвместимо с Директива 2004/18.

George Gaylord Simpson was responsible for showing that the modern synthesis was compatible with palaeontology in his 1944 book Tempo and Mode in Evolution.
Джордж Гейлорд Симпсън показва, че СТЕ е съвместима с палеонтологията. Той излага идеите си в книгата Tempo and Mode in Evolution, публикувана през 1944.

The Commission's role is not to assess whether RTP or the Portuguese Republic correctly applied all the internal Portuguese rules, but only to verify whether RTP's State funding was compatible with the Treaty.
Всъщност ролята на Комисията не била да прецени дали RTP или Португалската република са приложили правилно всички вътрешни португалски правила, а единствено да провери дали държавното финансиране на RTP е съвместимо с Договора.

Thus, on the basis of those considerations, the Commission declared that the aid at issue was compatible with the internal market, in accordance with Article 106(2) TFEU.
Ето защо въз основа на тези съображения Комисията обявява въпросната помощ за съвместима с вътрешния пазар в съответствие с член 106, параграф 2 ДФЕС.

It has been speculated that Koch's conflicts with Rosenberg and Darré had a religious element to them; both Rosenberg and Darré were anti-Christian Nordicists who did not believe that the Nazi Weltanschauung("world view") was compatible with Christianity.
Спекулира се, че конфликтите на Кох с Розенберг и Даре имат религиозен елемент, тъй като както Розенберг, така и Даре са анти-християни, които не вярват, че нацисткият мироглед е съвместим с християнството.

Shevardnadze's response indicates that“our discussion of the new European architecture was compatible with much of their thinking, though their thinking was still being developed.”.
Отговорът на Шеварднадзе показва, че" нашето обсъждане на новата европейска архитектура е съвместимо с голяма част от тяхното мислене.

Yet, to date, there has not been a case in which, on the basis of the facts of the case in the main proceedings, the Court has held that detention or imprisonment as a criminal law sanction was compatible with Directive 2008/115.
Въпреки това досега не е имало случай, в който въз основа на фактите по главното производство Съдът да е постановил, че задържането или лишаването от свобода като наказателноправна санкция е съвместимо с Директива 2008/115.

He said he understood the EU's desire to preserve the integrity of its single market, but believed this was compatible with a Brexit deal that would also preserve the integrity of the United Kingdom.
Той посочи, че разбира желанието на ЕС да запази цялостта на единния пазар, но изтъкна, че според него това е съвместимо със сделка за Брекзит, която ще запази и цялостта на Обединеното кралство.

The Court thus found that it was necessary to determine whether the harmonisation brought about by Directive 2009/28 ought to be regarded as being of such a kind as to preclude an examination of whether legislation such as that at issue was compatible with Article 34 TFEU.
Поради това в настоящия случай следва да се определи дали трябва да се приеме, че извършената с Директива 2009/28 хармонизация е от естество да изключи проверката на съвместимостта с член 34 ДФЕС на правна уредба като разглежданата в главното производство.