Какво е " БЕШЕ ОПОВЕСТЕНО " на Английски - превод на Английски

• was announced
• was made
• was reported

Примери за използване на Беше оповестено на Български и техните преводи на Английски

Беше оповестено миналата седмица.
It was announced last week.

Първото проучване на агенцията беше оповестено на 14 август.
The preliminary examination of the situation was announced on 14 August 2008.

Това беше оповестено в официалният блог на Google.
This was reported on the official Google blog.

Създаването на Европейски банков съюз беше оповестено на специална европейска среща на върха на 29 юни 2012 г.
The creation of the European banking union was announced at a special European summit on 29 June 2012.

Това беше оповестено в официалният блог на Google.
This was reported in the official blog of Google.

След като телефонното обаждане беше оповестено публично, целият ви заговор се взриви, но това не ви попречи да продължите.
Once the phone call was made public, your whole plot blew up, but that didn't stop you from continuing.

Ето защо, международния характер на експеримента беше оповестено едва след успешна кучета се върне в Байконур.
Therefore, an experiment of an international character was announced only after the successful return of dogs to Baikonur.

През май 2014 г. беше оповестено, че двойката очаква първото си дете.
In May 2015, it was announced that the couple were expecting their first child.

В Roskomnadzor- списък, който гласи, всички сайтове, обявени за незаконни от руското правителство- беше оповестено по-късно в 2012.
The Roskomnadzor- a list that states all the websites proclaimed as illegal by the Russian Government- was made public later in 2012.

Масовото изселване беше оповестено във вторник от държавната новинарска агенция„Синхуа“.
The mass relocation was announced on Tuesday in a report by Xinhua, the state news agency.

Ще си спомните, че Марко Бугърс изчезна малко след като се присъедини към отбора и беше оповестено, че живее в каравана в Холандия.
You will remember that Marco Boogers famously went a bit doolally shortly after joining the club and was reported to be living in a caravan in Holland.

С други думи, след като телефонното обаждане беше оповестено публично, целият ви заговор се взриви, но това не ви попречи да продължите.
Words, once the phone call was made public, your whole plot blew up, but that didn? t stop you.

В края на визитата беше оповестено, че домакин на следващия Световен ден на младежта през 2022 г. ще бъде Лисабон, Португалия.
At the conclusion it was announced that the next World Youth Day will be held in Lisbon, Portugal in 2022.

С други думи, след като телефонното обаждане беше оповестено публично, целият ви заговор се взриви, но това не ви попречи да продължите.
In other words, once the phone call was made public, your whole plot blew up, but that didn't stop you from continuing.

В края на визитата беше оповестено, че домакин на следващия Световен ден на младежта през 2022 г. ще бъде Лисабон, Португалия.
At the end of the event it was announced that the next World Youth Day will be held in Lisbon, Portugal in 2022.

Посещението на Абе на мястото, бомбардирано от Япония при изненадваща атака през декември 1941 г., което въвлича Съединените щати във Втората световна война, беше оповестено по-рано този месец.
Abe's visit to the site, which was bombed by Japan in a surprise attack in December 1941 that drew the United States into World World II, was announced earlier this month.

Официалното начало на“Новия световен ред” беше оповестено пред изумения свят от Джордж Буш старши в нощта на нападението в първата иракска война.
The“New World Order was announced in a keynote speech by President George Bush on the eve of the Gulf War.

В събота беше оповестено, че хора с депозити, надхвърлящи 100 000 евро в Банката на Кипър, ще получат акции в замяна на 37.5% от спестяванията си.
On Saturday, it was announced that people who have accounts for the value of more than€ 100,000 in the Bank of Cyprus will get stocks in exchange for 37.5% of their accounts.

Намерението за осъществяване на проекта беше оповестено на 17-ти ноември 2011 година на Третия черноморски енергиен и икономически форум в Истанбул.
The project was announced on Nov. 17, 2011 at the Third Black Sea Energy and Economic Forum in Istanbul.

Както беше оповестено в прессъобщението на ЕЦБ от 7 май 2009 г. след решение на Управителния съвет, тази операция е първата от три поредни операции с матуритет една година.
As announced in the ECB's press release on 7 May 2009, following a decision by the Governing Council, this operation was the first in a series of three operations with a maturity of one year.

Намерението за осъществяване на проекта беше оповестено на 17-ти ноември 2011 година на Третия черноморски енергиен и икономически форум в Истанбул.
The project was announced on 17 November 2011 at the Third Black Sea Energy and Economic Forum in Istanbul.

Решението беше оповестено на ежегодното тържествено събрание на Шведската академия на 20 декември 2015 г. в присъствието на Техни Величества краля и кралицата на Швеция и на Нейно Кралско Височество престолонаследницата принцеса Виктория.
The decision was announced at the yearly festive meeting of the Swedish Academy on the 20th of December in the presence of Their Majesties the King and Queen of Sweden and of Her Royal Highness the Crown Princess Victoria.

Намерението за осъществяване на проекта беше оповестено на 17-ти ноември 2011 година на Третия черноморски енергиен и икономически форум в Истанбул.
The project of the pipeline was announced at the third Black Sea energy and economic forum hosted in Istanbul on November 17, 2011.

Прекалено прибързано е да говорим за следваща междукорейска среща на върха" каза миналата година Со пред репортери, след като назначението му беше оповестено и го върна в агенцията, която беше напуснал през 2008 г., когато беше избрано консервативно правителство.
It is too premature to talk about a next inter-Korean summit,” Suh said last year after his appointment was announced, returning him to the agency he quit in 2008 when a conservative government was elected.

Отпадането на визите беше оповестено още през март- малко преди визитата на бразилския президент Жаир Болсонаро в Белия дом.
The full removal of the visa requirement was announced in March during a visit by Brazilian President Jair Bolsonaro to the White House.

Досега всички опити, за да получите допълнителни приходи от големия си аудитория операторът не успее- услугата"Кина" за 500 рубли годишно се радва на огромна популярност не, премия за kinopaket 5 400 рубли годишно обществото като цяло се възприемат с изненада, и за последен път тарифата"Кина" за 100 рубли беше оповестено, но не се изпълняват.
So far, all attempts to get additional revenue from its large audience at the operator did not succeed- the service"Cinemas" for 500 rubles per year enjoyed great popularity not, premium for kinopaket 5 400 rubles per year the public generally perceived with surprise, and the last time the tariff"Cinemas" for 100 rubles was made public, but not implemented.

От страна на донорите беше оповестено, че всички заявени от ДП РАО проектни предложения на обща стойност 88 млн. евро получават одобрение.
On the part of the Contributors it was announced that all the project proposals submitted by SE RAW were approved.

Също така беше оповестено, че нови мерки, свързани с либерализацията на енергийния сектор и привеждането му в съотвествие с третия либерализационен пакет на Европейския съюз в областта на енергетиката, ще бъдат взети през втората половина на 2015 година.
Also, it was announced that new measures, related to the liberalization of the energy sector and bringing it in line with the Third Liberalization Package of the European Union in the energy business, would be undertaken in the second half of 2015.

Това технико-икономическо проучване беше оповестено по време на заседание на ПКАС през март 2004 г., въз основа на обхвата и целите, предложени от Комисията.
This feasibility study was announced during a SCAC meeting in March 2004, based on the scope and objectives proposed by the Commission.

Както беше оповестено през есента на 2013 г., необходимостта от замяната на банкнотата от 2 лева с монета се определя от бързото изхабяване на двулевовите банкноти, което налага честата им подмяна и по този начин увеличава разходите за поддържане на наличнопаричното обращение.
As it was announced in the autumn of 2013, the BGN 2 banknote needs to be replaced by a coin because of the fast wear of the BGN 2 banknotes which requires their frequent replacement, and thus increases the cost of maintaining the cash circulation.

Как да използвам "беше оповестено" в изречение

Румяна Бъчварова се разграничи от проучването на "Маркет линкс", което беше оповестено вчера. "Преди ...

Telithromycin облекчава симптомите. Ала сред бръчките на мрачното чело. Не толкова отдавна беше оповестено документ, озаглавен.

Военната реформа. През 1864 г., указ беше оповестено на съдебната реформа и новите "законовите разпоредби" ;

Решението беше оповестено преди изтичането на крайния срок за сключване на сделката в 19:00 българско време днес.

BTC беше признат от съда в решение относно криптовалутите в края на февруари, но беше оповестено публично едва сега.

Няколко души потвърдиха откритието използвайки различен софтуер и хардуер преди началото на февруари и то беше оповестено във вторник.

Новината за неговото сериозно подобрение идва само ден след като беше оповестено и че дъщеря му Юлия вече е добре.

Ливанският премиер Саад Харири отлага оставката си. Това решение беше оповестено след като той проведе разговор с президента Мишел Аун.

Откритието, което беше оповестено на Фестивала на науката във Великобритания, даде нов принос за растящата слава на боровинките като суперхрана.

Г-жо Лалчева, наскоро беше оповестено изследване, според което все повече българки отлагат момента на раждане. Къде се крие причината според вас?