Примери за използване на Was gonna be okay на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You said it was gonna be okay.
Казахте, че всичко ще се оправи.I rented it this morning when I found out Bobby was gonna be okay.
Наех го тази сутрин когато разбрах, че Боби ще се оправи.And you told me it was gonna be okay, and it wasn't!
Yeah, well, I wanted to make sure Peyton was gonna be okay.
Исках и да I felt like… everything was gonna be okay, because I wasn't alone.
Чувствах, че всичко ще се оправи, защото не съм сам.I mean, they made this whole big deal that everything was gonna be okay and that.
В смисъл, направиха се, че всичко ще е наред.You told me it was gonna be okay. And I had to live with that.
Каза, че всичко ще е наред, а аз трябва да живея с това.She told me everything was gonna be okay.
Тя каза, че всичко ще е наред.When we were kids, he used to hide out every time we did something wrong,until I would find him and tell him everything was gonna be okay.
Когато бяхме деца винаги се криеше когато направехме нещо лошо, докатоне го намирах и му казвах, че всичко ще бъде наред.And said that Leo was gonna be okay.
И каза, че Лео ще се оправи.Even when I felt like a freak, she could look at me and I knew that everything was gonna be okay.
Дори когато се чувствах като изрод… тя ме гледаше и аз знаех че всичко ще е наред.But I thought she was gonna be okay.
Но аз мислех, че ще се оправи.When they told us That she was gonna be breech, and you just took my hand,Told me everything was gonna be okay.
Когато ни казаха, че And that everything was gonna be okay.
И че всичко ще бъде наред.I was on a business trip when the outbreak hit and I should have come right back,but they told me everything was gonna be okay.
Бях в командировка, когато заразата удари. Трябваше да You told me my mom was gonna be okay.
Каза ми, че майка ми ще се оправи.You were just six… but you said it was gonna be okay… that Dad was not gonna live a lie… that he was gonna try and be happy… and that everyone deserved to be happy.
Беше само на шест, но каза, че всичко ще бъде наред, че татко You told me everything- was gonna be okay.
Каза ми, че всичко ще бъде наред.I took you back to your bed and I assured you that everything was gonna be okay.
Върнах те в леглото и те убедиш, че всичко ще е наред.You picked me up, you told me it was gonna be okay and you carried me home.
Вдигна ме и ми каза, че всичко ще бъде наред… И ме занесе до вкъщи.He wasn't worried as much, andhe… he said everything was gonna be okay.
Беше в настроение,и каза… че всичко ще се оправи.-И какво стана?Pretend everything was gonna be okay.
Да се преструвам, че всичко ще бъде наред.So I stayed, andI held her hand, and I told her it was gonna be okay.
Останах при нея,държах я за ръката и й казвах, че всичко ще бъде наред.I told you everything was gonna be okay, chief.
Казах ти, че всичко ще е наред, шефче.That morning when we were in the car… I gave her a look that everything was gonna be okay.
Онази сутрин, когато бяхме в колата, й дадох думата си, че всичко ще е наред.And sitting in that hospital, waiting to see if she was gonna be okay, I would not wish that on any parent.
Седях в онази болница и чаках да видя дали тя ще се оправи, не го пожелавам на никой родител.I was so scared, and you… you held my hand,and you said everything was gonna be okay.
Бях уплашена, както и ти… Ти ми хвана ръката,и каза, че всичко ще е наред и аз ти повярвах.And we knew everything was gonna be okay.
И знаехме, че всичко ще бъде наред.She put on Dr. Fate's helmet trying to find you and said it was gonna be okay.
Сложи шлема на Доктор Фейт в опит да те намери и каза, че всичко ще се оправи.I guess I just wanted to hear you say that everything was gonna be okay, even if it was just for one night.
Съжалявам. Исках да чуя да казваш, че всичко ще се оправи дори да е само за тази вечер.
