Какво е " WAS QUESTIONABLE " на Български - превод на Български

• е под въпрос
• беше под въпрос
• е съмнителна
• е спорна
• беше съмнителна

Примери за използване на Was questionable на Английски и техните преводи на Български

Even that date was questionable.
Дори тази дата обаче е съмнителна.

However, the selection of placebo controls for both studies was questionable.
Въпреки това изборът на плацебо контроли и за двете проучвания е под въпрос.

The brand on the list was questionable, sir, so I chose something else.
Марката в списъка беше съмнителна, сър, затова избрах нещо друго.

Well, his earning potential was questionable.
Е, доходността му беше под въпрос.

The legality of keeping the prize was questionable under Dutch statute and the Portuguese demanded the return of their cargo.
Законността на задържането на плячката е под въпрос под холандския закон обаче и португалците изискват връщането на товара си.

Jackson, Halle had to play a troubled addict whose personal hygiene was questionable.
Джаксън, Хале трябваше да играе затруднен наркоман, чиято лична хигиена е под въпрос.

Even the rescue operation was questionable due to the difficulty in deciding which type of technology to use and how to proceed.
Дори спасителната операция беше под въпрос заради трудностите при определянето на вида технология, която да се използва, и как да се процедира.

The breathing part was questionable.
Частта с дишането беше под въпрос.

However, University of Zimbabwe lecturer and constitutional law expert Fadzai Mahere said the legality of the move was questionable.
Според професора от университета на Зимбабве и експерт по конституционно право Фадзай Махере обаче законността на решението е спорна.

His personal hygiene was questionable.
Личната ви хигиена е съмнителна.

The legality of the seizure was questionable, because of the obscure legal status of the Netherlands, and the Portuguese demanded the return of the cargo.
Законността на задържането на плячката е под въпрос под холандския закон обаче и португалците изискват връщането на товара си.

Considering this, along with data on the time patients lived overall and their quality of life, the CHMP considered that Balimek's effectiveness was questionable.
Отчитайки това, както и данните за това колко дълго живеят пациентите като цяло и качеството им на живот, СНМР счита, че ефективността на Balimek е под въпрос.

The extrapolation of data from Symbicort SMART was questionable as the similarity of these two products in the MART regimen has not been established.
Екстраполацията на данните от Symbicort SMART е спорна, тъй като при MART режима сходството на тези два продукта не е установено.

Before the age of the lasers of patients with moving tumors, vitamin for eyes, collagen and hyaluronic acid appeared, but the effect of the treatment was questionable.
Преди ерата на лазера на пациентите с подвижни мътнини се изписваха витамини за очи, колаген и хиалуронова киселина, но ефектът от лечението е съмнителен.

The existence of this project was questionable until 2002, when the Scottish system administrator and hacker Gary McKinnon made the biggest breakthrough in cybersecurity at the time.
Съществуването на този проект е под въпрос до 2002 г., когато шотландският системен администратор и хакер Гари Маккинън извършва най-големия пробив в киберсигурността на САЩ за времето си.

Furthermore, while most exemptions are duly authorised and substantiated, there were cases where the justification for the exemption was questionable or not formally documented.
Освен това, докато повечето случаи на освобождаване са надлежно оторизирани и обосновани, срещат се и такива, при които причината за освобождаване е спорна или не е официално документирана.

At the same time, while his domestic policy was questionable, on the international arena Gorbachev made many changes(some would argue for the better), given that before him, the Cold War was at its peak, with Moscow and Washington on the brink of war.
Същевременно докато вътрешната му политика е съмнителна, на международната арена Горбачов прави много промени(някои биха поспорили), като се има предвид, че преди него Студената война е в разгара си, а Москва и Вашингтон са на ръба на война.

The flight was very dramatic- due to failure of the main engine could not be done with the suspension station Salyut and was questionable return astronauts themselves on the ground!
Полетът беше изключително драматичен- поради повреда на главния двигател не можа да се осъществи окачването със станцията Салют и беше под въпрос завръщането на самите космонавти на земята!

There was a study done in California as part of a doctoral thesis, but the methodology followed was questionable both in scientific terms and in terms of the assumptions made about the remedies, so we would not produce this study as'evidence' even though it claimed to show that the remedies work.
Имаше едно изследване в Калифорния като част от докторска дисертация, но методологията беше под въпрос както по отношение на научната част, така и по отношение на закрлюченията, направени във връзка с есенциите, така че няма да прилагаме това изследване като“доказателство”, независимо от факта, че според него есенциите действат.

In addition, the CHMP was of the opinion that the adequacy of a global evaluation criterion defined by the MAH for the assessment of the efficacy of Symbioflor 2 in the treatment of IBS was questionable in comparison to the specific, better measurable and less subjective evaluation of changes in stool related abnormalities and pain.
Освен това становището на CHMP е, че адекватността на критерия за глобална оценка, определен от ПРУ за оценка на ефикасността на Симбиофлор 2 при лечението на IBS, е съмнителен в сравнение със специфичната, по-добре измерима и по-малко субективна оценка на промените в аномалиите и болката, свързани с изпражненията.

Treatment: Because of the ample affect of the skin, therapy only with local unguents was questionable, thus we went to active immunotherapy- vaccination with 2 doses of the vaccine Trichopelen, in 14 days, with parallel treatment of affected sections, separately in different days, with Zoomycol and Sporil(Treatment at once of large areas have risk of intoxication).
Лечение: Поради обширното засягане на кожата, терапията единствено с локални мази беше съмнителна, затова пристъпихме към активна имунотерапия- ваксинация с 2 дози ваксина Trichopelen, през 14 дни, с паралелно третиране на поразените участъци, поотделно в различни дни, със Зоомикол и Спорил(Едновременното третиране на големи участъци крие риск от интоксикация).

EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/273 THE COURT'S OBSERVATIONS(c) Indicators for which reliability was questionable DG SANCO:‘Share of population worried to suffer an adverse event while receiving healthcare': To collect data, the indicator relies on citizen surveys(Eurobarometers).
BG 12.11.2014 г. Официален вестник на Европейския съюз C 398/273 КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА в Показатели, за които надеждността е под въпрос ГД„Здравеопазване и политика за потребителите“: показател„Дял от населението, което се страхува от възникване на неблагоприятни събития, докато получава медицински грижи“.

It is questionable.
Това е под въпрос.

Only William Carvalho is questionable about the match.
Единствен Даниел Карико е под въпрос за мача.

Now, that's questionable tactics but not proof of pollination.
Сега, това е съмнителна тактика но не е доказателство за опрашване.

Hydraulics are questionable.
Хидравликата е под въпрос.

It's questionable tactics, high risk to my personnel andcivilians.
Това е съмнителна тактика, рискована за хората ми и за цивилни.

However, this etymology is questionable.
Тази етимология обаче е спорна.

If the analysis is questionable, then PCR diagnostics are prescribed additionally.
Ако анализът е съмнителен, допълнително се предписват PCR диагностика.

The kinesiology is questionable.
Кинезиологията е съмнителна.