Какво е " ПОТЪМНЯ " на Английски - превод на Английски

• darkened
• went dark
• turned dark
• turned black
• grew darker

Примери за използване на Потъмня на Български и техните преводи на Английски

А после небето потъмня.
Then the sky turned dark.

Градът потъмня и всички полудяха.
The whole town went dark and everybody's nuts.

Червендалестото му лице потъмня.
His red face grew darker.

Усмивката потъмня и лицето му стана сериозно.
His smile slipped and his face became serious.

А после лицето на богинята потъмня.
And then the goddess' face darkened.

Усмивката потъмня и лицето му стана сериозно.
The smile slipped, and his face turned serious.

И сега, след 4-5 дни, забелязах, че той потъмня.
And now, after 4-5 days, I noticed that he darkened.

Целия купол потъмня допреди няколко минути.
The whole dome turned black until a few minutes ago.

Потъмняла урина, която продължава не само сутрин;
Darkened urine that persists not only in the morning;

Пръстите му натиснаха поредица от клавиши и екранът потъмня.
He tapped a few keys and the screen went dark.

Небето потъмняло и се разнесъл слаб тътнещ звук.
The sky darkened and a low rumbling sound was heard in the air.

Битката продължи цяла нощ и целият град потъмня.
The battle went on all night long, and the entire city went dark.

Екрана потъмня и пишеше"видео 6." Може ли да го оправиш?
The screen went dark, and it just said"video 6." Can you fix it?

Но стършелият навсякъл толкова много, че вече в очите потъмня.
But the hornet vsandalil so that already in the eyes darkened.

Включете светлините, светлината постепенно потъмня от тъмнината.
Turn on the lights, the light gradually darkened from the dark.

Това беше времето, часът и минутата, когато светът потъмня.
That was the time,'the hour and the minute when the world went dark.

Почивката няма да бъде потъмняла и краката ще бъдат надеждно защитени.
Rest will not be darkened, and legs will be reliably protected.

Тогава почувствах, че съм готов да се размина и всичко потъмня.
I then felt like I was ready to pass out and everything went dark.

Като слънцето потъмня; и завесата на храма се раздра през средата.
And the sun was darkened, and the veil of the temple rent in the midst.

Лампата гореше мътно сред потъмнялата, благовонна и уединена стая;
The lamp was burning dimly in the middle of the darkened, fragrant, secluded room;

Слънцето потъмня, а храмовата завеса се раздра по средата.
The sun was darkened and the curtain of the Temple was ripped down the middle.

Независимо от това, енергийният източник на нашето слънце система потъмня значително.
Nevertheless, the energy source of our sun system darkened considerably.

Небето над тях потъмня от лешоядите, отнасящи ги в плен на врага.
The sky over them was darkened by the vultures that were carrying them off to come prisoners of the enemy.

Петият ангел изля чашата си върху престола на звяра; и царството му потъмня, и човеците хапеха езиците си от болки.
The fifth poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom was darkened.

По време на изследването се открива потъмняла ехо-отрицателна кухина, главно чрез субкостален достъп.
During the study, a darkened echo-negative cavity is detected, mainly through subcostal access.

Облаци от пара и прах, нажежен до червено бяха хвърлени нагоре в високо атмосфера и потъмня слънцето в продължение на седмици.
Clouds of steam and red-hot dust were thrown upwards into high atmosphere and darkened the sun for weeks.

Затворите се препълниха и дори самият въздух сякаш потъмня от пушека на горящите клади, запалени за изповядващите евангелието.
The prisons were crowded, and the very air seemed darkened with the smoke of burning piles, kindled for the confessors of the gospel.

Отбелязвайки коя от тези звезди потъмня, когато Ultima ги блокира, учените от мисията успяха да очертаят формата на обекта(изненадващо плоска).
By noting which of these stars went dark as Ultima blocked them out, mission scientists were able to map out the object's(surprisingly flat) shape.

Компакт диска започна да зарежда защото CD устройството има по-малък приоритетен номер от твърдите дискови устройства, но след първоначалния екран, екранът потъмня и нищо не се получи след това.
The CD started to load because the CD drive have lower priority number than the Hard Drives, but after the splash screen, the screen turned black and nothing else happened after.

Изглежда зле и когато небето потъмня, и слънцето отказа да блесне, а земята започна да се тресе,!
It didn't look good… When the sky turned dark and the sun refused to shine and the earth began to quake and they laid Jesus's lifeless body at the arms of mother Mary!

Как да използвам "потъмня" в изречение

Зачервеното от слънцето лице потъмня още повече. Изви главата си, за да скрие от войниците своята мъка...

А следващата строфа: "Всичко потъмня в онзи...ден.", вероятно е моментът на най-гъст мрак, миг преди да се зазори.

IХ кл, 141. Брезата порастна. Кората ѝ потъмня и се напука. О. Василев, Т, 18. Яйцата се напукаха.

А тинктурата, която си купих от „Дар“ беше с мътен тъмно зелен цвят, но с времето потъмня до кафяво.

Лицето на шофьора отново потъмня от приток на кръв, той едва ли не заекна от усилие, но каза паролата.

В този момент водата потъмня някъде долу под краката му и закипя страховито. Нещо голямо се надигаше от дълбините.

- Грифон! - изрева Бри. Риши видя само как Бри се втурва към чудовището. После всичко потъмня и той припадна.

много яко.....и аз си мислех скоро да се потъмня с такъв цвят..че искам някаква промяна..писна ми с това мноооого светло русо....

При него след пръскане пак потъмня - но се наложи доста повече време да изчакам и имаше леки пропуски тук там .