Какво е " БЕШЕ ПУБЛИЧНО " на Английски - превод на Английски

• was publicly
• was public

Примери за използване на Беше публично на Български и техните преводи на Английски

Всичко това беше публично.
It all was public.

Тя беше публично унизена.
He was publicly humiliated.

Всичко това беше публично.
All this was public.

Тя беше публично унизена.
He had been publicly humiliated.

Всичко това беше публично.
All that was public.

OMV беше публично обвинена, че“прикрива руските интереси“.
OMV was publicly accused of“covering up Russian interests”.

Но събитието беше публично.
The event was public.

Тя беше публично изгорена и забранена и Волтер трябваше да избяга от Париж.
It was publicly burnt and banned, and Voltaire had to flee Paris.

Това е исторически факт, който беше публично признат.
That is a historical fact which has been publicly admitted.

Филми Роско са били забранени, кариерата му затухла, а самият той беше публично унизен.
His films were banned, his career was ruined, and he was publicly ostracized.

Програмата на конференцията беше публично достъпна в Интернет.
The conference program was publicly available on the Internet.

Първата дама беше публично забелязана в единайсет различни тоалета по време на шестдневното пътуване.
The first lady was publicly spotted in eleven different outfits during the six day trip.

Събраха се около седем хиляди души и така петицията беше публично и шумно внесена в Народното събрание.
Around seven thousand people gathered, and the petition was publicly and loudly submitted to the National Assembly.

Годишна индонезийка беше публично набита с пръчка на основание, че е стояла твърде близко до приятеля си.
Last year a 20-year-old woman was publicly caned for standing too close to her boyfriend.

Събрахме се, по различни данни, между четири и седем хиляди души, и така петицията беше публично и шумно внесена в Народното събрание.
Around seven thousand people gathered, and the petition was publicly and loudly submitted to the National Assembly.

Всичко беше публично достояние, единствено това й беше останало, което тя би могла да извърши самостоятелно, в самота, нещо абсолютно интимно и тайно.
Everything was public, that was the only thing left she could do on her own, alone- something absolutely intimate and secret.

А през януари 2010 един севернокорейски фабричен работник беше публично екзекутиран чрез разстрел за това, че е съобщил цената на ориза по телефона в Южна Корея.
In January 2010, a North Korean factory worker was publicly executed after he called someone in South Korea to discuss North Korean rice prices.

Тя беше публично унизена- показана„в шарени цветове“ по националния телевизията, а името ѝ- Анита Брайънт- стана синоним на нещо, наречено„хомофобия“ и„реч на омразата“.
She was publicly humiliated-"pied" on national television- and her name- Anita Bryant- became synonymous with something called"homophobia" and"hate speech.".

А през януари 2010 един севернокорейски фабричен работник беше публично екзекутиран чрез разстрел за това, че е съобщил цената на ориза по телефона в Южна Корея.
And in January 2010, a North Korean factory worker was publicly executed by firing squad for phoning news about the price of rice to someone in South Korea.

От времето, когато Дафа беше публично оповестен, съм разкрил някои необясними явления в Чигонг, както и неща, които не са били обяснявани в Чигонг кръговете.
Since the time Dafa was made public, I have unveiled some inexplicable phenomena in qigong as well as things that hadn't been explained in the qigong community.

ВМРО ВМРО подготвя съвсем нов закон за вероизповеданията. Информацията за това беше публично оповестена от представители на партията на пресконференция в Бургас, състояла се на 16 януари 2018 година.
The information for this was made public by representatives of the party at a press conference in Burgas, which took place on January 16, 2018.

През 2015 г. саудитският блогър Раиф Бадауи беше публично бит с камшик като част от 10-годишна присъда затвор за публикации, критични към ултраконсервативните духовници в страната.
In 2015, Saudi blogger Raif Badawi was publicly lashed as part of a 10-year prison sentence for posts critical of the country's ultraconservative clerics.

Тя беше публично унизена- показана„в шарени цветове“ по националната телевизия, а името ѝ- Анита Брайънт- стана синоним на нещо, наречено„хомофобия“ и„реч на омразата“.
She was publicly humiliated--"pied"[frozen out] on national television-- and her name-- Anita Bryant-- became synonymous with something called"homophobia" and"hate speech.".

През 2014 г. например„Дженеръл Мотърс” беше публично смъмрена заради това, че не е обърнала внимание на проблем с дефектни ключове за запалване, причинил поне 13 смъртни случая.
In 2014, for example, General Motors was publicly berated for its failure to deal with defective ignition switches, which had led to at least thirteen fatalities.

Малко беше публично разкривано за Building 8 до сряда, когато Фейсбук изнесе тайните на първите два проекта на отдела на годишна конференция за разработчици в Сан Хосе.
Little had been publicly revealed about Building 8 until Wednesday, when Facebook took the wraps off the division's first two projects at its annual developers conference in San Jose.

Стийл събра тази невероятна информация няколко месеца преди руската интервенционна кампания беше публично потвърдена от американските разузнавателни агенции и специалния съвет на адвоката Робърт Мюлер.
Steele gathered this stunning information months before the Russian meddling campaign was publicly confirmed by US intelligence agencies and in court filings from special counsel Robert Mueller.

Само ден, след като той беше публично изобличен, австралийската федерална полиция претърси дома и офисите на бизнесмена и е намерила“мощна компютърна система”, която изисква трифазен ток.
Just a day after he was publicly outed, Australian Federal Police raided the businessman's rented home and registered offices and found"substantial computer system" that required a three-phase electrical setup for additional power.

Microsoft не предупреди работниците за опасностите от тази линия на работа и на потенциала за"инвалидизиращи наранявания", в зависимост от цвета, който е подадена през декември и беше публично съобщи тази седмица.
Microsoft did not warn the workers about the dangers of this line of work and the potential for“debilitating injuries”, according to the suit, which was filed in December and was publicly reported this week.

Когато либийския лидер, полковник Кадафи, беше публично изнасилен с нож- убийство, станало възможно благодарение на американската логистика- Клинтън злорадстваше над смъртта му:"Ние дойдохме, видяхме, той умря.".
When the Libyan leader, Colonel Gaddafi, was publicly sodomised with a knife- a murder made possible by American logistics- Clinton gloated over his death:"He came, he saw, he died" should read"we came, we saw, he died".

Приветствам решението на ЕП за свалянето на моя имунитет, защото след месеци на колебание и неоснователни обвинения, демагогия и лъжи то отваря пътя на разследване на инсценировката, чиято жертва, вместо да бъде защитена, беше публично екзекутирана без презумпция за невинност и право да се защити”, заяви Северин в комюнике за пресата.
I salute the EP's decision to lift my immunity because, after months of hesitations and baseless accusations, demagogy and lies, it opens the way to an investigation into a frame-up whose victim, instead of being protected, has been publicly executed, without the presumption of innocence in the right to defend oneself," Severin said in a press release.