Какво е " WAS TO ALLOW " на Български - превод на Български

• е да се позволи
• беше да се позволи
• да се даде възможност
• да се разреши
• е да се даде възможност

Примери за използване на Was to allow на Английски и техните преводи на Български

Main objective was to allow them.
Основната цел е да им се даде възможност да..

Its aim was to allow customers to‘virtually' enter branches.
Целта й беше да позволи на клиентите си виртуално да“влязат" в нейните клонове.

The biggest concession that Trump made was to allow that this new law,«H.R.
Най-голямата отстъпка, която направи Тръмп беше да позволи този нов закон,„H.R.

The only way was to allow a KV-1 come closer than 500 meters, which was akin to suicide.
Единственият начин е да се позволи на КВ-1 да се доближи на 500 м, което е близко до самоубийството.

Mozilla Foundation and Mozilla Corporation(collectively Mozilla) argued that the sole purpose of hyperlinks was to allow readers to navigate to and from information.
Mozilla Foundation и Mozilla Corporation(заедно Mozilla) твърдят, че единствената цел на хипервръзките е да позволят на читателите да навигират към и от информация.

The last trick was to allow it to work even if it's removed.
Последният трик е да му позволи да работи, дори ако е премахната.

One option was for the rules to be extended until January 2021, and another was to allow EU citizens to stay for three months before applying for a longer stay.
Едната опция бе правилата да се удължат до януари 2021 г., а другата- да се разреши на граждани на ЕС да останат за 90 дни, преди да кандидатстват за разрешение за по-продължително пребиваване.

The aim was to allow consumers to express their inner feelings and needs, just as patients did in psychoanalysis.
Целта е да се позволи на потребителите да изразят вътрешните си чувства и нужди, точно както правят пациентите при психоанализа.

Downing Street has said that Thursday's meeting was to allow"detailed discussions" on the process of securing a deal.
От Даунинг Стрийт казаха, че срещата трябва да позволи"подробни дискусии" относно процеса на осигуряване на сделка.

The first was to allow American warplanes to fly strike missions against IS positions from the big NATO airbase at Incirlik.
Първото беше да позволи на американски военни самолети да извършват удари срещу позиции на ИД от голямата натовска база Инджирлик.

Its supporters claimed no heritage from Batasuna, asserting that their aim was to allow Basque citizens to freely express their political ideas, even those of independence.
Нейните привърженици отричат връзка с Batasuna, и твърдят, че тяхната цел е да позволят на баските граждани свободно да изразяват своите политически идеи, дори и тези за независимост.

The intent was to allow the NJSACB to observe actual events and gather information to establish a comprehensive set of rules to effectively regulate the sport.
Намерението е да се позволи на КССНД да наблюдава действителни състезания и да събeре информация за установяване на изчерпателен набор от правила за ефективно регулиране на спорта.

The first option was to extend the rules until January 2021, while the second option was to allow EU citizens to stay in the UK for three months without UK visas, before they were required to apply for a longer stay.
Едната опция бе правилата да се удължат до януари 2021 г., а другата- да се разреши на граждани на ЕС да останат за 90 дни, преди да кандидатстват за разрешение за по-продължително пребиваване.

The intent was to allow the SACB to observe actual events and gather information needed to determine what would be necessary to establish a comprehensive set of rules to effectively regulate the sport.
Намерението е да се позволи на КССНД да наблюдава действителни състезания и да събeре информация за установяване на изчерпателен набор от правила за ефективно регулиране на спорта.

The main focus of the ceasefire was to allow humanitarian aid to reach the Syrian people.
Основният фокус на прекратяването на огъня е да се позволи на хуманитарната помощ да достигне до сирийския народ обсаден от война.

That offer was to allow the US to question 12 Russians accused of interfering in the 2016 presidential election, in exchange for Russia being allowed to interview Americans they had accused of unspecified crimes.
Путин предложи да позволи на американските власти да разпитат 12 руснаци, обвинени в намеса в президентските избори през 2016 г. в замяна на това на руските власти да се позволи да разпитат американци, обвинявани от Кремъл в неуточнени престъпления.

According to him, the main goal of the forum was to allow the businessmen from Sofia and Tirana to establish direct contacts.
Според него основната цел на форума е да се даде възможност на бизнесмените от София и Тирана да установят контакти по между си.

The main goal was to allow youngsters from European countries to become aware of the traditions of their countries and be introduced to traditions from other countries that have started to die out, while exploring and practicing the art of storytelling through photography and video-making.
Основната цел е да се позволи на младежите от европейските страни да осъзнаят традициите на своите страни и да се запознаят с традициите на други държави, докато проучват и практикуват изкуството на разказването чрез фотография и видео.

Mr Johnson insisted the five-week suspension from 9 September was to allow the government to set out a new legislative agenda in a Queen's Speech when MPs return to parliament.
Министър-председателят Джонсън настоя за пет-седмично спиране на дейността на парламента от 9 септември, което да позволи на правителството да определи нов законодателен дневен ред в Речта на кралицата, когато депутатите се върнат в Камарата на общините.

The intent was to allow MSPs and their technology suppliers to harvest the low-hanging revenues of the consumer space before gradually extending the network's capabilities to meet the needs of the enterprise," said Stuart Carlaw, chief research officer at ABI.
Намерението бе да се даде възможност на мобилните телекоми и на техните технологични доставчици да"пожънат" по-ниските приходи в пространството на крайните потребители, преди постепенно да разширяват възможностите на мрежата и да посрещнат нуждите на предприятията", обяснява Стюарт Карлоу, главен директор проучвания в ABI Research.

The history of the sport is simple to understand, locals in Lapland first used wooden skies to get around, and the idea was to allow the skies to slide across the snow and was an effective way of getting from one place to another quicker.
Историята на спорта е проста за разбиране, жителите на Лапландия първо използва дървени небесата да се заобиколи и идеята да позволи небесата да слайд в сняг и е ефективен начин за получаване на от едно място на друго по-бързо.

The reason for this was to allow people to use routers in areas where there is a lot of wireless interference.
Причината за това е да се позволи на хората да използват маршрутизатори в райони, където има много безжични смущения.

The intention behind making these small windows was to allow the royal ladies to see the view of the everyday life and festivals on the streets without been seen.
Замисълът зад този дизайн е да позволи на дамите от кралския двор да наблюдават всекидневния живот и празненствата, случващи се долу на улицата, без да бъдат забелязани.

All we had to do was to allow the world to define the church instead of allowing the Word to define it" The Coming Evangelical Crisis, edited by John H. Armstrong,"Recovering the Plumb Line.
Всичко, което трябваше да направим, беше да се позволи на света да определи църквата, вместо да позволяваме на Словото да го направи”(Настъпващата евангелска криза, редактор Джон Х. Армстронг).

According to the subjects, part of the purpose of this realm was to allow them to plan their next life, to literally sketch out the important events and circumstances that would befall them in the future.
Според хипнотизираните част от целта на тази област е да им позволи да планират своя следващ живот, буквално да очертаят важните събития, които ще им се случат в бъдещето, и обстоятелства, в които ще попаднат.

The proposal was to allow the US to question 12 Russians accused of interfering in the 2016 election in exchange for permitting Russia to interview Americans the Kremlin accuses of unspecified crimes.
Путин предложи да позволи на американските власти да разпитат 12 руснаци, обвинени в намеса в президентските избори през 2016 г. в замяна на това на руските власти да се позволи да разпитат американци, обвинявани от Кремъл в неуточнени престъпления.

But it worst and most parodoxical gift was to allow people to believe that they were only mainly, exclusively, White, or Black, or Western, or Oriental.
Но неговият най-лош и най-парадоксален дар бе, че позволи на хората да вярват, че са само, главно, изключително бели или черни, западняци или ориенталци.

The purpose of the tour was to allow Dylan, who had now become a major recording artist and concert performer, to play in smaller auditoriums in less populated cities where he could be more intimate with his audiences.
Целта на обиколката в САЩ и Канада е да позволи на Дилън, който вече е станал суперзвезда, да свири пред по-малки аудитории и в по-малки населени места, където би могъл да бъде по-близък с публиката си.

The purpose of hyperlinks, by directing to other pages and web resources, was to allow internet users to navigate to and from material in a network characterised by the availability of an immense amount of information.
Самата цел на хипервръзките е чрез насочване към други страници и уеб ресурси да се даде възможност на интернет потребителите да навигират до и от материали в мрежа, характеризираща се с наличието на огромно количество информация.

The ultimate goal was to allow companies allegedly affiliated to Peevski to plunder Corpbank's assets.
Крайната цел на рейдърската атака беше да позволи на дружества, свързани с организаторите на атаката, да разграбят активите на КТБ.