Какво е " WAS INFLICTED " на Български - превод на Български

• е причинена
• бе наложено
• нанесени са
• е нанесена
• е причинено
• бяха нанесени

Примери за използване на Was inflicted на Английски и техните преводи на Български

This injury was inflicted approximately three months ago.
Тази травма е причинена приблизително преди три месеца.

The green bone response indicated the injury was inflicted perimortem.
Обработването на костта индикира, че нараняването е причинено след смъртта.

It was inflicted before death, must have been very painful.
То е причинено преди смъртта, сигурно е било много болезнено.

Dr. Isles, are you actually speculating about how this damage was inflicted?
Айлс, всъщност спекулирате ли с това как е причинено увреждането?

The other injury(b) was inflicted after(a) and must have been violent.
Другата рана(б) е била нанесена след(а) и тя положително представлява насилнически акт.

According to histomorphologic analysis, this facial bruising was inflicted just before T.O.D.
Според histomorphologic анализ, тази на лицето синини е причинена точно преди TOD.

Depending on how the wound was inflicted and what kind of object, they are divided into.
В зависимост от това как е нанесена раната и какъв вид обект, те са разделени на: нарязан; нарязани;

Sufficient to such a man is this∥punishment, which was inflicted of many.
За такъв един е достатъчно наказанието, което му е било наложено от повечето от вас;

Punishment by Nero was inflicted on the Christians, a class of men given to a new and mischievous superstition.
Чрез Нерон бе наложено наказание на християните, една класа от човеци, отдали се на едно ново и безчестно суеверие".

Sufficient for such a one is this punishment which was inflicted by the majority.
За такъв един е достатъчно наказанието, което му е било наложено от повечето от вас;

Punishment was inflicted on the Chrstians, a class of men given to a new and mischievous superstition[the resurrection].”.
Чрез Нерон бе наложено наказание на християните, една класа от човеци, отдали се на едно ново и безчестно суеверие".

Undoubtedly, this fact depends on the depth of penetration and the place in which the damage was inflicted.
Несъмнено този факт зависи от дълбочината на проникване и от мястото, където са нанесени щетите.

Punishment was inflicted[by Emperor Nero] on the Christians, a class of men given to a new and mischievous superstition.”.
Чрез Нерон бе наложено наказание на християните, една класа от човеци, отдали се на едно ново и безчестно суеверие".

During operations after unsuccessful negotiations with the opposition, considerable damage was inflicted on the mojaheds.
По време на операциите след неуспешни преговори с опозицията бяха нанесени значителни щети на молдовете.

(During Nero's reign) Punishment was inflicted on the Christians, a class of men given to a new and mischievous superstition.
Чрез Нерон бе наложено наказание на християните, една класа от човеци, отдали се на едно ново и безчестно суеверие".

An action for maintenance obligations arising from personal injury may also be brought in the place of residence of the plaintiff or the place where the injury was inflicted.
Дело за задължения за издръжка, вследствие на телесна повреда, може да бъде заведено също така по местожителството на ищеца или мястото, където е нанесена вредата.

The most severe damage was inflicted on New Orleans in Louisiana, where the water turned out to be about 80% of the city area.
Най-тежките щети бяха нанесени на Ню Орлиънс в Луизиана, където около 80% от района на града попадна под вода.

Because the skull showed early signs of healing near the wound, it was likely that the hole was inflicted at least one week before the woman's death, not posthumously, the scientists said.
Тъй като черепът показва ранни признаци на зарастване в близост до раната, вероятно дупката е била нанесена поне една седмица преди смъртта на жената, а не посмъртно, казаха учените.

Considerable damage was inflicted on the various island bases, including dockyards, communications centers, supply dumps, and its submarine base.
Значителни щети са нанесени на различни островни бази, включително докове, комуникационни центрове, центрове за снабдяване и база на подводници.

The Prosecution alleges that“4 persons were killed with firearms, 3 were wounded, physical and psychological trauma was inflicted on 1,269 persons and 1,242 persons were sent to prison for political reasons”.
Военната прокуратура смята, че в резултат от тези действия четири лица са били убити с огнестрелно оръжие, трима са били ранени, нанесени са физически и психически травми на 1269 лица, а в затвора по политически причини са изпратени 1242 лица.

In this way irreparable damage was inflicted on the influence of the individual confessions and they were headed by persons close to the authorities.
По този начин е нанесена непоправима вреда върху влиянието на отделните конфесии, като начело на структурите им са поставени приближени до властта личности.

The Prosecutor's Office is of the opinion that, via these activities, 4 persons were killed with firearms, 3 were wounded, physical and psychological trauma was inflicted on 1,269 persons and 1,242 persons were sent to prison for political reasons.
Военната прокуратура смята, че в резултат от тези действия четири лица са били убити с огнестрелно оръжие, трима са били ранени, нанесени са физически и психически травми на 1269 лица, а в затвора по политически причини са изпратени 1242 лица.

The first reaction will be emotional and you can psychologically drop it at the age where the injury was inflicted, but then, having considered the situation from the perspective of an adult and your experience, you can see that the truth of the statement is not enough.
Първата реакция ще бъде емоционална и можете психологически да я пуснете в годината, в която е причинена вредата, но след това, след като разгледа ситуацията от гледна точка на възрастен и вашия опит, можете да видите, че истината на твърдението не е достатъчна.

Both blows were inflicted while Patricia Ludmuller was still alive.
И двата удара са нанесени, докато Патриша е била още жива.

But these stabs were inflicted with much less force.
Но тези пробождания са нанесени с много по-малка сила.

My autopsy shows that the stab wounds were inflicted by a uniquely curved blade.
Аутопсията ми показва, че прободните рани са нанесени с уникално извито острие.

This is necessary to compensate for losses that were inflicted on individuals.
Това е необходимо, за да се компенсират загубите, които са нанесени на отделни лица.

The New Jersey coroner says that the injuries were inflicted postmortem.
Патологът от Ню Джърси казва, че раните са нанесени след смъртта.

Many of these wounds were inflicted while the victim was still alive.
Всички наранявания бяха причинени, докато жертвата все още е била жива.

All of these injuries were inflicted while the victim was alive.
Всички наранявания бяха причинени, докато жертвата все още е била жива.