Какво е " WAS NOT DUE " на Български - превод на Български

• не се дължи
• не е резултат

Примери за използване на Was not due на Английски и техните преводи на Български

This was not due to Timothy's lack of the Faith.
Това се дължи на липсата на тиамин.

Though, the achievement was not due to Stresemann alone.
Но отслабването не се дължало само на стреса.

It was not due to a lack of imagination.
Но това не се дължи на липсата на въображение.

The death of noted scientist Dr. Montgomery Montgomery was not due to snake allergies.
Смъртта на бележития учен д-р Монтгомъри Монтгомъри не се дължи на алергии от змии.

This association was not due to infertility, researchers said.
Тази асоциация не се дължи на, казаха изследователи.

There are medical historians who state that the overall decline of illnesses was not due to vaccines.
Има историци на медицината, които твърдят, че общото снижаване на заболеваемостта не е резултат от ваксинирането.

His influence was not due to personal contact but through his writing.
Му влияние не се дължи на лични контакти, но чрез своето писмено.

Due to their small number, it can be assumed that the failure in fishing was not due to the balance beam.
Поради малкия им брой може да се приеме, че неуспехът при риболов не се дължи на баланса на гредата.

It was not due solely to my implied preference for other company.
И това не се дължеше само на явното ми предпочитание към компанията на другите.

He was imprisoned and sentenced to death, which was not due to the murder of the emperor himself.
Той беше затворен и осъден на смърт, което не се дължи на убийството на самия император.

This was not due to weak protection but to weakness in software development.
Това не се дължало на слаба защита, а на слабост в разработката на софтуера.

Yet, when the mines closed in 1966, it was not due to growing health concern but lack of profitability.
И все пак, когато мините са затворени през 1966 г., това не се дължи на нарастващата загриженост за здравето, а на липсата на рентабилност.

(2) This rule shall apply also to acts committed through negligence, where the lack of knowledge itself of the factual circumstances was not due to negligence.
(2) Тази разпоредба се отнася и за непредпазливите деяния, когато самото незнание на фактическите обстоятелства не се дължи на непредпазливост.

Jiang's promotion was not due to his ability, but to personal connections and favors.
Повишението на Дзян не се дължи на неговите способности, а на личните му връзки и услуги.

A more rapid elimination of A771726 was observed in haemodialysis subjects which was not due to extraction of drug in the dialysate.
По-бързо елиминиране на А771726 е наблюдавано при пациентите на хемодиализа, което не се дължи на екстракция на лекарството в диализата.

However, this was not due to the teaching at the school, but it came about through the influence of his brother Alfred.
Все пак, това не се дължи на преподаване в училище, но е станало около чрез влиянието на неговия брат Алфред.

A more rapid elimination of A771726 was observed in haemodialysis subjects which was not due to extraction of medicinal product in the dialysate.
По-бързо елиминиране на А771726 е наблюдавано при пациентите на хемодиализа, което не се дължи на екстракция на лекарствения продукт в диализата.

This was not due to indifference on our part; rather, it is because this report is a development of the Common Immigration and Asylum Policy under the Lisbon Treaty.
Това не се дължи на безразличие от наша страна, а по-скоро на факта, че докладът е развитие на общата политика за имиграцията и предоставянето на убежище съгласно Договора от Лисабон.

The name"finite element method" was not due to Courant, however, but appears only in the 1960s.
Името"крайни елемент метод" не се дължи на Courant, обаче, изглежда, но само в 1960.

The failure of the consumer to install or the incorrect installation by the consumer of the update was not due to shortcomings in the installation instructions provided by the trader.
Неуспешното или неправилното инсталиране на актуализацията от страна на потребителя не се дължи на пропуски в указанията за инсталиране, предоставени от търговеца.

The higher death rate in the intensive group was not due to episodes of hypoglycemia or to any single drug, including rosiglitazone, or to a combination of drugs, ACCORD investigators said.
По-високата смъртност в групата на интензивен гликемичен контрол не се дължи на епизоди на хипогликемия или на приложението на специфични медикаменти или на комбинации от медикаменти, смятат авторите на проучването.

That the last remnants of the Polish Army were able to hold out in Warsaw, Modlin, and on Hela Peninsula until October 1 was not due to their prowess in arms, but only to our cool thinking and our sense of responsibility.
Че последните остатъци от полските армии можаха да се задържат до 1 октомври във Варшава, Модлин и в Хела, не е резултат на тяхната годност, а трябва да се припише само на нашата хладнокръвна мъдрост и на нашето съзнание за отговорност.

Rising demand for peanuts in the early 1900s was not due to Carver's products but to a shortage of plant oils during World War I and the growing popularity of peanut butter, roasted peanuts and peanut candies.
Нарастващото търсене на фъстъци в началото на 20 век се дължи на недостиг на растителни масла по време на Първата световна война и нарастващата популярност на фъстъчено масло, печените фъстъци и фъстъчени бонбони.

If you feel that this decision was made in error, and if you can maintain in good faith that the invalid activity was not due to the actions or negligence of you or those for whom you are responsible, you may appeal the disabling of your account.
Ако смятате, че това решение е неправилно и ако можете добросъвестно да заявите, че невалидната дейност не е резултат на неправомерни действия или небрежност от Ваша страна или от страна на хора, за които отговаряте, можете да обжалвате деактивирането на профила Ви.

This resolution of mine was not due to any lack of material, since I have notes of many hundreds of cases to which I have never alluded, nor was it caused by any waning interest on the part of my readers in the singular personality and unique methods of this remarkable man.
Решението ми не се дължеше нито на липса на материал, тъй като разполагах с бележки за стотици дори неспоменавани случаи, нито на затихващ читателски интерес към необикновената личност и неповторимите методи на този забележителен човек.

The resizing of the system's capacity was not due to the delays but, on the contrary, it actually contributed to them.
Промяната на капацитета на системата не се е дължала на закъсненията, а точно обратното, тя всъщност е допринесла за тях.

Mr President, the overwhelming Irish'yes' was not due only to a better understanding of the Lisbon Treaty, but also to the understanding of the fact that true respect must be mutual and compassionate.
(EN) Г-н председател, съкрушителното"да" на ирландския народ не се дължи само на по-голямо разбиране на Договора от Лисабон, но и на разбирането на факта, че истинското уважение трябва да бъде взаимно и състрадателно.

Dyson chief executive Jim Rowan said on Tuesday(Jan 22) the decision was not due to tax or fears of Brexit, but because of the shift in the importance of the region to the company.
Джим Роуан, главният изпълнителен директор на Dyson, каза по това време, че този ход не се дължи на данъци или опасения за Brexit, а на промяната в значението на азиатския регион за компанията.

While researchers Sunni melilai the delay was not due to deliberate, but due to the friends shook, shocked and could not believe the Prophet Muhammad, who had just seen die, so as a result of the delay was interpreted differently by followers of Shi'ite.
Докато изследователите сунити melilai закъснението не се дължи на умишлено, но поради приятелите си стиснаха, шокирани и не можеха да повярват на пророка Мохамед, който току-що бе видял умират, така че в резултат на забавянето се тълкува по различен начин от последователи на шиитския.

The benefit in OS with Yondelis plus PLD was not due to the effect of subsequent therapies, which were well balanced between the two treatment arms.
Ползата по отношение на OS от Yondelis плюс PLD не се дължи на ефекта на последващите терапии, които са добре балансирани между двете лечебни рамена.