Какво е " WAS DARKENED " на Български - превод на Български

• се помрачи
• потъмня
• почерня
• е бил помрачен

Примери за използване на Was darkened на Английски и техните преводи на Български

When the happiness was darkened?
Когато щастието се помрачи?

And the sun was darkened, and the veil of the temple rent in the midst.
Като слънцето потъмня; и завесата на храма се раздра през средата.

Senseless heart was darkened" Rom.
На някои„неразумното им сърце се помрачи” Рим.

O 10 15 For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened;
Защото покриха лицето на цялата земя, така че земята почерня;

Sir Edmund's life was darkened by personal tragedy.
Успехът на Франк Хърбърт е помрачен от лична трагедия.

And Solomon's life, after a morning of so great promise, was darkened with apostasy.
Също и Соломоновият живот след многообещаващото си утро бе помрачен от отстъпничество.

The sun was darkened and the curtain of the Temple was ripped down the middle.
Слънцето потъмня, а храмовата завеса се раздра по средата.

Their foolish heart was darkened" Rom.
На някои„неразумното им сърце се помрачи” Рим.

The sky over them was darkened by the vultures that were carrying them off to come prisoners of the enemy.
Небето над тях потъмня от лешоядите, отнасящи ги в плен на врага.

As a result, they“became futile in their speculations, and their foolish heart was darkened.”.
Впоследствие"те се извратиха чрез своите мъдрувания и несмисленото им сърце се помрачи.".

It was nearly 10 years ago that a bright September day was darkened by the worst attack on the American people in our history.
Преди почти 10 години ясен септемврийски ден бе помрачен от най-тежката атака срещу народа в нашата история.

Paul declared that idolaters"became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
Апостол Павел пише, че езичниците„се заблудиха в своите помисли, и неразумното им сърце се помрачи“.

But the understanding of the Jewish elders was darkened to so great an extent that they were unable to see or understand anything.
Ала разумът на еврейските старейшини е бил помрачен до такава степен, че те не са могли нищо да видят и нищо да разберат.

The fifth poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom was darkened.
Петият ангел изля чашата си върху престола на звяра; и царството му потъмня, и човеците хапеха езиците си от болки.

But, the understanding of the Jewish elders was darkened to so great an extent that they were able to see nothing and to understand nothing.
Ала разумът на еврейските старейшини е бил помрачен до такава степен, че те не са могли нищо да видят и нищо да разберат.

Paul writes that ungrateful idolaters become“futile in their speculations, and their foolish heart was darkened.”.
Апостол Павел пише, че езичниците„се заблудиха в своите помисли, и неразумното им сърце се помрачи“.

For they covered the surface of the whole earth, so that the land was darkened, and they ate every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left. There remained nothing green, either tree or herb of the field, through all the land of Egypt.
Защото покриха лицето на цялата земя, така че земята почерня; и изпоядоха всичката трева на земята и всичките плодове на дърветата, които бяха оцелели от града; и по цялата Египетска земя не остана нищо зелено, било дърво или трева на полето.

According to Orthodox tradition, after Adam's fall man became ill; his nous[mind/heart] was darkened and lost communion with God.
Според православната традиция, след падението на Адам, човекът е болен, неговият разум(nous) е помрачен и той е загубил връзката си с Бога.

All of my life at the time was darkened by constant concerns about where and for how much to pawn a certain thing, how to do it so that Fyodor Mikhailovich did not learn about the visit of a creditor or the pawning of a certain object.
Целият ми тогавашен свят бе помрачен от размисли за това откъде да намеря еди-колко си пари до определена дата; къде и на каква цена да заложа някаква вещ; как да направя така, че Фьодор Михайлович да не разбере за посещението на кредитора или за това, че съм ипотекирала имот.

Because, knowing God, they did not glorify him as God, neither gave thanks, but became vain in their reasoning, and their senseless heart was darkened.
Защото познаха Бога, но нито Го прославиха като Бог, нито Му благодариха, а се извратиха в своите мъдрувания и безумното им сърце се помрачи.

For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt.
Защото покриха лицето на цялата земя, така че земята почерня; и изпоядоха всичката трева на земята и всичките плодове на дърветата, които бяха оцелели от града; и по цялата Египетска земя не остана нищо зелено, било дърво или трева на полето.

For even though they knew God, they did not honor Him as God or give thanks, but they became futile in their speculations, and their foolish heart was darkened.".
Понеже те, като познаха Бога, не Го прославиха като Бог, нито Му благодариха, а се заблудиха в своите помисли, и неразумното им сърце се помрачи;

According to Orthodox tradition after Adam's Fall, Man became ill; his intellect(called“nous”, the'eye of the heart‘) was darkened and lost communion with God.
Според православната традиция, след падението на Адам, човекът е болен, неговият разум(nous) е помрачен и той е загубил връзката си с Бога.

For even though they knew God, they did not honor Him as God or give thanks, but they became futile in their speculations, and their foolish heart was darkened.".
Защото, като познаха Бога, не Го прославиха като Бог, нито Му благодариха; но извратиха се чрез своите мъдрувания, и несмисленото им сърце се помрачи.

For even though they knew God, they did not honor Him as God or give thanks, but they became futile in their speculations, and their foolish heart was darkened.".
Така щото, хората остават без извинение, щото като познаха Бога, не Го последваха като Бог, нито Му благодариха, но извратиха се чрез своите мъдрувания и несмисленото им сърце се помрачи".

All joy is darkened;
Всяка радост се помрачи;

All joy is darkened, the mirth of the land has gone.
Всяка радост се помрачи; веселието на земята е отишло в плен.

Two rooms are darkened, for the comfort of hibernating bats.
Две от помещенията са затъмнени, за по-голямо удобство на хиберниращи прилепи.

The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
Слънцето и луната ще потъмнеят, и звездите ще оттеглят светенето си.

So the sun and the air were darkened because of the smoke…(Revelation 9:2).
Слънцето и въздухът потъмняха от дима на пропастта”(9:2).