Какво е " WAS IN SOFIA " на Български - превод на Български

• беше в софия
• е в софия

Примери за използване на Was in sofia на Английски и техните преводи на Български

Our last stop was in Sofia.
Последната ни спирка беше в София.

Luís Bassat was in Sofia for the opening of the exhibition.
Луис Басат бе в София специално за откриването на изложбата.

The last day of our trip was in Sofia.
Последната точка от пътуването е в София.

She was in Sofia on the occasion of the extended meeting of the European People's Party Bureau.
Тя беше в София по повод изнесеното заседание на Бюрото на ЕНП.

The premiere was in Sofia in 2007.
Премиерата е в София през 2007 г.

Naturally there was no way this could happen while Gesha was in Sofia.
Естествено, това нямаше как да стане, докато Геша си беше в София.

Parts of the show, which premiere was in Sofia on March 9, will be shown.
Ще бъдат показани и части от спектакъла, чиято премиера бе в София на 9 март.

Merkel was in Sofia to discuss with Borissov the priorities of the Bulgarian Presidency, as well as current political topics.
Меркел беше в София, за да обсъди с Борисов приоритетите на Българското председателство, както и актуални политически теми.

Albania's Defence Minister Fatmir Mediu was in Sofia last week.
Албанският министър на отбраната Фатмир Медиу бе в София миналата седмица.

He was in Sofia to present his book“The Responsible Company“, which he wrote together with Patagonia founder Yvon Chouinard.
Той беше в София за да представи книгата“Отговорната компания“, която е написал заедно с основателя на Patagonia Ивон Шуинар.

On Monday, the Russian foreign minister, Sergey V. Lavrov, was in Sofia to discuss the pipeline.
Вчера руският външен министър Сергей Лавров бе в София, за да обсъди проекта за изграждане на газопровода.

The Commission was in Sofia when it terminated; representatives of the banking houses having agreed to prolong it in fact.
Комисията бе в София, когато този срок изтече, обаче фактически представителите на банките се бяха споразумели да го продължат.

Anna Tomowa-Sintow, one of the most remarkable singers of our time was in Sofia at the invitation of Acad.
Анна Томова- Синтова, една от най-забележителните певици на нашето време беше в София по покана на акад.

A representative of Brussels was in Sofia for the signature of the document in November last year, Prime Minister Boyko Borissov announced then.
Представител на Брюксел беше в София и за подписването на документа през ноември миналата година, съобщи тогава премиерът Бойко Борисов.

Turkmenistan President Gurbanguly Berdymukhammedov was in Sofia Thursday(August 27th).[Getty Images].
Президентът на Туркменистан Гурбангули Бердимухамедов бе в София в четвъртък(27 август).[Гети Имиджис].

On Sunday he was in Sofia to support the presentation of the political project, GORD headed by his colleague in Parliament Slavi Binev.
В неделя той бе в София, за да подкрепи представянето на политическия проект ГОРД, оглавен от колегата му в ЕП Слави Бинев.

I can disprove this statement with the facts of this wedding, which as well was fully planned by distance, of course I'm not counting the four days the bride was in Sofia.
Мога да опровергая това твърдение с фактите от тази сватба, която също бе оргазнизирана изцяло дистанционно, без да броя четирите дни през които булката беше в София и уточнихме лично най-важните детайли!

The world elite of rhythmic gymnastics was in Sofia last weekend for the participation of Dundee World Cup 2014.
Увеличи изображението Световният елит на художествената гимнастика беше в София през изминалия уикенд за участие на Dundee World Cup 2014.

She was in Sofia on June 8-9 to take part in the first edition of the Sofia Forum for the Balkans- an initiative of Bulgaria's foreign minister and the Centre for Liberal Strategies(a Bulgarian think-tank).
Тя беше в София на 8 и 9 юни за участие в първото издание на София форум за Балканите- инициатива на българското външно министерство и Центъра за либерални стратегии.

Berlinale's foreign delegate for Eastern Europe was in Sofia in October along with the festival's director Dieter Kosslick.
Селекционерът на Берлинале за Източна Европа беше в София през октомври заедно с директора на фестивала Дитер Кослик.

Kathy Chou was in Sofia as a visiting lecturer on the topic“Balance between work life and personal life”, organized by the Bulgarian representatives of the international NGO network Women Who Code.
Чоу беше в София като гост лектор на дискусия на тема„Баланс между работа и личен живот“, организирана от българското представителство на международната НПО мрежа Women Who Code.

So far the closest possible place to perform tests on patients from northeastern Bulgaria was in Sofia and Plovdiv, and now it will be possible to do in the laboratory of“St. Marina” in Varna.
До момента най-близката възможност да се извършват тестове на пациенти от Североизточна България бе в София и Пловдив, а сега това ще е възможно да се прави в лабораторията на унивеситетската болница.

The distinguished guest was in Sofia at the special invitation of the Club to read a public lecture at the Sofia Business School focusing on the crises and the economic growth in Europe.
По специална покана на Клуба именитият гост беше в София, за да изнесе публична лекция в рамките на Софийското бизнес училище, посветена на кризите и икономическия растеж в Европа.

This is one of the conclusions in the analysis of Dr Constantin Vayenas, Head of the Emerging Markets Research department at the UBS, who was in Sofia at the inv….
Това е един от изводите в анализа на доктор Константин Вайенас, ръководител на отдела за изследване на нововъзникващите пазари в Обединената швейцарска банка(UBS), който беше в София по покана на Атлантическия клуб в България.

The day was mostly going around- my father was in Sofia, so I went to see him at the office, and on my way I went to take the laptop I will be configuring for him.
Деня беше свързан с бая ходене напред-назад- баща ми беше в София, та ходих до офиса, като по пътя минах да взема лаптопа, който ще правя за него.

The former European tae kwon do champion Slavi Binev, who is also member of the Executive commission of BOC is well-known to the chief of the IOC and was among the organizers of his first visit to Bulgaria 6 years ago, when the Belgian surgeon was in Sofia on 80th Anniversary of our Olympic center.
Бившият европейски шампион по таекуондо Слави Бинев, който е и член на Изпълкома на БОК, е стар познайник с шефа на МОК и бе сред основните организатори на неговото първо посещение в България преди 6 години, когато белгийският хирург отново бе в София за 80-тата годишнина на нашата олимпийска централа.

Jose Manuel Barroso, who was in Sofia to attend the opening of a new metro line financed with EU money, said that"the EU budget is not just in the interest of the cohesion countries, it is good for all European countries.
Жозе Мануел Барозу, който беше в София, за да открие нова линия на метрото, финансирана с пари от ЕС, заяви, че"бюджетът на ЕС не е само в интерес на догонващите страни, той е добър за всички европейски страни.

Before their visit to the city under the hills the parliamentary delegation from the Majlis of Turkey was in Sofia on the occasion of its participation in the 54 Plenary Session of the General Assembly of the Parliamentary Assembly for the Black Sea Economic Cooperation(PABSEC).
Преди визитата си в града под тепетата парламентарната делегация от Меджлиса на Турция беше в София по повод участието си в 54-ата Генерална асамблея на Парламентарната асамблея на Черноморското икономическо сътрудничество(ПАЧИС).

Before their visit in Plovdiv the Turkish parliamentary delegation was in Sofia where at the invitation of Dzhema Grozdanova- Chairperson of the Bulgarian parliamentary Foreign Policy Committee participated in the first plenary tripartite meeting of the committees on foreign policy of Bulgaria, Romania and Turkey.
Преди визитата си в Пловдив турската парламентарна делегация беше в София, където по покана на Джема Грозданова- председател на българската парламентарна Комисия по външна политика, взе участие в първата пленарна тристранна среща на комисиите по външна политика на парламентите на България, Румъния и Турция.

Our headquarter is in Sofia, Bulgaria, Europe.
Седалището ни е в София, България, Европа.