Какво е " WAS DEBATED " на Български - превод на Български

• беше обсъден
• беше дебатиран
• се обсъждаше
• беше обсъдено
• беше обсъдена
• обсъждането
• се разискваше
• е дебатиран

Примери за използване на Was debated на Английски и техните преводи на Български

The bill was debated in Parliament yesterday.
Проектът беше обсъден вчера в пленарната зала.

The question whether it is fair and humane was debated quite extensively.
Въпросът дали това е коректно и хуманно се обсъждаше доста нашироко.

The law was debated for a year.
В продължение на една година се разискваше този законопроект.

I repeat, the information should have been passed to us yesterday, before the joint resolution was debated.
Повтарям, трябваше да получим информацията вчера, преди обсъждането на общата резолюция.

The report was debated in the House and adopted.
Докладът беше дебатиран и приет в пленарна зала.

The legality of Kosovo's nearly two-year-old independence from Serbia was debated at The Hague on Tuesday.
Във вторник в Хага беше обсъдена законността на почти двегодишната независимост на Косово от Сърбия.

Each amendment was debated and voted on separately.
Всяко от предложенията беше обсъдено и гласувано поотделно.

A petition supporting Lucy's Law has been signed by nearly 150,000 people and was debated in Parliament in May.
Петицията за въвеждане на този закон беше подписана близо 150 00 души и беше обсъдена в парламента през май.

This legislation was debated for over a year.
В продължение на една година се разискваше този законопроект.

(LT) Assistance for energy infrastructure projects from money earmarked to stimulate the European Union economy was debated and allocated a year ago.
(LT) Помощта за проекти за енергийна инфраструктура от средства, заделени, за да стимулират икономиката на Европейския съюз, беше обсъдена и разпределена преди една година.

It was at my request that this issue was debated at the Agriculture Council of 24 January.
По мое искане този въпрос беше обсъден на Съвета по земеделие от 24 януари.

After thousands of Poles protested on Wednesday against reforms undermining judicial independence and freedom of expression of judges, the relevant bill was debated in parliament.
След като хиляди поляци в сряда протестираха срещу реформи, подкопаващи независимостта на съдебната власт и свободата на изразяване на съдиите, съответният законопроект беше обсъден в парламента.

On October 8th, the so-called‘political pillar' of the 4th Railway package was debated at the meeting of European Transport Ministers in Luxembourg.
На 8 октомври т. нар.„политически стълб” на предложения от Еврокомисията 4-ти ЖП пакет беше дебатиран на срещата на Съвета на министрите в Люксембург.

The future of democracy in Europe was debated at a two-day European-level conference organised by EESC president Georges Dassis at the Acropolis museum in Athens on 1-2 March.
Бъдещето на демокрацията в Европа беше обсъдено на двудневна конференция на европейско равнище, организирана от председателя на ЕИСК Жорж Дасис в музея на Акропола в Атина на 1 и 2 март.

British philosopher and Nobel laureate Bertrand Russell was one of the 20th century's earliest advocates, and a type of basic income was debated, and rejected, at the 1920 U.K. Labour Party conference.
Британският философ и нобелов лауреат Бъртранд Ръсел е един от най-ранните защитници на идеята от 20-ти век, като базовият доход е дебатиран и отхвърлен през 1920 г. на конференция на Лейбъристката партия.

Thousands demonstrated outside of parliament as the bill was debated, with protests briefly turning violent as petrol bombs were thrown at police by a few anarchists.
Хиляди демонстрираха пред парламента, докато законопроектът беше дебатиран, като протестите за кратко стигнаха до насилие, когато срещу полицаите бяха хвърляни коктейли"Молотов".

Adult learning and transitions Cedefop's study Return to Work- work-based learning and the reintegration of unemployed adults into the labour market was debated at the VET conference of the Lithuanian Presidency.
Учене за възрастни и преход Изследването на Cedefop„Връщане на работа- учене в процеса на работа и реинтеграция на безработни възрастни на пазара на труда“ беше обсъдено на конференцията относно ПОО, организирана от литовското председателство.

(RO) I wish to remind you that in 2009, when the European Union's economic recovery plan was debated for the first time, the Commission made the undertaking that it would allocate EUR 1 billion to energy efficiency in homes.
(RO) Искам да ви напомня, че през 2009 г., когато за първи път се обсъждаше планът за икономическо възстановяване на Европейския съюз, Комисията пое ангажимента да разпредели 1 млрд. евро за енергийна ефективност в домовете.

MEPs seek clarification about rescue operations in the Mediterranean© UNHCR/Giuseppe Carotenuto The situation of migrants in Libya and the conditions under which the Libyan coast guard is conducting rescue operations was debated in the European Parliament on Tuesday(27 November).
Евродепутатите искат изясняване на спасителните операции в Средиземноморието © UNHCR/ Giuseppe Carotenuto Положението на мигрантите в Либия и условията, при които британската брегова охрана извършва спасителни операции, беше обсъдена в Европейския парламент във вторник(27 ноември).

The taxation of heavy goods vehicles, which was debated today immediately prior to the vote, is another example of how what was originally a very good principle has, in the end, remained relatively weak and has lost much of its impact.
Облагането на тежкотоварни автомобили, което беше обсъдено ден непосредствено преди гласуването, е още един пример за това как един първоначално добър принцип в крайна сметка остана относително слаб и загуби голяма част от въздействието си.

Ralitsa Agayn, the deputy chairman of Bulgaria's Financial Supervision Commission, KFN, resigned on Tuesday, when Olympic's failure was debated at the parliament in Sofia in the presence of Prime Minister Boiko Borissov.
Ралица Агайн, заместник-председателят на българската Комисия по финансов надзор, подаде оставката си във вторник, след като фалитът на„Олимпик“ беше обсъден в парламента в София в присъствието на министър-председателя Бойко Борисов.

The Commission subsequently tabled a proposal for a directive, which was debated in the European Parliament, featuring the following three objectives: guaranteeing quality and safety for patients across the EU, providing protection for donors and facilitating cooperation between Member States.
Впоследствие Комисията внесе предложение за директива, което беше обсъдено в Европейския парламент и което съдържа следните три цели: гарантиране на качество и безопасност за пациентите в целия ЕС, осигуряване на защита на донорите и улесняване на сътрудничеството между държавите-членки.

The National People's Congress voted 2,929 in favour of the law-- with eight against and eight abstentions-- barely three months after a first draft was debated, an unusually quick turnaround for the legislature, which meets once a year.
Националният Народен конгрес на Китай гласува с 2 929 в полза на закона- с 8"против" и 8"въздържали се"- едва три месеца след обсъждането на първия проект, необичайно бърз обрат за законодателната власт, която се събира веднъж годишно.

It was debated for two days in the House, a very simple bill, declaring it to be the policy of the United States to restore and maintain the value of money, and directing the Secretary of the Treasury, the officers of the Federal Reserve Board, and the Reserve banks to make effective that policy.
Той се обсъждаше два дни в Камарата, много прост законопроект, който обяви, че това е политиката на САЩ за възстановяване и поддържане на стойността на парите и насочва министъра на финансите, служителите на Федералния съвет за резерви и др. и резервните банки да направят ефективна тази политика.

The race to the bottom that rages today is a decision we have collectively made- perhaps not fully consciously or explicitly, certainly not a choice that was debated transparently and democratically, but a choice nonetheless….
Днешната надпревара към дъното е решение, което колективно сме взели- вероятно не напълно осъзнато и изрично, със сигурност това не е избор, който е дебатиран прозрачно и демократично, но все пак е избор….

In addition, the report that has already been referred to in some of the speeches on the previous item, the Goldstone report, which was published in the middle of September last year, was debated in the 12th Session of the Human Rights Council, from 14 September to 2 October.
Също така докладът, който вече беше споменат в някои от изказванията по предишната точка, докладът"Голдстоун", който беше публикуван в средата на септември миналата година, беше обсъден на 12-ата сесия на Съвета по правата на човека, в периода между 14 септември и 2 октомври.

Everything can be debated.
Всичко може да бъде дебатирано.

Everything could be debated.
Всичко може да бъде дебатирано.

The amendment will be debated and voted on by the committee.
След това измененията ще бъдат обсъдени и гласувани в комисия.

Third Reading The bill is debated and voted on.
На трето четене се обсъжда и гласува по проекта като цяло.