Какво е " СЕ ПОМРАЧИ " на Английски - превод на Английски

• was darkened
• is darkened
• was black

Примери за използване на Се помрачи на Български и техните преводи на Английски

Всяка радост се помрачи;
All joy is darkened;

Засегна ли го, вашият живот ще се помрачи.
If I touch it, your life will darken.

Когато нощта се помрачи, обадете се на професионалист.
When a night gets dull, call in a pro.

Когато щастието се помрачи?
When the happiness was darkened?

Затова Каин се яростно ядосан, и лицето му се помрачи.
So Cain was very angry, and his face fell.

От скръб се помрачи окото ми, душата ми и утробата ми.
With grief my eyes are wasted, my soul and body spent.

На някои„неразумното им сърце се помрачи” Рим.
Senseless heart was darkened" Rom.

От скръб се помрачи окото ми, душата ми и утробата ми.
My eye is wasted from grief; my soul and my body also….

Без да разбира защо, настроението му се помрачи.
Without knowing why, he trembled.

Всяка радост се помрачи; веселието на земята е отишло в плен.
All joy is darkened, the mirth of the land has gone.

На някои„неразумното им сърце се помрачи” Рим.
Their foolish heart was darkened" Rom.

Преди да се помрачи слънцето и светлината, луната и звездите.
Before the sun and the light grow dark, the moon and the stars too.

И Каин се разсърди твърде много и лицето му се помрачи.
And Cain became very angry, and his face fell.

Да пулпата не се помрачи, той се поръсва с лимонов сок.
To the pulp is not darkened, sprinkle it with lemon juice.

Затова земята ще жалее и небето горе ще се помрачи;
For this will the earth mourn, and the heavens above be black;

И между това небето се помрачи от облаци и вятър, и стана голям дъжд.
And it came to pass in the mean while, that the heaven was black with clouds and wind, and there was a great rain.

Затова Каин се яростно ядосан, и лицето му се помрачи.
So Cain became very angry and his face became sad.

Вик има по улиците за виното; Всяка радост се помрачи: веселието на земята е отишло в плен.
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

И Каин се разсърди твърде много и лицето му се помрачи.
So Cain was very angry, and his face was downcast.

Вик има по улиците за виното; Всяка радост се помрачи: веселието на земята е отишло в плен.
There is a crying in the streets because of the wine. All joy is darkened. The mirth of the land is gone.

Никакъв звук не идваше отвътре; лицето на Холмс се помрачи.
No sound came from within, and at the silence Holmes' face clouded over.

И в Тафнес денят ще се помрачи, когато строша там хомотите на Египет, и гордата му сила ще престане в него;
At Tachpanches the day will be darkened when I shatter the yokes of Egypt there, and an end will be put to its proud haughtiness;

Ако искаш научно да я обуславяш, веднага се помрачи ума ти.
If you want to explain it in a scientific way, your mind will be immediately darkened.

Но извратиха се чрез своите мъдрувания, и несмисленото им сърце се помрачи.
But they became futile in their speculations, and their foolish heart was darkened.1.

А между това небето се помрачи от облаци и вятър, и заваля силен дъжд. И Ахаав, возейки се, отида в Езраил.
And it came to pass in the mean while, that the heaven was black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel.

Впоследствие"те се извратиха чрез своите мъдрувания и несмисленото им сърце се помрачи.".
As a result, they“became futile in their speculations, and their foolish heart was darkened.”.

И в Тафнес денят ще се помрачи, когато строша там хомотите на Египет, и гордата му сила ще престане в него; а него, облак ще го покрие, и дъщерите му ще отидат в плен.
At Tehaphnehes, the day will also be darkened, when I will break the yokes of Egypt there, and the pomp of her strength will cease in her, as for her, a cloud will cover her, and her daughters will go into captivity.

Апостол Павел пише, че езичниците„се заблудиха в своите помисли, и неразумното им сърце се помрачи“.
Paul declared that idolaters"became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.

Всичко, което искам от тази страна е да бъде да не говорим, и аз ще изляза в мир, но"- той направи пауза, и веждите му се помрачи и лицето му работи-"Аз съм имал сестра, която се продава в че Ню Орлиънс пазар.
All I ask of this country is to be let alone, and I will go out peaceably; but,"-- he paused, and his brow darkened and his face worked,--"I have had a sister sold in that New Orleans market.

Апостол Павел пише, че езичниците„се заблудиха в своите помисли, и неразумното им сърце се помрачи“.
Paul writes that ungrateful idolaters become“futile in their speculations, and their foolish heart was darkened.”.

Как да използвам "се помрачи" в изречение

2їПреди да се помрачи слънцето и светлината, луната и звездите, И да се върнат облаците подир дъжда;

Москва заяви, че няма доказателства, обвиненията имали за цел да се помрачи атмосферата преди срещата Путин - Тръмп

10. Помилуй ме, Господи, защото съм в утеснение; от скръб се помрачи окото ми, душата ми и утробата ми.

Лицето на дядо Горио, което сияеше като ясно слънце, докато слушаше студента, се помрачи при жестоката забележка на Вотрен.

Ако са гнили или развалени, старо приятелство ще се помрачи или ще охладнеят чувствата ти към отдавнашен интимен партньор.

Който пренебрегва болните, той не вижда свет­лината; който отвръща лицето си от скърбящия, на този ще се помрачи денят му.

Но при една хубава екскурзия с много положителни емоции дори те остават на заден план и не позволяват да се помрачи картината.