Какво е " WAS CONSUMMATED " на Български - превод на Български

• е бил консумиран
• беше консумиран

Примери за използване на Was consummated на Английски и техните преводи на Български

The marriage was consummated.
Бракът беше консумиран.

In the olden days, a marriage wasn't real unless it was consummated.
В миналото един брак не е бил истински, освен ако е консумиран.

My marriage was consummated when I was nine;
Бракът ми беше консумиран, когато бях на девет години;

What if their marriage was consummated?
А ако бракът им е бил консумиран?

Their agreement was consummated with a handshake, and Grandfather kept his word.
Споразумението им било скрепено с ръкостискане и дядо спазил думата си.

But my marriage was consummated.
Но бракът ми беше консумиран.

Her marriage was consummated in the year 622, and this journey for hajj took place in 629.
Нейният брак е бил консумиран през 622 г., а това пътуване за хадж се е случило през 629 г.

Their marriage was consummated.
Бракът им бе консумиран.

I have been living with my brother's wife and I have come to believe their marriage was consummated.
Живях с жената на брат си и стигнах до заключение, че бракът им е бил консумиран.

Neither marriage was consummated.
Бракът дори не бил консумиран.

This is consistent with her being a child when her marriage with Muhammad was consummated.
Това е в съответствие с факта, че е била още дете, когато нейният брак с Мухаммад е бил консумиран.

The political reunification of the yellow race was consummated, but the cultural union of the Yangtze and Yellow river centers had already been effected.
Завърши политическото присъединяване на жълтата раса, но към това време вече съществуваше културен съюз на центровете на реките Яндзъ и Хуанхъ.

He assumed the marriage was consummated.
Стана ясно, че бракът е консумиран.

The issue of the expulsion of the Palestinians, their right to return to their homes, and to compensation for their losses, has in many ways been the core of the question of Palestine refugees since 1948, when the dispossession of the Palestinian people was consummated.
Въпросът за експулсирането на палестинците, правото им да се върнат по домовете си и за компенсация за техните загуби в много отношения са били в основата на въпроса за палестинските бежанци от 1948 г. насам, когато е било консумирано изтребването и прогонването на палестинския народ.

This is confirmed by reports that the marriage was consummated in Shawwal, which came seven months after the Prophet's hijra from Makkah to al-Medinah.
Това се потвърждава от разкази, че бракът е бил консумиран през месеца Шаууал, който се пада седем месеца преди Хиджрата на Пророка от Макка към Ал-Медина.

A spouse, if the immigrant and the spouse were not both physically present at the marriage ceremony, unless the marriage was consummated;
Съпруг/съпруга, ако двамата от тях не са присъствали физически на церемонията на сключване на брак, и бракът не е бил консумиран.

Aisha was nine lunar years old at the time her marriage to the Islamic prophet was consummated and there is simply no valid evidence that suggests otherwise.
Аиша е била на девет лунни години по времето, когато нейният брак с ислямския Пророк е бил консумиран и просто не съществува нито едно валидно доказателство, което да предполага нещо друго.

Narrated'Urwah: It was narrated from'Urwah, that'Aishah said:"The Messenger of Allah married me in Shawwal and my marriage was consummated in Shawwal.
Разказва Урва: Разказано е от Урва, че Аиша е казала:„Пратеникът на Аллах се ожени за мен в месец Шаввал и моят брак беше консумиран в месец Шаввал.

Thus is happened that two opposite marvels took place at once: the death of all was consummated in the Lord's body; yet, because the Word was in it, death and corruption were in the same act utterly abolished.
Така се случи, че две противоположни чудеса се осъществиха едновременно: смъртта на всички беше изстрадана в тялото на Господа и въпреки това, понеже Словото беше в нея, чрез същото това събитие смъртта и тлението бяха напълно преодолени“[36].

According to Sunni scriptural Hadith sources, Aisha was six or seven years old when she was married to Muhammad and nine when the marriage was consummated.
Според писмени източници на сунни хадиси, Аиша е на шест или седем години, когато е омъжена за Мохамед и на девет години, когато бракът е консумиран.

Apologetic History The majority of scholars today, agree that Aisha was 9 when her marriage to Prophet Muhammad was consummated.
История Болшинството от съвременните мюсюлмани, както учените, така и обикновеното мюсюлманско население, са съгласни, че Аиша е била на 9 години, когато бракът ѝ с Пророка Мухаммад е бил консумиран.

The majority of Muslims today, including both scholars and the general Muslim population, agree that Aisha was 9 when her marriage to Prophet Muhammad was consummated.
История Болшинството от съвременните мюсюлмани, както учените, така и обикновеното мюсюлманско население, са съгласни, че Аиша е била на 9 години, когато бракът ѝ с Пророка Мухаммад е бил консумиран.

From the 20th century onwards, a common point of contention has been Muhammad's marriage to Aisha, who was said to have been six or seven when betrothed to Muhammad in traditional Islamic sources, and nine, or according to Ibn Hisham, ten, when the marriage was consummated upon her reaching puberty.
От XX век насам, една обща точка на спора е бракът на Мохамед за Аиша, за която се вярва, че е била на шест или седем годишна възраст, когато е сгодена за Мохамед в традиционните ислямски източници и на девет, или според ал-Табари- десет, когато бракът е консумиран при достигане на нейния пубертет.

But, only if the marriage ceremony is consummated.
Но само ако бракът е консумиран.

The announcement has been made that the marriage is consummated.
Така тя става свидетел, че бракът е консумиран.

The announcement has been made that the marriage is consummated.
Стана ясно, че бракът е консумиран.

This progressive knowledge begins in Virgo, the sixth sign, the sign of the manger, and is consummated in Capricorn, the tenth sign, the birth sign of all the sun gods.
Това развиващо знание се заражда в Дева(в шестия знак, този на яслата) и завършва в Козирог- в десетия знак, или знака на раждане на всички слънчеви богове.

This union of the Father and the Son(in the presence of Paradise) initiates the creative cycle, which is consummated in the appearance of conjoint personality and the eternal universe.
Този съюз на Бащата и Сина(в присъствието на Рая) поражда съзидателния цикъл, който завършва с появата на съвместната личност и вечната вселена.

This cure is consummated in glorification(theosis) and constitutes the heart of the Orthodox Catholic Church, which replaced paganism as the core of the Hellenic Civilization of the Roman Empire.
Това лечение завършва с прослава(обожение) и съставлява квинтесенцията на Православната Католическа Църква, която по този начин заменя идолопоклонството като ядро на елинската цивилизация от времето на Римската империя.

It's already been consummated.
Той вече е консумиран.