Примери за използване на Was so intense на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The fire was so intense that….
Ударът е бил толкова силен, че….I was looking down on myself- the pain was so intense.
My ecstasy was so intense that I dared not move.
The force of the explosion was so intense that it….
Взривът тази сутрин е бил толкова силен, че….The pain was so intense that I had to do something.
I mean, the first time that I ever fell for a girl it was just… it was so intense and.
Искам да кажа първият път когато си паднах по момиче беше просто… толкова силно и.The bombing was so intense.
Бомбардировката беше толкова интензивна.It was so intense that I felt as if it had been real.
А болката я чувствах толкова силно, че сякаш беше истинска.The ultraviolet light was so intense, the star turned blue.
Ултравиолетовата светлина бе толкова силна, че звездата се оцвети в синьо.I was at my shoot andthis photographer was all over me and it was so intense.
Бях в моята фотосесия итова фотограф The light was so intense now that he was forced to shut them tightly.
Слънчевата светлина беше толкова силна, че тя веднага ги затвори.The blood was running down her arm and the pain was so intense it was making her sick.
Кръвта се стичаше по ръката й и болката беше толкова силна, че й призля.The fire was so intense we had to park 500 yards away,” says Carter.
Пожарът беше толкова силен, че трябваше да паркираме на 500 метра”, казва Картър.He said that when the light landed on his vehicle, the radiance was so intense that he could make out dust particles floating in the air.
Когато светлината кацна на автомобила, тя бе толкова силна, че можех да различа частиците прах във въздуха.The pain was so intense the doctors wanted to keep her sedated in the hospital until she died.
Болката беше толкова интензивна, че лекарите искаха да я преместят в болница за провеждане на седативна терапия, докато умре.Kleinman says that during his college years there were times that his back pain was so intense that he literally had to crawl to class.
Клейнман казва, че по време на колежаните му имаше моменти, когато болката в гърба му беше толкова силна, че буквално трябваше да се пропълзи в клас.The noise was so intense, so extreme, I will never forget it.
Шумът беше толкова силен, Two witnesses, a farmer and a policeman,said that the stones of the ancient monument lit up with an eerie blue light that was so intense that they had to avert their eyes.
Двама свидетели, фермер и полицай, казали, чекамъните на древния монумент засветили със зловеща синя светлина, която била толкова интензивна, че трябвало да отместят поглед.The urge to find her hero was so intense that had become her life's mission.
Желанието му да намери своя герой било толкова силно, че се превърнало в целта на живота му.It was so intense that at times both of us instinctively awaited the reactions and the participation of the“third person.”.
Това чувство беше толкова интензивно и за двама ни в това време, че ние инстиктивно очаквахме реакцията и мнението на третият човек.".I think about days when I thought I was gonna die myself because my pain was so intense that nobody, nobody could live through the breaking heart that I was suffering.
Мислех си за дните, когато ще се самоубия, защото болката ми беше толкова силна, никой не би могъл да живее с разбито сърце.The storm was so intense and the alignment was so perfect, that it simply overwhelmed Earth's natural defences.
Бурята е била толкова силна и And he said that the explosion was so loud and the light was so intense, that he actually had to put his hands in front of his face to protect his eyes.
Каза, че експлозията It was so intense that temperatures were as much as 10C higher than normal across France, Germany, northern Spain and Italy.
Тя беше толкова интензивна, че температурите бяха с 10 градуса по-високи от нормалните във Франция, Германия, Северна Испания и Италия.With Radiation that was so intense, the area is still highly dangerous.
Радиацията от избухналата бомба била толкова силна, че районът все още се счита за изключително опасен.His anger was so intense that Davout requested to settle the matter with a personal duel, averted only by Napoléon's personal intervention.
Яростта му е толкова силна, че Даву настоява това да бъде решено с дуел между двамата- предотвратен само след личната намеса на Наполеон.George Eliot's distaste for“women's literature” was so intense and unabashed that in 1856 she penned an article called“Silly Novels by Lady Novelists.”.
Неприязънта на Джордж Елиът към«женската литература» е толкова силна и непоколебима, че през 1856 година тя пише статия със заглавието«Смешни романи от жени белетристки».The pressure was so intense, I often found myself wondering what would happen if I plowed my car into that telephone pole and ended up in traction.
Налягането е толкова силна, аз често се озовах се чудех, какво ще се случи ако орат колата ми в този телефон полюс и се озовава в сцепление.The connection was so intense that it threatened to drain his sense of self.
Връзката между двамата беше толкова силна, че заплашваше да го лиши от идеята за собствено аз.The fire was so intense that even after it was put out, we're not able to actually embark the vessel and, you know, look for survivors at this point.
Пожарът беше толкова интензивен, че дори след като 
