Какво е " WAS REMINISCENT " на Български - превод на Български

[wɒz ˌremi'nisnt]
Глагол
[wɒz ˌremi'nisnt]
напомнят
remind
are reminiscent
resemble
recall
remember
are a reminder
evoke
представлява реминисценция

Примери за използване на Was reminiscent на Английски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
It was reminiscent of an ancient Grecian temple.
Тя доста напомня на древногръцки храм.
Foreign Minister Vuk Draskovic said the idea was reminiscent of the Milosevic era.
Външният министър Вук Драшкович каза, че идеята напомня за ерата на Милошевич.
Elliot's exam was reminiscent of when my older brother beat the crap out of me.
Прегледът на Елиът ми напомняше на батко ми, когато ме пребиваше от бой.
To the new administration of Harry Truman, this behavior was reminiscent of Hitler's in the 1930s.
За новата администрация на Хари Труман това поведение напомня за Хитлер през 30-те години.
Even though the design was reminiscent of the 700 series, the 850 was a completely new car.
Въпреки че дизайнът напомня серията 700, моделът 850 е напълно нов автомобил.
Facebook and Twitter sign-ins were offered,and the design was reminiscent of Windows Phone's tiles.
Бяха предоставени възможности за вписване, чрез Facebook и Twitter,а дизайнът напомняше плочките в Windows Phone.
His celebration of the United Nations was reminiscent of scenes from 1950s movies that portrayed it as a place where problems are actually resolved.
Неговата реч напомняше на кинофилми от 50-те години, в които ООН се изобразяваше като място, където действително се решават проблеми.
The name"flash" was supposedly suggested because the erasure process of the memory contents was reminiscent of the flash of a camera.
Според Toshiba името"flash"(светкавица) било предложено, защото изтриващият процес на паметта напомня на светкавицата при фотоапаратите….
Heard the murder was reminiscent of a previous crime.
Чух, че убийството напомня на предишно престъпление.
This position received a rebuke from Argentine president Cristina Fernández de Kirchner,who said the church's tone was reminiscent of"medieval times and the Inquisition.
Това предизвиква отговор от президента на Аржентина Кристина Фернандес де Киршнер, която заявява, четона на църквата напомня за„Средновековието и инквизицията“[9].
He designed a poster for the exhibition(above), which was reminiscent of the Last Supper, with a portrait of himself in the place of Christ.
Той проектира плаката за изложбата, който представлява реминисценция на Последната вечеря, с негов портрет на мястото на Исус Христос.
The scene was reminiscent of an"angel" cloud captured on camera by a South Carolina man in 2016 that was viewed more than 9 million times on Facebook.
Сцената напомня на“ангел” облак, заловен на камера от мъж от Южна Каролина през 2016 г., който е бил разглеждан повече от 9 милиона пъти във Facebook.
He also designed a poster for the exhibition, which was reminiscent of the Last Supper, with a portrait of himself in the place of Christ.
Също така, той проектира плаката за изложбата, който представлява реминисценция на Последната вечеря, с негов портрет на мястото на Исус Христос.
However, Argentinian president Cristina Fernandez de Kirchner, who supports the legislation,said the church's tone was reminiscent of“medieval times and the Inquisition.”.
Това предизвиква отговор от президента на Аржентина Кристина Фернандес де Киршнер, която заявява, четона на църквата напомня за„Средновековието и инквизицията“[9].
The incident was reminiscent of"the darkest days of oppression during the Cold War" and could damage Bulgaria's international reputation, according to Pardew.
Инцидентът напомня"най-тъмните дни на потисничеството по време на Студената война." и може да опетни международната репутация на България, каза Пардю.
Argentine president Cristina Fernández de Kirchner reacted by saying that his tone was reminiscent of“medieval times and the Inquisition.”.
Това предизвиква отговор от президента на Аржентина Кристина Фернандес де Киршнер, която заявява, че тона на църквата напомня за„Средновековието и инквизицията“[9].
Designed by Harm Lagaay, the car was reminiscent of the 550 Spyder(from which the 718 RSK was developed) and reflected the evolutionary nature of Porsche's styling.
Концептуалният Boxster дебютира на автосалона в Детройт през 1993 г. Колата с дизайн на Харм Лагай напомня за 550 Spyder(на който е базиран 718 RSK) и отразява еволюционната натура на стайлинга на Porsche.
At a stroke, the Bundestag labelled supporters of Palestinian human rights as anti-Semites andwarned that BDS activity was reminiscent of the Nazi persecution of Europe's Jews.
В един удар Бундестагът нарече привържениците на палестинските права на човека като антисемити и предупреди, чедейността на БДС напомня на нацистките преследвания на европейските евреи.
The Canadian military's social media response to Trump's move was reminiscent of a tweet by Canadian Prime Minister Justin Trudeau in January after Trump issued a travel ban affecting people from Muslim-majority countries.
Реакцията на канадската армия напомня туита на премиера Джъстин Трюдо през януари, когато Тръмп издаде забрана за пътуване, засягаща гражданите на няколко преобладаващо мюсюлмански страни.
It was reminiscent of Ronald Reagan's fake pictures of a Soviet installation in Nicaragua, and Colin Powell's fake evidence to the UN of weapons of mass destruction in Iraq.
Те напомнят за фалшивите фотоси на съветски ракетни инсталации в Никарагуа, които показваше Роналд Рейгън, както и на изфабрикуваните от Колин Пауъл доказателства за наличие на оръжия за масово унищожение в Ирак, които той представи пред ООН.
Though he didn't mention him by name,Trump's talk of looking optimistically toward the future was reminiscent of the rhetoric of Ronald Reagan, whom Trump has cited as a kind of political-spiritual predecessor.
Въпреки че не го споменаваше по име,разговорът на Тръмп да гледа оптимистично към бъдещето напомняше риториката на Роналд Рейгън, когото Тръмп посочи като своеобразен политико-духовен предшественик.
The incident was reminiscent of the Pokémon panic in Japan ten years ago, in which up to 12,000 children reported minor illnesses ranging from nausea to seizures after watching an episode of the wildly popular cartoon"Pokémon.".
Инцидентът напомня паниката на Покемон в Япония преди десет години, в която до 12 000 деца съобщават за леки заболявания, вариращи от гадене до гърчове, след като са гледали епизод на диво популярната карикатура„Покемон“.
The statue was called the"Leper King" because discolouration andmoss growing on it was reminiscent of a person with leprosy, and also because it fit in with a Cambodian legend of an Angkorian king Yasovarman I who had leprosy.
Статуята е наречена„Прокажения крал”,тъй като обезцветяването и мъхът по нея напомнят на болен човек и съвпадат с камбоджанска легенда за крал на Ангкор, страдал от тази болест.
That pledge was reminiscent of the Soviet assurances to their Afghan clients when they, like the British a century before, concluded that fighting in Afghanistan wasn't worth the cost in blood and treasure and withdrew in 1989.
Това обещание напомня за уверенията на Съветския съюз към неговите афганистански клиенти, когато, подобно на британците век по-рано, руснаците заключиха, че войната в Афганистан не си струва жертвите и средстата и се оттеглиха през 1989 г.
The sight of Arab foreign ministers meeting with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in Warsaw was reminiscent of the meeting between the late Yasser Arafat and Netanyahu's predecessor Yitzhak Rabin in 1991, which ended with the signing of the ill-fated Oslo Accords.
От От Филип Вайс- Гледката на срещата на арабските външни министри с израелския премиер Бенямин Нетаняху във Варшава напомня за срещата между покойния Ясер Арафат и предшественика на Нетаняху Ицхак Рабин през 1991 г., която приключи с подписването на злополучните споразумения в Осло.
Dalio suggested that tension between the two was reminiscent of periods throughout history in which a world power at the head of a global order is challenged by a rising power, and likened China's current trajectory to the rise of the Dutch, British and more recently American, periods of global economic dominance.
Dalio предположи, че напрежението между двете държави напомня периоди в цялата история, в които световна сила начело на глобален ред е предизвикана от нарастваща сила и оприличи текущата траектория на Китай с възхода на холандските, британските и по-скоро американските, периоди на глобално икономическо господство.
Brussels' plan came under fierce criticism in Croatia,with many complaining that it was reminiscent of the former Yugoslavia and would slow Croatia's road to EU accession by lumping it together with other states that are not as far along in the process.
Планът на Брюксел бе яростно критикуван в Хърватия,като мнозина се оплакаха, че той им напомня за бивша Югославия и ще забави развитието на Хърватия по пътя на присъединяване към ЕС, приравнявайки я с други държави, които не са напреднали толкова много в процеса.
Made of stones, cement and wire,the palace of Cheval was reminiscent of an unimaginable mixture of all kinds of styles and places- the Middle East, China, Algeria, and one could also notice the influence of Antonio Gaudi.
Изработен от камъни, цимент и тел,дворецът на Cheval напомня за невъобразима смес от всякакви стилове и места- Близкия изток, Китай, Алжир и може да се забележи влиянието на Антонио Гауди.
This anniversary is reminiscent of it.
Тази годишнина напомня на него.
But it is reminiscent of Chernobyl.
Това напомня на Чернобил.
Резултати: 32, Време: 0.0426

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Английски - Български