Какво е " WAS NOT MET " на Български - превод на Български

• не е изпълнена
• не е постигната
• не беше посрещната
• не срещна
• не е изпълнено
• не е изпълнен
• не беше изпълнено

Примери за използване на Was not met на Английски и техните преводи на Български

The measure was not met.
Мярката не е изпълнена.

The idea was not met with overall approval.
Концепцията не беше посрещната с всеобщо одобрение.

The criterion was not met.
Критерият не е изпълнен.

Was not met by the previous instructions.
Не е изпълнено предписанието от предходните проверки.

The fifth recommendation was not met.
Препоръка 5 не е изпълнена.

However, the target was not met by the Member State as a whole.
Целта обаче не е изпълнена от държавата членка като цяло.

The seventh recommendation was not met.
Препоръка 7 не е изпълнена.

Of course, his fight was not met with smiles and embraces.
Разбира се, борбата му не бе посрещната с усмивки и прегръдки.

This ambitious target was not met.
Тази амбициозна цел обаче не е изпълнена.

This discovery, however, was not met with universal acceptance and caused much debate among the scientific community.
Това откритие обаче не беше посрещнато с всеобщо приемане и причини големи дискусии в научната общност.

Also, the initial target was not met.
Също така, че първоначалната цел не е постигната.

Then, when that reasonable expectation was not met by the tripping sidekick, irony would have been exemplified.
Тогава, когато това разумно очакване не е изпълнено от спъващия се персонаж, това щеше бъде пример на ирония.

Resistance to the drug in medical practice was not met.
Устойчивостта на лекарството в медицинската практика не е изпълнена.

My request for support was not met with enthusiasm.
Подкрепата им не бе посрещната с голям ентусиазъм.

It was therefore concluded that this criterion was not met.
Поради това се стигна до заключението, че този критерий не е изпълнен.

The discovery, announced in 2005, was not met with universal acceptance and it caused much debate within the scientific community.
Това откритие обаче не беше посрещнато с всеобщо приемане и причини големи дискусии в научната общност.

The government had hoped for 150 lorries but this target was not met.
Паркинг за 500 товарни автомобила беше обещан, но това не беше изпълнено.

The critical tone of the European Commission was not met with disapproval by Bulgarians.
Критичният тон на ЕК спрямо правителството не срещна неодобрение сред българите.

But the report points out that the EU's objective of completing the internal energy market by 2014 was not met.
В доклада обаче се посочва, че целта на ЕС за завършването на вътрешния енергиен пазар до 2014 г. не е постигната.

If more than a year has passed since the deadline was not met, it may be extended only in exceptional cases.
Ако е изминала повече от една година след неспазването на срока, той може да бъде подновен само в специални случаи.

The proposal for a controlling body(a group of three representatives- of the EP, the Commission and the Council, the so called elders) was not met with unanimous approval.
Предложението за контролиращ орган(група от трима представители- на ЕП, ЕК и Съвета, т. нар. старейшини или мъдреци) не срещна единодушно одобрение.

However, the overall plan of the sculpture was not met because it was planned to carve the presidents from head to waist in rocks.
Въпреки това цялостният плана на скулптура не е изпълнен, защото се предвиждало президентите да се изваят от главата до кръста в скалите.

The decision of the committee's chairwoman Sonia Alfano(ALDE, Italy) to raise the issue about a signal of an assassination threat for the prosecutor of Palermo was not met with much approval.
Решението на председателката на комисията Sonia АAlfano(АЛДЕ, Италия) да повдигне въпроса за подаден сигнал за заплаха за убийство на прокурора на Палермо не срещна особено одобрение.

As noted in Table 4, although the primary endpoint was not met, exploratory analyses show that clinically meaningful results were observed.
Както беше отбелязано в Таблица 4, въпреки че Първичната крайна точка не е постигната, експлораторните анализи показват, че са наблюдавани клинично значими резултати.

The residue depletion data for the marker tissue, liver, do not allow for a statistical determination of a withdrawal period(the assumption of normal distribution of the errors was not met).
Данните за елиминирането на остатъчните вещества за маркерната тъкан- черният дроб, не позволяват статистическо определяне на карентен срок(допускането за нормално разпределение на грешките не е изпълнено).

Despite the increased number of conditions in this area, the programme objective was not met(i.e. the third programme deals with unsolved issues of autonomy).
Независимо от увеличения брой условия в тази област целта на програмата не е постигната(т.е. третата програма се занимава с неразрешените въпроси относно автономността).

At the time of clinical data cutoff, the median progression free survival(PFS) per investigator assessment of disease progression was 7.4 months in each arm(HR 1.09, 95% CI: 0.99, 1.20), indicating the study objective was not met.
Към датата на заключване на клиничните данни медианата на преживяемост без прогресия(PFS), според оценката на изследователя за прогресия на заболяването, е 7, 4 месеца във всяко рамо(HR 1, 09, 95% ДИ: 0,99; 1,20), което показва, че целта на проучването не е постигната.

While the very ambitious target for the number of reports was not met, the overall objective of 12- 15 special reports per year was exceeded and output was higher than in 2010.
Въпреки че свръхамбициозната цел за броя на докладите не е постигната, общата цел за 12- 15 специални доклади на година беше преизпълнена и броят на тези доклади беше по-голям в сравнение с 2010 г.

This comes on the back of the US President Donald Trump's recent announcement that he will hike tariffs on $200 billion worth of Chinese goods to 25% from the current 10% if an agreement was not met before Friday, reviving fears of a full-blown US-China trade war.
Това се случи заради изявлението на Donald Trump, че ще повиши тарифите на китайски стоки на стойност 200 милиарда долара до 25% от сегашните 10%, ако споразумението не беше изпълнено преди петък, съживявайки страховете от пропадане на сделката.

The primary aim of demonstrating non-inferiority of insulin glargine to NPH in all hypoglycaemia was not met and there was a trend to an increase of hypoglycaemic events with insulin glargine[insulin glargine: NPH rate ratio(95% CI)= 1.18(0.97-1.44)].
Основната цел за доказване на не по-лоша ефикасност на инсулин гларжин, спрямо NPH при всички видове хипогликемия не е постигната и се наблюдава склонност към повишаване на хипогликемичните събития с инсулин гларжин[инсулин гларжин: NPH съотношение(95% ДИ)= 1, 18(0, 97-1,44)].