Какво е " WAS RELUCTANT " на Български - превод на Български

• не беше склонна
• не е склонен
• не исках
• е нежелание
• не бил склонен

Примери за използване на Was reluctant на Английски и техните преводи на Български

Yet, dad was reluctant.
И въпреки това, татко не искаше.

I was reluctant to bring it up because it's a little awkward.
Не ми се искаше да повдигам темата, защото е малко неудобно.

Buddhist texts record that the Buddha was reluctant to ordain women.
Будистки текстове отбелязват, че Буда не бил склонен да ръкополага жени.

Kepler was reluctant at first, but he had no choice.
Кеплер в началото не бил склонен да го направи, но нямал избор.

Until recently, the global public health community was reluctant to use vaccines against cholera.
Доскоро световната здравна общност не беше склонна да използва ваксини срещу холера.

Mr Van Rompuy was reluctant to accept the post of prime minister.
Г-н Ван Ромпуй не бе склонен да приеме поста премиер.

More recently, the reluctance to talk about the revolutionary role of cable heating was reluctant.
Съвсем наскоро, нежеланието да се говори за революционната роля на кабелното отопление не беше склонно.

Hannah was reluctant at first, But Penelope can be pretty persuasive.
Хана отначало не беше склонна, но Пенелопе може да убеждава.

Bishop was unhappy at his desk job and interested in another foreign posting, but his wife Annette was reluctant.
Той е недоволен от работното си място и се интересува от друго чуждестранно командироване, но съпругата му Анет не е склонна.

She was reluctant, but I insisted, and she warned me to be very careful.
Тя не искаше, но аз настоявах и тя ме предупреди да внимавам.

In fact the treatise was modified a number of times and Ampere was reluctant to call it completed for fear that further changes might be required.
Всъщност treatise бе модифициран няколко пъти и Ампер е нежелание да го наричат попълнен от страх, че по-нататъшните промени биха могли да бъдат необходими.

But Papa was reluctant to ship silver coins across the Atlantic Ocean in barrels.
Папа обаче не бе склонен да превозва през Атлантическия океан сребърни монети в бурета.

He was supposed to set out to measure the northern part of the meridian, but he was reluctant to do so now that he had to bring up his five young children himself.
Той трябваше да бъде определен за измерване на северната част на меридиан, но той е нежелание да го направите сега, че той трябваше да си пет малки деца себе си.

Cuesta, however, was reluctant to agree, and was only persuaded to advance on the following day.
Куеста обаче, не е склонен да се съгласи с това, и е убеден едва на следващия ден.

It was on a list of books that I would been working my way through and, after seeing the size of it and the fact that'War And Peace' was voted 1 book to avoid reading, I was reluctant to ever get started.
Беше в списък с книги, по които бях проправял път и след като видях размера и факта, че„Война и мир“ бяха гласувани като книга за избягване на четене, аз не исках никога да започна.

As a chemist, Hahn was reluctant to propose a revolutionary discovery in physics.
Като химик, Хан не е склонен да предложи революционно откритие във физиката.

I was reluctant to take Susan, for I knew the place would be unpleasant, but I could not leave her where she was..
Не ми се искаше да вземам Сюзън, защото знаех, че мястото ще е много неприятно, но не можех да я оставя сама.

This was because the government in Chişinău was reluctant to end the stalemate and adopted an ambiguous, unconstructive position on this.
Това се дължеше на факта, че правителството в Кишинев не беше склонно да сложи край на безизходното положение и прие двусмислена, неконструктивна позиция.

He was reluctant at first, but I promised him a pan of brownies and he shimmied up that ladder like his ass was on fire.
Не му се искаше в началото, но му обещах тава с кексчета и той се изкачи по тази стълба все едно задника му е подпален.

President Trump said America was“very interested” in the idea, but was reluctant to commit to a permanent facility- something that would likely prompt a response by Russia.
Тръмп отвърна, че Америка е„много заинтересована“ от идеята, но не е склонна да се ангажира с постоянен механизъм- нещо, което вероятно ще предизвика реакция от страна на Русия.

He was reluctant to participate in the murder of a good man and had reasoned that Jesus might choose to leave the country rather than.
На него не му се искаше да участва в преднамереното убийство на невинен човек и той предполагаше, че Иисус по-скоро ще се съгласи да напусне страната, отколкото да се раздели с живота си.

Unlike the unbelievers, because he was reluctant to say La ilaha illallah, so he was not a Muslim by birth and mentally.
За разлика от неверниците, защото той не беше склонна да каже La ilaha illallah, така че той не беше мюсюлманин по рождение и психически.

D'Ovidio was reluctant to leave the Naples area of Italy where he was close to his family but he decided to enter the competition and he was offered the post.
D'Ovidio е нежелание да напускат района на Неапол Италия, където той е бил близо до семейството си, но той реши да влизат в конкуренция и той бе предложена поста.

At the time, the National Union of Mineworkers was reluctant to accept support, due to the union's concern of association with an openly gay group.
Национален съюз на Mineworkers не е склонен да приеме подкрепата на групата, което се дължи на обществените притесненията на съюза, които открито се свързва с гейзарска група.

He was reluctant to participate in the murder of a good man and had reasoned that Jesus might choose to leave the country rather than to suffer death.
На него не му се искаше да участва в преднамереното убийство на невинен човек и той предполагаше, че Иисус по-скоро ще се съгласи да напусне страната, отколкото да се раздели с живота си.

Even in disputes of a mathematical nature he was reluctant to take part, though(as one learnt privately) he held clear and definite views on many of them….
Дори и в спорове от математически характер, той е нежелание да вземе участие, въпреки че(като една частна уча) той е имал ясни и точни виждания по много от тях….

In the beginning I was reluctant to share with anybody about what was happening to me, about these personal problems that I had.
В началото аз не исках с никого да споделям за всичко това, което ми се случва, за тези мои лични проблеми.

Previously, Montenegro was reluctant to perform reforms that essentially endanger organised crime and corruption.
По-рано Черна гора не беше склонна да извършва реформи, които съществено застрашават организираната престъпност и корупцията.

Because his father was reluctant to support his literary ambitions, he began a short-lived apprenticeship with a businessman in Vienna after graduation.
Тъй като баща му не е склонен да подкрепя литературните му амбиции, след като се дипломира, Якоб започва да стажува при търговец във Виена.

In the beginning I was reluctant to share with anybody about what was happening to me, about these personal problems that I had.
В началото аз не исках с никого да споделям за всичко това, което ми се случва, за тези мои лични проблеми. Дълбоко се надявах, че с времето нещата бавно ще отшумят.