Какво е " WAS MADE PUBLIC " на Български - превод на Български

• публично достояние
• беше оповестено публично
• беше оповестена публично
• било оповестено
• да бъде публично
• е публично

Примери за използване на Was made public на Английски и техните преводи на Български

The study was made public in December.
Изследването бе оповестено през декември.

The case was filed on January 8, 2014 and was made public only recently.
Случаят е станал на 8 декември 2014 г., но бе оповестен едва вчера.

When the recording was made public, I cried of shame for three days,” said Porcel.
Когато записът стана публично достояние, три дни плаках от срам", казва водещата.

The family members were notified before the news was made public.
Семейството на военния е било информирано, преди новината да бъде публично оповестена.

The court ruling was made public yesterday.
Решението на съда бе оповестено вчера.

All the shares of Equifax were dropped to 13% when the security breach was made public.
Цената на акциите на Equifax падна с 13% след като ситуацията стана публично достояние.

When the recording was made public, I cried of shame for three days,” Ms Porcel said.
Когато записът стана публично достояние, три дни плаках от срам", казва водещата.

The Roskomnadzor- a list that states all the websites proclaimed as illegal by the Russian Government- was made public later in 2012.
В Roskomnadzor- списък, който гласи, всички сайтове, обявени за незаконни от руското правителство- беше оповестено по-късно в 2012.

The split tongue was made public during the trials, but the brand of dog food wasn't.
Разцепеният език стана публично достояние на процеса, но не и марката на кучешката храна.

On Monday, Sarkozy flew to Morocco, the ancestral home of many of France's Jewry, soon after his Mossad connection was made public.
В понеделник, Саркози отлетя за Мароко- прародителският дом на голяма част от френското еврейство- малко след като връзката му с Мосад стана публично достояние.

The information was made public during the annual meeting with suppliers in the United States.
Информацията беше оповестена публично по време на годишната среща с доставчици в САЩ.

Microsoft has been working on a fix for months and hit the button on a Windows update after the flaw was made public last week.
Microsoft работи за разрешаването на проблема от месеци и е натиснала бутона за ъпдейтване на Windows, след като дефектът беше оповестен миналата седмица.

Once the phone call was made public, your whole plot blew up, but that didn't stop you from continuing.
След като телефонното обаждане беше оповестено публично, целият ви заговор се взриви, но това не ви попречи да продължите.

Igor Yurgens, a former Kremlin adviser who has been directly involved in those efforts since 2008, admitted as much on Friday after the Brussels compromise was made public.
Бившият съветник на Кремъл Игор Юргенс, който пряко участва в тези усилия от 2008 г., призна това в петък, след като Брюкселският компромис беше оповестен.

One day after Ramírez's face was made public, the Night Stalker was in custody and behind bars.
Един ден след като лицето на Ричард Рамирез станало публично достояние, Нощния ловец бил заловен и вкаран зад решетките.

The French government did attempt to cover this up, but Dreyfus was eventually pardoned after the affair was made public(an act that is credited to writer Émile Zola).
Френското правителство се опитва да го скрие, но в крайна сметка, Драйфус е помилван, след като делото е публично достъпно(което се дължи на писателя Емил Зола).

If what we have found out was made public, then everyone's beliefs in reality…-… in history, would transform.
Ако това, което открихме стане публично достояние, то схващанията на всички за реалността, за историята ще се промени.

Daniels, the author of Red October: The Bolshevik Revolution of 1917(1967) pointed out:"On the 20th April, Milyukov's note was made public, to the accompaniment of intense popular indignation.
Даниелс, авторът на„Червеният октомври“ в„Болшевишката революция от 1917 г.“(1967):„На 20 април нотата на Милюков бе оповестена публично, придружена от силно народно възмущение.

Words, once the phone call was made public, your whole plot blew up, but that didn? t stop you.
С други думи, след като телефонното обаждане беше оповестено публично, целият ви заговор се взриви, но това не ви попречи да продължите.

Yet it is apparent from the file before the Court that, in Romanian law, the sale of shares may be relied on against third parties only from the date on which it was made public by means of its entry in the register of companies.
Видно от преписката, с която разполага Съдът, в румънското право продажбата на акции може да бъде противопоставена на трети лица едва считано от датата, на която тя е публично оповестена чрез вписването ѝ в търговския регистър.

In other words, once the phone call was made public, your whole plot blew up, but that didn't stop you from continuing.
С други думи, след като телефонното обаждане беше оповестено публично, целият ви заговор се взриви, но това не ви попречи да продължите.

So far, all attempts to get additional revenue from its large audience at the operator did not succeed- the service"Cinemas" for 500 rubles per year enjoyed great popularity not, premium for kinopaket 5 400 rubles per year the public generally perceived with surprise, and the last time the tariff"Cinemas" for 100 rubles was made public, but not implemented.
Досега всички опити, за да получите допълнителни приходи от големия си аудитория операторът не успее- услугата"Кина" за 500 рубли годишно се радва на огромна популярност не, премия за kinopaket 5 400 рубли годишно обществото като цяло се възприемат с изненада, и за последен път тарифата"Кина" за 100 рубли беше оповестено, но не се изпълняват.

Once the cover story was blown, and the death was made public, the White House had a serious"Where's the body?" problem.
След като легендата беше провалена и смъртта стана публично достояние, Белият дом се изправи пред сериозния проблем„Къде е трупът?”.

The news was made public as a judge from Seoul's Incheon District Court has issued a fine of $15 million and $8 million respectively to the two men on April 19, according to the South Korea news agency Yonhap.
Новината бе оповестена публично, тъй като съдия от окръжния съд в Incheon издаде на 19-ти април глоба от 15 милиона долара и 8 милиона долара, съответно, на двамата мъже, според южнокорейската информационна агенция Yonhap.

However, following your strategy to the letter could be really risky, that's why: 1 it was made public, so it is compromised, 2 as you will see later, every trader is encouraged to create their own trading system.
Следвайки стратегията си към писмото, обаче, може да бъде наистина рисковано, затова: 1 тя беше оповестена публично, така че е компрометирана; 2 както ще видите по-късно, всеки търговец се насърчава да създаде собствена търговска система.

The finding was made public in Rome on Tuesday at an international meeting of Coptic scholars by Karen L. King, a historian who has published several books about new Gospel discoveries and is the first woman to hold the nation's oldest endowed chair, the Hollis professor of divinity.
Откритието било оповестено в Рим на Международния конгрес по коптология от Карън Кинг- историчка, публикувала няколко книги за нови разкрития в Евангелието и която е първата жена, носителка на най-старата титла в САЩ- професор по богословие“Холис”.

The previous highest divorce payout was made public in 2014 when Jamie Cooper-Hohn, estranged wife of financier Sir Chris Hohn, was awarded £337m.
Предишното най-голямо бракоразводно споразумение бе оповестено през 2014 г. Тогава на Джейми Лий-Хон, съпруга на финансиста Крис Хон, бяха присъдени 337 млн. паунда480 млн.

The hack was made public- with the data leaked to news media organizations from an email bearing a Russian address- just as Bulgaria was finalizing its purchase of eight new F-16s as part of an American-backed plan to replace the country's aging Soviet-era jets and bring its air force in line with NATO standards.
Хакерската атака беше оповестена публично- с данните, изтекли до медии от имейл с руски адрес- точно когато България приключваше закупуването на осем нови Ф-16 като част от подкрепян от САЩ план за замяна на застаряващите самолети от времената на съветската държава и привежда своите военновъздушни сили в съответствие със стандартите на НАТО.

While only a portion of the iOS 9 code was released on GitHub, the part that was made public is important to the overall security structure of the operating system, according to Ryan Spanier, director of research at Kudelski Security.
Докато само част от кода на iOS 9 бе пусната на GitHub, частта, която бе оповестена публично, е важна за цялостната структура за сигурност на операционната система, твърди Райън Спаниър, директор изследователски Kudelski сигурност.

Since the time Dafa was made public, I have unveiled some inexplicable phenomena in qigong as well as things that hadn't been explained in the qigong community.
От времето, когато Дафа беше публично оповестен, съм разкрил някои необясними явления в Чигонг, както и неща, които не са били обяснявани в Чигонг кръговете.