Какво е " WAS REMEMBERED " на Български - превод на Български

• е запомнен
• се помни
• беше запомнена
• беше припомнено

Примери за използване на Was remembered на Английски и техните преводи на Български

The gist was remembered.
Такъв жест се помни.

She was remembered as a trailblazer and a visionary.
Тя беше запомнена като водач и мечтател.

That was what was remembered.
Просто това беше припомнено.

The place was remembered, acknowledged and became a symbol.
Мястото се помни, разпознава и става знаково.

But so quickly everything was remembered!
Но толкова бързо се помни всичко!

At least she was remembered for something.
Поне тя е била запомнена с нещо.

Every Greek who died at the Battle of Marathon was remembered as a hero.
Всеки грък, загинал при Маратон, е запомнен като герой.

This phrase was remembered by many.
Тази фраза беше запомнена от много хора.

He was remembered as the founder and champion of taekwondo.
Той е запомнен като основателят и шампионът на Таекуон-до.

So that was remembered.
Просто това беше припомнено.

Was it difficult to work on the production, was remembered?
Беше ли трудно да се работи върху производството, се помни?

His photo was remembered by all of us.
Неговата снимка беше запомнена от всички нас.

When the situation in the country stabilized, the treasure was remembered again.
Когато ситуацията в страната се стабилизира, съкровището отново се помни.

Oleg Chudnitsov was remembered by the audience as Mustafa.
Олег Чудницов беше запомнен от публиката като Мустафа.

The Greeks believed that a man was immortal as long as his name was remembered on earth.
Гърците са вярвали, че човек е безсмъртен докато името му се помни на земята.

Larissa Baranova was remembered by the audience as Timokhi's wife.
Лариса Барънова беше запомнена от публиката като съпруга на Тимокхи.

Traditionally, it retains the signs that the office of a busy man of the Soviet period was remembered for.
Традиционно той запазва знаците, че е запомнен офисът на зает човек от съветския период.

Aw, Big McLintock, that was remembered fight.
О, Голям Маклинтък, тази битка ще се помни.

Aud was remembered as one of the great founding settlers of Iceland.
Ауд Мъдрата е запомнена като една от най-великите основатели на селища в Исландия.

Named after his father, he was remembered as Ivan Mlada.
Наречен по името на баща си, той е запомнен като Иван Млада.

This phrase was remembered by Soviet basketball players and fans for a long time.
Тази фраза се помни от съветските баскетболисти и фенове за дълго време.

The 124th Emperor of Japan occupied the throne for 63 years, and was remembered for the Sino-Japanese War.
Ия император на Япония заема 63-годишния престол и е запомнен за китайско-японската война.

But years later he was remembered and revived already in our modern times.
Но години по-късно той е запомнен и възроден още в нашето съвремие.

Some will remember"The Queen of Spades"("Three cards, three cards!!"), and perhaps the opera"Chereshchiki"(the author himself conducted, and therefore was remembered).
Някои ще си спомнят"Пиковата кралица"("Три карти, три картички!"), А може би и операта"Черешчики"(самият автор се води и затова беше запомнен).

Such heartening impudence was remembered, of course, when the Germans returned.
Такава дръзка безочливост е била запомнена, разбира се, когато германците са се върнали обратно.

Azzaro was remembered last week by his daughter Beatrice, who now runs the company, as"a creative genius" and"a man impassioned by all expressions of beauty and particularly those of women.".
Той добави мъжки облекла за репертоара си през 1992 година Azzaro е запомнен миналата седмица от дъщеря си Беатрис, който сега ръководи компанията, като"творчески гений" и"човек възбуден от всички прояви на красота и по-специално тези на жените.".

The picture was quite interesting and was remembered by many admirers of Lundgren's work.
Картината беше доста интересна и беше запомнена от много почитатели на работата на Лундгрен.

June 2015 was remembered by the adoption of the order number 164, which issued Rosalkohol regulation.
Юни 2015 г. е запомнен с приемането на номер 164, който е издал Rosalkohol регламент.

Charming blonde, which became the sex symbol of 50, was remembered all over the world for many years.
Очарователната блондинка, която стана сексуалният символ на 50, се помни в цял свят в продължение на много години.

This situation was remembered by the young actor for life, and he did not allow himself any more such"ups".
Тази ситуация беше запомнена от младия актьор за цял живот и той не си позволи повече такива"прозорци".